| Subject | English | Russian |
| nucl.phys. | Evaluated Nuclear Structure Data File | файл оцененных данных по структуре ядра (jagr6880) |
| tech. | International Conference on High-Energy Physics and Nuclear Structure | Международная конференция по физике высоких энергий и структуре ядра |
| sec.sys. | nuclear fallout structure | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| sec.sys. | nuclear fallout structure | ПРУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear plant island structure | структура и состав ядерного оборудования АЭС |
| tech. | nuclear power plant island structure | структура ядерной части АЭС (в 90% случаев, связанных с nuclear power plants, structure означает строительные конструкции makaronnick) |
| Makarov. | nuclear quadrupole hyperfine structure | ядерная квадрупольная сверхтонкая структура |
| Makarov. | nuclear quantum effects in the electronic structure | ядерные квантовые эффекты в электронной структуре |
| nucl.pow. | nuclear reactor vessel support structure | опорная конструкция корпуса ядерного реактора (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | nuclear shell structure | оболочечное строение атомного ядра |
| Makarov. | nuclear shell structure | оболочечная структура ядра |
| tech. | nuclear structure | строение атомного ядра |
| tech. | nuclear structure | строение ядра |
| Makarov. | nuclear structure | структура ядра |
| Makarov. | nuclear structure | ядерное строение (атома) |
| tech. | nuclear structure | ядерное строение |
| tech. | nuclear structure | строения ядра |
| energ.ind. | Nuclear Structure Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория проблем строения ядра (Рочестерский университет, США) |
| tech. | nuclear structure research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Structure and Content of Agreements Between the International Atomic Energy Agency and States Required in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Структура и содержание соглашений между Международным агентством по атомной энергии и государствами, требуемые в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (согласованы 10 марта 1971 г., док. МАГАТЭ INF/CIRC/153, май 1971 г., agreed on 10 March 1971, IAEA Doc. INF/CIRC/153, May 1971) |