| Subject | English | Russian |
| progr. | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn) |
| progr. | a number of system-maintained variable values | множество значений переменных, поддерживаемых системой (ssn) |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| IT | arabic number system | арабская числовая система |
| progr. | autonomous system number | номер в автономной системе (в автономной системе – IP-адрес, автоматически назначаемый по протоколу одной из рабочих станций сети ssn) |
| mil., avia. | autonomous system number | номер автономной системы |
| math., IT | base of a number system | основание системы счисления |
| tech. | base of number system | основание системы счисления |
| progr. | base two number system | двоичная система счисления (ssn) |
| AI. | be theoretically independent of the number of rules in the system | теоретически не зависеть от числа правил в системе (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| tech. | binary number system | система двоичных чисел |
| automat. | binary number system | двоичная система счисления двоичная система счисления |
| IT | binary number system | двоичная система (счисления) |
| agric. | binary number system | двоичная система |
| tech. | binary number system | бинарная система чисел |
| media. | binary number system | двоичная система счисления (позиционная система счисления с основанием 2; алфавит системы — числа 0 и 1, является основной системой представления данных в памяти ЭВМ) |
| tech. | binary number system | двоичная система счисления |
| tech. | binary system of number representation | двоичная система изображения чисел |
| tech. | binary-coded number system | двоично-кодированная система счисления |
| media. | binary-to-decimal number system | двоично-десятичная система счисления (способ представления десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется эквивалентной ей последовательностью четырёх двоичных разрядов (тетрадой)) |
| automat. | biquinary number system | двоично-пятеричная система счисления двоично-пятеричная система счисления |
| progr. | build number of the current system | номер сборки данной системы (ssn) |
| progr. | By the early 1960s, a number of vendors had developed batch operating systems for their computer systems | в начале 60-х годов некоторые поставщики разработали пакетные операционные системы для своих компьютеров (ssn) |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия |
| mil. | challenge and password number system | цифровая система обозначения пропуска и отзыва (для опознавания военнослужащих) |
| gen. | code number system | система кодовых чисел (leaskmay) |
| mil., avia. | common number system | общая система нумерации |
| mil. | common number system | единая система нумерации |
| IT | complement number system | система дополнений |
| math. | complex number system | система комплексных чисел |
| dipl. | constrain the number of strategic systems | ограничивать количество стратегических систем |
| mil. | control system number | номер контрольного индекса |
| tech. | conversion between number systems | перевод чисел из одной системы счисления в другую |
| IT | decimal number system | десятичная система чисел |
| automat. | decimal number system | десятичная система счисления десятичная система счисления |
| tech. | decimal number system | десятичная система счисления |
| progr. | decimal numbers and their equivalents in different number systems | десятичные числа и их эквиваленты в различных числовых системах (ssn) |
| progr. | digit in the base two number system | цифра в двоичной системе счисления (ssn) |
| IT | digital number systems | цифровые системы счисления (ssn) |
| tech. | duodecimal number system | двенадцатеричная система счисления |
| automat. | dyadic number system | двоичная система счисления двоичная система счисления |
| media. | f/number system | система градуировки шкалы диафрагм в величинах относительных отверстий (путём указания величины отношения фокусного расстояния объектива к диаметру его действующего отверстия) |
| construct. | F-number system | система оценки качества пола по числовым показателям ровности и горизонтальности (числам Е) |
| Makarov. | F-number system | система оценки качества пола по числам F |
| progr. | finite number representation system | система представления конечных чисел (ssn) |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| progr. | floating-point number system | числовая система с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | floating-point number systems | числовые системы с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | general positional number system conversions | общие преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| mus. | hexadecimal number system | шестнадцатеричная система счисления |
| IT | hexadecimal number system | шестнадцатеричная система (счисления) |
| house. | hexadecimal number system | шестнадцатеричная система счисления |
| automat. | hexadecimal number system | шестнадцатеричная система счисления шестнадцатеричная система счисления |
| tech. | hexadecimal number system | шестнадцатеричная система |
| math. | Hindu-Arabic number system | индоарабская числовая система |
| scient. | however the system is more complex and requires a greater number of | однако данная система более сложная и требует большего числа |
| math. | hypercomplex number system | система гиперкомплексных чисел |
| cartogr. | letter and number system | буквенно-комбинированная номенклатура карты |
| cartogr. | letter and number system | система буквенно-цифрового обозначения квадратов сетки координат |
| cartogr. | letter and number system | буквенно-цифровая номенклатура карты |
