| English | Russian |
| crib-notes-on-the-palm | шпаргалка написанная на ладони руки (Interex) |
| note on list | включить кого-либо в список |
| notes on | пояснения к (e.g., notes on the financial statements Alexander Demidov) |
| notes on Tacitus | комментарии к Тациту |
| notes on in the margin | заметки на полях |
| notes on use | примечания по использованию (Andy) |
| write note on a text | составлять примечания к тексту |
| write note on a text | комментировать текст |
| write note on a text | аннотировать текст |
| write up notes on a lecture | переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции |
| write up one's notes on the lecture | полностью переписать конспекты лекции (the minutes of the meeting, etc., и т.д.) |
| write up one's notes on the lecture | привести в порядок конспекты лекции (the minutes of the meeting, etc., и т.д.) |