| Subject | English | Russian |
| scient. | concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call | концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ... |
| idiom. | desired but not necessary | Желательно, но не обязательно (Andrey Truhachev) |
| progr. | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances | Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| math. | for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| gen. | is a necessary but not sufficient requirement | является необходимым, но не достаточным требованием (. translator911) |
| math. | is not necessary | не требуется |
| gen. | is not necessary | не нужен (In a woke world facts are not necessary. Just rewrite history. ART Vancouver) |
| scient. | it is a necessary, but not a sufficient condition of | это необходимое, но не достаточное условие ... |
| Makarov. | it is necessary to see that these assessments were not excessive | необходимо следить, чтобы размер налогообложения не был завышен |
| gen. | it is not all that necessary to | совсем необязательно (That said, it is not all that necessary to coat the wood with fiberglass resin or epoxy ... – by Bob Thompson Tamerlane) |
| Gruzovik | it is not necessary | ненадобно |
| math. | it is not necessary | не нужно |
| math. | it is not necessary | нет надобности |
| gen. | it is not necessary | нет необходимости |
| math. | it is not necessary for | не обязательно должен быть |
| Makarov. | it is not necessary for you to come | вам нет необходимости приходить |
| Makarov. | it is not necessary for you to come | вам не нужно приходить |
| rhetor. | it is not necessary that | при этом не обязательно, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| math. | it is not necessary that | не обязательно должен быть |
| gen. | it is not necessary that | не обязательно, чтобы (Johnny Bravo) |
| gen. | it is not necessary to assume | не нужно думать (goroshko) |
| gen. | it's not absolutely necessary | в этом нет крайней необходимости |
| inf. | it's not necessary | не след |
| gen. | it's not necessary to dress up | нет, одеваться не нужно, приходите как есть |
| construct. | it's not necessary to weld transverse bars when jointing pieces of mesh | при стыковке сеток приварка поперечных стержней необязательна |
| Makarov. | not a free but a necessary agent | лицо, действующее не по своей, а по чужой воле |
| Gruzovik | not keeping long enough in the necessary place | недодержка |
| gen. | not necessary | не требуется (ines_zk) |
| inf. | not necessary | ни к чему (SirReal) |
| Makarov. | not that it will be necessary | не то чтобы это будет необходимо |
| gen. | not to consider it necessary to do something | не счесть нужным (Natalia-St) |
| Gruzovik | not to deliver the necessary amount | недовозить (impf of недовезти) |
| Gruzovik | not to deliver the necessary amount | недовезти (pf of недовозить) |
| gen. | not to keep long enough in the necessary place | недодерживать |
| Gruzovik | not to keep long enough in the necessary place | недодерживать (impf of недодержать) |
| Gruzovik | not to keep long enough in the necessary place | недодержать (pf of недодерживать) |
| gen. | not to keep long enough in the necessary place | недодержать |
| gen. | she did not consider it necessary to answer her | ей не заблагорассудилось ей ответить |
| gen. | when necessary and not before | пока не возникнет необходимость (Alex_Odeychuk) |