| Subject | English | Russian |
| gen. | he is not even vaguely interested in it | его это нисколько не интересует |
| Makarov. | he is not in the slightest degree interested | он ни в малейшей степени не заинтересован |
| gen. | he is not interested in government handouts | его не интересуют подачки правительства |
| Makarov. | he is not interested in quality, all he cares about is making money | его не интересует качество, только деньги |
| gen. | he is not interested in whether you approve of it or not | его не интересует, одобряете вы это или нет |
| Makarov. | he tried to drive in his point of view, but the crowd were not interested | он пытался втолковать аудитории свою точку зрения, но никого это не интересовало |
| Makarov. | he was interested in service, not self-aggrandizement | его интересовала служба, а не обогащение |
| gen. | he was not even remotely interested | он не проявил ни малейшего интереса (к) |
| Makarov. | he was not interested in a romantic relationship with her | он не собирался заводить с ней роман |
| gen. | he was not interested in a romantic relation-ship with her | он не собирался заводить с ней роман |
| gen. | I am not at all interested | мне это ничуть не интересно |
| gen. | I am not at all interested | мне это нисколько не интересно |
| Makarov. | I am not interested in government handouts | меня не интересуют подачки правительства |
| Makarov. | I am not interested in whether you approve of it or not | меня не интересует, одобряете вы это или нет |
| gen. | I am not interested in whether you approve or not | меня не волнует, одобряете вы это или нет |
| gen. | I am not interested in whether you approve or not | меня не трогает, одобряете вы это или нет |
| gen. | I am not interested in whether you approve or not | меня не интересует, одобряете вы это или нет |
| gen. | I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along | пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют |
| Игорь Миг | is not all that interested in | не очень-то заинтересован в |
| gen. | not interested in | нет дела до (Moscowtran) |
| vulg. | not interested in the opposite sex | с лесбийскими наклонностями |
| vulg. | not interested in the opposite sex | с гомосексуальными наклонностями |
| vulg. | not much interested in the opposite sex | лесбийский |
| vulg. | not much interested in the opposite sex | гомосексуальный |
| Gruzovik | not self-interested | некорыстолюбивый |
| Gruzovik | not self-interested | некорыстный |
| Makarov. | she is not interested in fashion | она не интересуется модой |
| Makarov. | she is not interested in where I live | её не интересует, где я живу |
| Makarov. | she is not interested to know it | ей неинтересно это знать |
| gen. | she is not really interested in gardening, she is just filling in time | садоводство на самом деле её мало интересует, она занимается им просто, чтобы убить время |
| Makarov. | the media was not interested: the New York Times gave it two paragraphs | средства массовой информации не проявили интереса: "Нью-Йорк Тайме" уделила этому два абзаца |
| Makarov. | the speaker tried to drive in his point, but the crowd were not interested | докладчик пытался втолковать аудитории свою точку зрения, но никого это не интересовало |
| Makarov. | the speaker tried to drive in his point, but the crowd were not interested | докладчик пытался втолковать аудитории свою точку зрения, но никто не хотел его слушать |
| Makarov. | they are not in the least interested in you | вы их нисколько не интересуете |