| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Integrated Public Notification and Warning System | ОКСИОН (en.mchs.ru/document/676021 Denis_Sakhno) |
| vet.med. | Animal Disease Notification System | Система оповещения о заболеваниях животных (англ. аббр. ADNS; ADNS; Реалия Евросоюза, встречается при переводе ветеринарных сертификатов и пр. документации в области международной практики ветнадзора Kassandra) |
| vet.med. | Animal Disease Notification System Code | код Системы оповещения о заболеваниях животных (ADNS Code; пятизначный код, введен постановлением КЕС (Decision 2005/176/EC) Kassandra) |
| corp.gov. | automatic email notification system | автоматическая система уведомления по электронной почте |
| tech. | emergency action notification system | система оповещения о действиях в аварийной обстановке |
| mil., avia. | emergency action notification system | система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency actions notification system | система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке |
| tech. | emergency notification system | система уведомления об аварийных ситуациях |
| energ.ind. | emergency notification system | система уведомления об аварийных ситуациях (напр., на ТЭС, АЭС) |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | МУНОСИСТ |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | многосторонняя система уведомления о законах и регламентах, касающихся внешней торговли и об изменениях в них |
| gen. | notification about use of simplified tax system is enclosed | уведомление о применении упрощённой системы налогообложения прилагается (Samorukova) |
| avia. | Notification Front End System | Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу |
| comp., MS | notification system | система отправки уведомлений (Andy) |
| sec.sys. | notification system | комплекс технических средств оповещения (MichaelBurov) |
| IMF. | notification system | система уведомлений (IMF, exchange arrangements) |
| sec.sys. | notification system | система оповещения |
| energ.ind. | Public Alert and Notification System | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
| energ.ind. | public alert and notification system | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
| energ.ind. | Public Alert and Notification System | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций (США) |
| progr. | quickly access navigation buttons, notifications and system status | быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы (ssn) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН-Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН (Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| telecom. | software change administration and notification system | система уведомления и администрирования изменений программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | System Completion Notification | уведомление о завершении работ по монтажу системы (SCN) |
| comp. | system notification | системное оповещение (Ramzess) |
| telecom. | system notification log | журнал регистрации системных уведомлений (oleg.vigodsky) |
| comp.sec. | System tray notifications | уведомления панели задач (AVG AntiVirus Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Vehicular Alert and Notification System | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности |
| energ.ind. | vehicular alert and notification system | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности |