Terms containing Not To Fixed

Subject	English	Russian
Makarov.	active centres are not to be envisaged as occupying fixed positions on the surfaces	нельзя считать, что активные центры занимают фиксированные положения на поверхности
electr.eng.	controls which are not integrated, incorporated, or for fixed-wiring to energy consuming loads	управляющие устройства, которые не интегрированы, не встроены, и не для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам (ssn)
gen.	fixed and not subject to change	твёрдый и не подлежащий изменению (о ценах Alexander Demidov)
softw.	fixed issue with not being able to	устранена невозможность (из описания устраненных проблем ПО; сделать что-либо translator911)
Makarov.	he had not been able to fix his position	он не мог определить, где он находится
Makarov.	it's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short	ещё не поздно уладить эту проблему, хотя времени остаётся очень мало
progr.	the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
busin.	the price is fixed, not subject to alteration	цена твёрдая и не подлежит изменениям (BRUNDOV)