| mil., avia. | logarithmic number system | логарифмическая система |
| avia. | Mach number system | система измерения числа Маха (в аэродинамической трубе) |
| progr. | major version number of the host system | основной номер версии ОС (ssn) |
| progr. | major version number of the host system | основной номер версии операционной системы (ssn) |
| mil., avia. | master part number system | основная система цифровых кодов деталей |
| math. | Mayan number system | числовая система майя |
| progr. | minor version number of the host system | дополнительный номер версии ОС (ssn) |
| progr. | minor version number of the host system | дополнительный номер версии операционной системы (ssn) |
| IT | mixed-base number system | позиционная система счисления со смешанным основанием |
| IT | mixed-base number system | система счисления со смешанным основанием (позиционная) |
| automat. | negative base number representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number representation system | система представления чисел с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number-representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number-representation system | система представления чисел с отрицательным основанием |
| automat. | nine number system | девятеричная система счисления девятеричная система счисления |
| tech. | nine number system | девятеричная система счисления |
| automat. | nonary number system | девятеричная система счисления девятеричная система счисления |
| IT | nonconsistently based number system | система счисления со взаимно простыми основаниями |
| cartogr. | number and letter system | буквенно-цифровая номенклатура карты |
| cartogr. | number and letter system | буквенно-комбинированная номенклатура карты |
| cartogr. | number and letter system | система буквенно-цифрового обозначения квадратов сетки координат |
| stat. | Number Cruncher Statistical Systems | системы статистического анализа чисел (iwona) |
| libr. | number for number exchange system | система обмена периодическими изданиями "номер за номер" |
| qual.cont. | number in system | число требований в системе (массового обслуживания) |
| comp. | number in system | число в системе |
| op.syst. | number of active users by operating system | количество активных пользователей по операционным системам |
| med. | number of cases system | оплата услуг за отдельный случай лечения |
| progr. | number of components and complexity in the system | число элементов и сложность системы (ssn) |
| progr. | number of different systems for representing negative numbers | различные способы представления отрицательных чисел (ssn) |
| progr. | number of inference rules in the type system | количество правил выведения типов в системе типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of occurrences of arbitrary events in the system | количество произошедших в системе произвольных событий (ssn) |
| polit. | number of offensive strategic systems | количество наступательных стратегических систем |
| O&G | number of points for load to the well injection system | число точек нагрузки на систему закачивания скважин (Konstantin 1966) |
| progr. | number of reachable configurations of a distributed system | количество достижимых состояний распределённой системы (ssn) |
| progr. | number of system calls | число системных вызовов (ssn) |
| scient. | the number of systems and their elements presented here is curtailed | число систем и их элементов, представленных здесь, сокращено ... |
| IT | number recognition system | система распознавания цифр |
| IT | number representation system | система представления чисел |
| tech. | number system | цифровая система |
| automat. | number system | система представления чисел |
| automat. | number system | численная система |
| tech. | number system | числовая система |
| IT | number system | внутренняя система (счисления) |
| IT | number system | восьмеричная система (счисления) |
| IT | number system | двоичная система (счисления) |
| IT | number system | позиционная система (счисления) |
| IT | number system | система счисления остаточных классов |
| IT | number system | тридцатидвухричная система (счисления) |
| IT | number system | троичная система (счисления) |
| IT | number system | позиционная система счисления |
| IT | number system | шестнадцатиричная система (счисления) |
| IT | number system | бинарная система |
| IT | number system | шестнадцатеричная система (счисления) |
| IT | number system | система счисления в остатках |
| IT | number system | десятичная система (счисления) |
| IT | number system | двенадцатеричная система (счисления) |
| tech. | number system | нумерация (счисление) |
| tech. | number system | счисление |
| Makarov. | number system | счисление (система счисления) |
| tech. | number system | система чисел |
| tech. | number system | система счисления |
| math., IT | number system base | основание системы счисления |
| mech. | number system notation | система счисления |
| progr. | number systems | системы счисления (ssn) |
| IT | number systems and codes | системы счисления и коды (ssn) |
| progr. | number systems and codes | числовые системы и коды (ssn) |
| data.prot. | number theoretic system | криптосистема на основе теории чисел |
| data.prot. | number theoretic system | теоретико-числовая криптосистема |
| house. | octal number system | восьмеричная система счисления |
| tech. | octonary number system | восьмеричная система счисления |
| mil. | permanent system control number | постоянный контрольный номер системы |
| progr. | positional number system | позиционная система счисления (ssn) |
