| Subject | English | Russian |
| busin. | booked not reported | проведённый по книгам, но не отражённый в отчётности (BNR) |
| insur. | incurred but not reported | происшедшие, но не заявленные убытки (losses) |
| insur. | incurred but not reported | резерв произошедших, но незаявленных убытков (IBNR – РПНУ: What Is Incurred But Not Reported (IBNR)? Incurred but not reported (IBNR) is a type of reserve account used in the insurance industry as the provision for claims and/or events that have transpired, but have not yet been reported to an insurance company. • резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ)_резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ), см. напр.);  gov.ru) |
| audit. | incurred but not reported | резерв произошедших, но незаявленных убытков |
| insur. | incurred but not reported | РПНУ |
| insur. | incurred but not reported losses | понесенные, но не заявленные убытки (key2russia) |
| gen. | incurred but not reported reserve | резерв произошедших, но незаявленных убытков (The reserve to recognize liability for claims not yet reported or recorded by the insurer, for reopened claims, and for ... Alexander Demidov) |
| gen. | incurred but not reported reserve | резерв понесенных, но не заявленных убытков (Alexander Demidov) |
| insur. | incurred-but-not-reported reserves | резерв произошедших, но не заявленных убытков |
| Makarov. | it's interesting that the incident was not reported in the newspapers | интересно, что информация о происшедшем не попала в газеты |
| gen. | it's interesting that the incident was not reported in the newspapers | примечательно, что информация о происшедшем не попала в газеты |
| insur. | losses insured but not reported | произошедшие, но не заявленные убытки |
| insur. | losses insured but not reported | понесенные, но не заявленные убытки |
| oil | not reported | не сообщается |
| dat.proc. | not reported | не указано (igisheva) |
| law | not reported | не помещено в сборник судебных решений |
| int.transport. | rate not reported | ставка не сообщена (RNR Yuriy83) |
| mil., avia. | situation not reported | донесений об обстановке не поступало |