Terms containing Not Reported

Subject	English	Russian
busin.	booked not reported	проведённый по книгам, но не отражённый в отчётности (BNR)
audit.	claims reported but not paid	заявленные, но неоплаченные убытки
comp., MS	Document amount is not equal to advance holder's reported amount.	Сумма по документу не равна отчётной сумме по подотчётному лицу (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
gen.	does not get reported	не сообщается (It doesn't get reported. – Об этом не сообщается. ART Vancouver)
gen.	his utterances had not been correctly reported by the Vienna newspaper	его высказывания были неправильно переданы венской газетой
fin.	Incurred but not enough reported reserve	Резерв понесенных, но недостаточно заявленных убытков (РПНЗУ,  IBNER vgsankov)
insur.	incurred but not properly reported	"понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки"
insur.	incurred but not properly reported losses	"понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки"
audit.	incurred but not reported	резерв произошедших, но незаявленных убытков
insur.	incurred but not reported	происшедшие, но не заявленные убытки (losses)
insur.	incurred but not reported	резерв произошедших, но незаявленных убытков (IBNR – РПНУ: What Is Incurred But Not Reported (IBNR)? Incurred but not reported (IBNR) is a type of reserve account used in the insurance industry as the provision for claims and/or events that have transpired, but have not yet been reported to an insurance company. • резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ)_резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ), см. напр.); gov.ru)
insur.	incurred but not reported	РПНУ
insur.	incurred but not reported losses	понесенные, но не заявленные убытки (key2russia)
gen.	incurred but not reported reserve	резерв произошедших, но незаявленных убытков (The reserve to recognize liability for claims not yet reported or recorded by the insurer, for reopened claims, and for ... Alexander Demidov)
gen.	incurred but not reported reserve	резерв понесенных, но не заявленных убытков (Alexander Demidov)
insur.	incurred but not yet reported	понесенные, но не заявленные убытки
insur.	incurred-but-not-reported reserves	резерв произошедших, но не заявленных убытков
Makarov.	it's interesting that the incident was not reported in the newspapers	интересно, что информация о происшедшем не попала в газеты
gen.	it's interesting that the incident was not reported in the newspapers	примечательно, что информация о происшедшем не попала в газеты
insur.	losses insured but not reported	произошедшие, но не заявленные убытки
insur.	losses insured but not reported	понесенные, но не заявленные убытки
oil	not reported	не сообщается
dat.proc.	not reported	не указано (igisheva)
law	not reported	не помещено в сборник судебных решений
tech.	not yet reported	"ещё не доложил"
mil.	not yet reported	ещё не доложено
comp., MS	Print items reported as finished that were not cost accounted.	Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
int.transport.	rate not reported	ставка не сообщена (RNR Yuriy83)
gen.	Reported But Not Paid	резерв заявленных, но не выплаченных убытков (4uzhoj)
account.	shall not be reported	в отчёт не включается (ются Sloneno4eg)
mil., avia.	situation not reported	донесений об обстановке не поступало