| progr. | positional number system | позиционная числовая система (ssn) |
| progr. | positional number system conversions | преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| O&G | product name and release number of ERP system | наименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3) |
| HF.electr. | quadratic residue number system | система счисления с квадратными остатками |
| tech. | radix number system | позиционная система счисления |
| math., IT | radix of a number system | основание системы счисления |
| el. | radix of number system | основание системы счисления |
| math. | real number system | система вещественных чисел |
| data.prot. | reciprocal number system | криптосистема на основе обратных чисел |
| IT | reflected number system | рефлексная двоичная система (счисления) |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| IT | residue number system | на основе системы остаточных классов (Alex_Odeychuk) |
| IT | residue number system | модулярный (Alex_Odeychuk) |
| IT | residue number system | система счисления остаточных классов |
| IT | residue number system | модулярная арифметика (непозиционная система счисления. Представление числа в системе остаточных классов (модулярной арифметике) основано на понятии вычета и китайской теореме об остатках Alex_Odeychuk) |
| IT | residue number system | СОК (сокр. от "система остаточных классов"; непозиционная система счисления. Представление числа в системе остаточных классов (модулярной арифметике) основано на понятии вычета и китайской теореме об остатках Alex_Odeychuk) |
| IT | residue number system | модульная арифметика (непозиционная система счисления. Представление числа в системе остаточных классов (модулярной арифметике) основано на понятии вычета и китайской теореме об остатках Alex_Odeychuk) |
| IT | residue number system | система счисления в остатках |
| IT | residue number system | с вычислениями на основе системы остаточных классов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | residue number system | система счисления остаточных классов |
| tech. | residue number system | система счисления в остатках |
| math. | Roman number system | римская числовая система |
| comp. | Roman number system | римская система счисления |
| Makarov. | servo system type number | астатизм следящих систем |
| Makarov. | servo system type number | астатизм (следящих систем) |
| progr. | sexadecimal number system | шестнадцатеричная система счисления (ssn) |
| comp., net. | Signal System Number 7 | Семейство сигнальных протоколов, берущее начало от узкополосной телефонии (Используется для организации соединений, управления ими и разрыва, а также для обмена информацией, не связанной с соединениями) |
| media. | signaling system number | б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с |
| polit. | Statement by the Soviet Union that is prepared to assume an obligation not to increase the number of nuclear-capable aircraft in the Asian part of the country, provided that the United States does not deploy in that region, additionally, nuclear systems capable of reaching the territory of the Soviet Union. | Заявление Советского Союза о том, что он готов взять обязательство не наращивать количество самолётов-носителей ядерного оружия в азиатской части страны, если США не будут дополнительно размешать в этом районе ядерные средства, достигающие территории СССР. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A 42/418) |
| mil. | stock number assignment control system | система контроля присвоения номенклатурных номеров |
| progr. | system change number | системный номер изменения (ssn) |
| mil. | system control number | контрольный номер системы |
| mil. | system designation number | цифровое обозначение системы |
| media. | system identification number | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть |
| media. | system message number | отдельный номер, присваиваемый каждому сообщению в системе электронной почты Telemail |
| progr. | system number | номер системы (ssn) |
| gen. | System number | Системный номер (ROGER YOUNG) |
| gen. | system number | серийный номер (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | system number list | список системных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system port number | номера системных портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system port number | номер системного порта (oleg.vigodsky) |
| bank. | system trace audit number | порядковый номер операции с банковской карточкой (присваивается платёжной системой) |
| Makarov. | systems with a noninteger number of electrons | системы с нецелым числом электронов |
| gen. | take-a-number-system | электронная очередь (IBM) |
| gen. | take-a-number-system | система управления очередью (СУО IBM) |
| gen. | take-a-number-system | система электронной очереди (IBM) |
| commun. | telephone number information system | телефонная справочная служба |
| commun. | telephone number information system | справочное бюро |
| automat. | ternary number system | троичная система счисления троичная система счисления |
| tech. | ternary number system | троичная система счисления |
| math. | the real number system is comprised of | система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| Makarov. | the Roman number system | римские цифры |
| Makarov. | the Roman number system | римская система цифр |
| comp., MS | Total number of dirty pages on the system cache | Общее число "грязных" страниц в системном кэше (Windows 8 Rori) |
| nautic. | two digit number system | двоичная система чисел |
| tech. | weighted number system | позиционная система счисления |