Terms containing Not Authorized

Subject	English	Russian
data.prot.	be not authorized to access	не иметь разрешения на просмотр (чего-либо financial-engineer)
econ.	Company limited by guarantees and not authorized to issue share	Компания ответственность, которой ограничена объёмом гарантий её членов (без права выпуска акций Nadezhda_1212)
gen.	it is not authorized to enter the restricted area	в закрытую зону вход воспрещён
gen.	not authorized	не разрешено
mil., avia.	not authorized if issued under	не утверждается, если выдан по распоряжению ...
mil., avia.	not authorized if issued under	не утверждается, если выдан по распоряжению
product.	not authorized to be	нет допуска (Yeldar Azanbayev)
gen.	not available for non-authorized person	не доступный для посторонних (Secretary)
gen.	not otherwise authorised	в других случаях не санкционировано
mil., avia.	not otherwise authorized	утверждается только данной инстанцией
gen.	not specifically authorized	без специального разрешения (aldrignedigen)
telecom.	the user is not authorized	абонент не авторизован (oleg.vigodsky)
busin.	they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users	Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем
comp., net.	user is not authorized	пользователь неавторизован (кр. прил. "неавторизован" слитно: утверждение MichaelBurov)
comp., net.	user is not authorized	пользователь не авторизован (кр. прил. "не авторизован" раздельно: отрицание MichaelBurov)
comp., net.	user is not authorized	пользователь не авторизован (кр. прич. "не авторизован" раздельно MichaelBurov)
comp., net.	user is not currently authorized	пользователь в настоящее время не авторизован ("не авторизован" раздельно: прич. с зависимыми словами MichaelBurov)