| Subject | English | Russian |
| idiom. | not my problem | не моя проблема (A: "But sir, there's no way we can satisfy the requirement if my husband isn't allowed to work here in the first place!" B: "That's not my problem, ma'am. Those are the rules."  thefreedictionary.com Shabe) |
| quot.aph. | that's not my problem | это не моя печаль (букв. – "моя проблема" Alex_Odeychuk) |