Terms containing Notebook

Subject	English	Russian
Gruzovik, station.	a notebook of quad-ruled graph paper	тетрадь в клетку
comp., MS	Choose a notebook background texture	Выбор текстуры для фона записной книжки (Office for Mac 2016 Rori)
Makarov.	he extracted a notebook from his pocket	он извлёк записную книжку из кармана
gen.	he extracted a small notebook from his pocket	он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана
Makarov.	he took out his notebook and flipped the pages	он вытащил свой блокнот и перелистал страницы
gen.	he took out his notebook and flipped the pages	он вытащил блокнот и перелистал страницы
progr.	Imagine there is an observer with a notebook who watches the process and writes down the name of each event as it occurs	Представьте себе наблюдателя с блокнотом, который следит за процессом и записывает имя каждого происходящего события (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
gen.	I've left my notebook at home	я забыл тетрадь дома
automat.	laptop/notebook computer	малогабаритная переносная ЭВМ
sec.sys.	notebook calculator	электронная записная книжка
sec.sys.	notebook calculator	калькулятор – записная книжка
el.	notebook computer	портативный персональный компьютер типа "ноутбук"
el.	notebook computer	блокнотный персональный компьютер
comp.	notebook computer	ноутбук
IT	notebook control	управляющий блокнот
IT	notebook cooling pad	охлаждающая подставка для ноутбука (rklink_01)
IT	notebook cooling pad	охлаждающая подставка под ноутбук (rklink_01)
telecom.	notebook data	содержимое "ноутбука" (oleg.vigodsky)
telecom.	notebook entry	запись в записной книжке (oleg.vigodsky)
el.	notebook footprint	площадь опорной поверхности портативного компьютера
Gruzovik, obs.	notebook for rough copies	брульон
progr.	notebook hard drive	жёсткий диск для ноутбука (ssn)
comp., MS	notebook layout view	режим записной книжки (A document view in Word that enables users to take notes more easily)
progr.	notebook of the observer	блокнот наблюдателя (ssn)
IT	notebook pad	подставка под ноутбук
IT	notebook pad	подкладка под ноутбук
comp.	notebook pad	подставка для ноутбука (нередко охлаждающая – cooling pad 'More)
gen.	notebook paper	линованная бумага (Bullfinch)
prof.jarg.	notebook payload	карманный компьютер
prof.jarg.	notebook payload	ноутбук
tech.	notebook PC	компьютер типа "ноутбук"
progr.	Notebook PC's battery life	время автономной работы ноутбука (ssn)
comp., MS	Notebook Presence	сведения о присутствии в записной книжке (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page)
pharma.	Notebook Reference	номер ссылки на лабораторный журнал (Игорь_2006)
IT	notebook security cable	пристяжной трос безопасности с замком для ноутбука (Киселев)
progr.	notebook setting	установка портативного компьютера (ssn)
IT	notebook sheet	лист книги (электронной таблицы)
prof.jarg.	notebook-style computer	ноутбук
IT	notebook-style interface	блокнотный интерфейс
IT	notebook-style interface	интерфейс в виде блокнота
prof.jarg.	notebook-style payload	карманный компьютер
prof.jarg.	notebook-style payload	ноутбук
ed.	notebook with slanted diagonal lines	тетрадь в косую линейку (sheetikoff)
transp.	sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians	сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников
Makarov.	she extracted a small notebook from her bag	она вытащила небольшую записную книжку из своей сумки
IT	virtual notebook system	система виртуальных записных книжек
Makarov.	when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth	когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год