| Subject | English | Russian |
| polit. | avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse | избегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| philos. | avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse | избегать выражений, которые своей по форме или содержанию не способствуют дискуссии с целью достижения взаимопонимания (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | despite icy conditions people are observed again not using the handrail | несмотря на гололедицу, люди, как можно заметить, всё равно не пользуются поручнями (Goplisum) |
| MSDS | do not eat, drink or smoke when using this product | не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта (Liliash) |
| MSDS | do not eat, drink or smoke when using this product | не есть, пить, курить во время применения продукта (Меры предосторожности (Р270) Himera) |
| gen. | due to not using | в связи с неиспользованием (Johnny Bravo) |
| gen. | due to not using | из-за неиспользования (Johnny Bravo) |
| progr. | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| comp., MS | merge using custom code is not supported | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается (Rori) |
| gen. | not in use | неупотребительный |
| product. | not using | не использование (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here | здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора |
| comp., MS | using custom code to merge forms is not supported | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori) |