| Subject | English | Russian |
| product. | access by states to nuclear technology | доступ стран к ядерной технологии (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | access to nuclear technology | доступ к ядерной технологии (ssn) |
| nucl.pow. | advanced nuclear reactor technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | advanced nuclear technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| Игорь Миг, tech. | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего |
| nucl.phys. | Australia Nuclear Science and Technology Organisation | Австралийская организация по ядерной науке и технологии (MichaelBurov) |
| tech. | Australian nuclear science and technology organization | Австралийская организация по ядерной науке и технологии |
| el. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Австралийская организация по ядерной науке и технике |
| energ.ind. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Организация по ядерной науке и технике Австралии |
| austral. | Australian School of Nuclear Technology | Австралийский институт ядерной техники (и Университет Нового Южного Уэльса; Australian Atomic Energy Commission; научно-исследовательская организация, предназначенная для специализации выпускников университетов в области ядерных исследований; его деятельностью руководит Австралийская комиссия по атомной энергии) |
| energ.ind. | Australian School of Nuclear Technology | Высшая школа ядерных технологий Австралии |
| tech. | Australian School of Nuclear Technology | Австралийская школа по ядерным технологиям |
| tech. | Center for Nuclear Engineering and Technology | Центр ядерной инженерии и технологии |
| energ.ind. | Center for Nuclear Science and Technology | ЦЯНТ (.ehnne) |
| nucl.pow. | Center for Nuclear Technology Research and Development | Центр ядерных исследований и технологий (Boris54) |
| nucl.pow. | civil nuclear technology | гражданская атомная энергетика (Phyloneer) |
| mil. | civil nuclear technology | ядерная технология для мирных целей |
| scient. | civilian nuclear technology | гражданская ядерная технология (англ. термин взят из репортажа Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | civilian nuclear technology | гражданский атом (CafeNoir) |
| nucl.pow. | Consortium of Competence in Nuclear Technology | Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| industr. | Federal Service for Environment, Technology and Nuclear Oversight | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (kondorsky) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (government.ru mablmsk) |
| polit. | Group of Exporting Countries of Nuclear Technology and Materials | Группа стран-экспортёров ядерной технологии и материалов |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| tech. | International Nuclear Technology Liaison Office | Международный офис по связям в области ядерной технологии |
| energ.ind. | International Nuclear Technology Liaison Office | Управление по внешним связям в области ядерных технологий |
| tech. | Malaysian Institute for Nuclear Technology Research | Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии |
| polit. | non-transfer of nuclear technology | непередача ядерной технологии |
| energ.ind. | nuclear air treatment technology | технология обработки радиоактивного воздуха |
| energ.ind. | nuclear air treatment technology | метод обработки радиоактивного воздуха |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| mil. | nuclear energy technology | технология производства ядерной энергии |
| energ.ind. | Nuclear Energy Technology | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| sol.pow. | nuclear energy technology | ядерная энергетическая технология |
| tech. | nuclear energy technology | атомная техника |
| tech. | nuclear energy technology | ядерная технология |
| tech. | nuclear energy technology | ядерная техника |
| mil. | nuclear explosions technology | технология ЯВ |
| energ.ind. | Nuclear Fuels Technology Information Center | Информационный центр по технологии ядерного топлива |
| mil. | Nuclear Fuels Technology Information Center | центр информации о технологии получения ядерного горючего |
| nucl.pow. | nuclear fusion technology | технология термоядерного синтеза (observer.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | nuclear quadrupole resonance technology | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| nano | nuclear reactions-based optical technology | оптическая технология на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| nucl.pow. | nuclear reactor safety technology | технология безопасности ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor safety technology | техника безопасности ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor safety technology | ТБ ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
| tech. | nuclear science and technology facility | установка для исследований в области ядерной науки и технологии |
| mil. | nuclear technology | ядерная технология |
| tech. | nuclear technology | атомная техника |
| Makarov. | nuclear technology | ядерная техника |
| nano | nuclear technology-based optical fiber fabrication | производство оптического волокна с применением ядерной технологии |
| nucl.pow. | Nuclear Technology Review | Обзор ядерных технологий (ежегодный доклад МАГАТЭ AlexanderKayumov) |
| dipl. | nuclear weapons technology | технология производства ядерного оружия |
| mil. | nuclear weapons technology | технология производства ЯО |
| mil. | nuclear weapons-related technology | технология, полученная по программе разработки ядерного оружия |
| polit. | nuclear-explosive technology | технология разработки ядерных взрывных устройств |
| polit. | nuclear-explosive technology | технология производства ядерных взрывных устройств |
| mil., avia. | nuclear-hardened mosaic technology | технология радиационно-стойких мозаичных датчиков |
| mil. | nuclear-weapon technology | технология производства ядерного оружия |
| tech. | Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology | Пакистанский институт ядерных исследований и технологий |
| polit. | peaceful nuclear technology | использование ядерной энергии в мирных целях (ssn) |
| dipl. | peaceful nuclear technology | технология ядерных установок, используемых в мирных целях |
| polit. | peaceful nuclear-explosion technology | технология проведения ядерных взрывов (МЯВ) |
| mil. | peaceful nuclear-explosion technology | технология проведения ядерных взрывов |
| dipl. | proliferation of nuclear weapons technology | распространение технологии производства ядерного оружия |
| tech. | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
| mil., WMD | sensitive nuclear technology | ядерная технология чувствительная к распространению (ocut) |
| mil., WMD | sensitive nuclear technology | чувствительная ядерная технология (MichaelBurov) |
| polit. | sophistication of nuclear technology | усовершенствование технологии |
| mil. | sophistication of nuclear technology | усовершенствование ядерных технологий |
| polit. | Symposium on Nuclear Safety Technology | Симпозиум по технике ядерной безопасности (Вена, 1978 г., Vienna, 1978) |
| mil. | technology for nuclear-weapon tests | технология испытаний ядерного оружия |
| mil. | technology of nuclear weaponry | технология производства ядерного оружия |
| mil. | technology of nuclear weapons | технология производства ядерного оружия |
| polit. | technology of for the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология использования в мирных целях ядерной энергии |
| polit. | technology of for the peaceful uses of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| austral. | the Australian Nuclear Science and Technology Organization | Австралийский технологический институт ядерных исследований (одна из основных государственных научно-исследовательских организаций страны) |
| polit. | transfer of nuclear technology | передача ядерной технологии |
| polit. | transfer to states of nuclear science and technology | предоставление ядерной науки и техники другим государствам (в мирных целях) |