| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a note on the possible electrostatic disruption of bacteria | о возможности электростатической деструкции бактерий |
| mus. | all notes on | режим включения нот |
| gen. | crib-notes-on-the-palm | шпаргалка написанная на ладони руки (Interex) |
| IMF. | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows | Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими |
| IMF. | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries | Методический документ по анализу устойчивости государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала |
| tax. | Guidance Notes on Income Sourced in and from Seychelles | Разъяснения о доходах, полученных на Сейшелах и от источников на Сейшелах (Cooper_US) |
| busin. | make notes on | делать заметки (smth, о чем-л.) |
| busin. | make notes on | записывать (smth) |
| busin. | make some notes on the team | делать заметки по поводу команды |
| IT | note on | нажатие клавиши (канальное MIDI-сообщение) |
| mus. | note on | включение воспроизведения назначенных номеров нот |
| auto. | Note on copyright | Уведомление об авторских правах (Александр Стерляжников) |
| progr. | note on data refinement | замечание об уточнении данных (ssn) |
| econ. | note "on deck" | отметка о палубном грузе |
| gen. | note on list | включить кого-либо в список |
| progr. | note on program transformation | замечание о преобразовании программ (ssn) |
| IT | note on quantization | выравнивание начала нот |
| IT | note on quantization | выравнивание моментов нажатия на клавиши |
| law | note on the record | констатировать (BRUNDOV) |
| gen. | notes on | пояснения к (e.g., notes on the financial statements Alexander Demidov) |
| busin. | notes on accounts | примечания к отчётности |
| busin. | notes on annual accounts | примечания к годовому отчёту |
| progr. | notes on bound functions | замечания об ограничивающих функциях (ssn) |
| mil. | notes on elementary tactical training | пособие по начальной тактической подготовке |
| law | notes on evidence | замечания на представленные доказательства |
| law | notes on evidence | замечания на показания или на представленные доказательства |
| law | notes on evidence | замечания на показания |
| tech. | notes on maintenance and storage | заметки по эксплуатации и хранению (petr1k) |
| tech. | notes on table usage | примечания по пользованию таблицей (felog) |
| gen. | notes on Tacitus | комментарии к Тациту |
| account. | notes on the annual accounts | примечания к годовому отчёту |
| busin. | notes on the margin | заметки на полях |
| gen. | notes on in the margin | заметки на полях |
| lit. | Notes on the Russian Character | Заметки о русском (book by D.S. Likhachov, 1984 Tamara vSP) |
| gen. | notes on use | примечания по использованию (Andy) |
| progr. | some notes on NDs | несколько замечаний о дескрипторах узлов (ssn) |
| comp., MS | Useful for making notes on storyboards | Служит для создания примечаний в раскадровках (Visual Studio 2013 Rori) |
| product. | with the note on | с отметкой (Yeldar Azanbayev) |
| product. | with the note on | с отметкой в (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | write note on a text | комментировать текст |
| gen. | write note on a text | составлять примечания к тексту |
| gen. | write note on a text | аннотировать текст |
| Makarov. | write notes on the margins | делать заметки на полях |
| gen. | write up notes on a lecture | переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции |
| gen. | write up one's notes on the lecture | полностью переписать конспекты лекции (the minutes of the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | write up one's notes on the lecture | привести в порядок конспекты лекции (the minutes of the meeting, etc., и т.д.) |