Terms containing Normal Operating

Subject	English	Russian
pmp.	at the normal operating point	номинальный режим (petr1k)
gen.	in a normal operating environment	в условиях нормальной эксплуатации (Alexander Demidov)
tech.	NOL; normal operating level	нормальный рабочий уровень (резервуара; normal operating level SMarina)
IT	normal operating	нормально действующий
tech.	normal operating amperage	нормальный рабочий ток в амперах
tech.	normal operating condition	нормальный эксплуатационный режим (MichaelBurov)
automat.	normal operating condition	нормальный режим (Yeldar Azanbayev)
automat.	normal operating condition	нормальная эксплуатационная нагрузка
telecom.	normal operating condition	обычное рабочее состояние (oleg.vigodsky)
nautic.	normal operating condition	нормальная эксплуатационная нагрузка (корабля)
mil.	normal operating conditions	рабочий режим
tech.	normal operating conditions	нормальный режимы резания работы
electr.eng.	normal operating conditions	нормальный режим
electr.eng.	normal operating conditions	нормальные условия работы (ssn)
qual.cont.	normal operating conditions	нормальные условия эксплуатации
electr.eng.	normal operating conditions	нормальный режим работы
electr.eng.	normal operating conditions	условия нормальной работы (ssn)
progr.	normal operating conditions	реальные рабочие условия (ssn)
energ.ind.	normal operating conditions	нормальное состояние энергосистемы (MichaelBurov)
tech.	normal operating current	нормальный рабочий ток
account.	normal operating cycle	нормальный производственный цикл
busin.	normal operating cycle	нормальный рабочий цикл
gen.	normal operating cycle	обычный операционный цикл (ABelonogov)
nautic.	normal operating draft	нормальная эксплуатационная осадка
energ.ind.	normal operating instruction	инструкция по эксплуатация в нормальных условиях
tech.	normal operating level	нормальный рабочий уровень (резервуара; normal operating level SMarina)
telecom.	normal operating level	нормальный рабочий уровень (oleg.vigodsky)
tech.	normal operating level	нормальный рабочий уровень (резервуара SMarina)
astronaut.	normal operating life	нормальный эксплуатационный срок службы
Makarov.	normal operating life	стандартный срок службы
avia.	normal operating load	нормальная эксплуатационная нагрузка
el.	normal operating loss	нормальные потери в рабочем режиме
tech.	normal operating loss	нормальные эксплуатационные потери
energ.ind.	normal operating loss	потери в нормальном рабочем режиме
engin.	normal operating mode	штатный режим работы (translator911)
telecom.	normal operating mode	нормальный рабочий режим (oleg.vigodsky)
oil	normal operating performance	характеристика периода нормальной эксплуатации
qual.cont.	normal operating performance	характеристики периода нормальной эксплуатации
tech.	normal operating period	период работы в нормальном режиме
electr.eng.	normal operating period	период работы энергосистемы в нормальном режиме
nautic.	normal operating period	период нормальной эксплуатации
el.	normal operating period	период постоянной интенсивности отказов
el.	normal operating period	период нормальной работы
telecom.	normal operating period	продолжительность нормальной эксплуатации
econ.	normal operating period	эксплуатационная долговечность
nautic.	normal operating period	нормальный эксплуатационный срок
ecol.	normal operating pool	нормальное эксплуатационное наполнение
Makarov.	normal operating pool	нормальное эксплуатационное наполнение (водохранилища)
energ.ind.	normal operating procedure	инструкция по эксплуатации в нормальном рабочем режиме
tech.	normal operating procedure	нормальный рабочий алгоритм
el.	normal operating procedures	руководства для нормальной работы
R&D.	normal operating range	норма (интервал igisheva)
pharma.	normal operating range	нормальный рабочий диапазон (cntd.ru Rada0414)
avia.	normal operating range	диапазон рабочих режимов
pharma.	Normal Operating Range	нормальный диапазон эксплуатации (peregrin)
nucl.pow.	normal operating system	система нормальной эксплуатации
automat.	normal operating temperature	нормальная температура эксплуатации (ssn)
avia.	normal operating thrust	номинальная тяга
EBRD	normal operating time	обычный срок службы (raf)
econ.	normal operating time	срок службы при нормальных условиях эксплуатации
EBRD	normal operating time	обычный срок эксплуатации (raf)
nautic.	normal operating weight	масса при нормальной эксплуатационной нагрузке (СВП)
mil.	normal operating zone	обычная зона действий
avia.	normal operating zone	нормальная рабочая зона (воздушное пространство определенных размеров, которое простирается в обе стороны от трека конечного захода на посадку курсового радиомаяка ILS. vp_73)
Makarov.	receive condition is the normal operating conditions of the radio set	режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника
progr.	system's ability to perform under normal operating conditions	поведение системы в реальных рабочих условиях (ssn)
Makarov.	the receive condition is the normal operating conditions of the radio set	режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника
progr.	this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions	Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
electr.eng.	typical normal operating conditions	типичные нормальные условия работы (напр., для терморезисторов ssn)
electr.eng.	typical normal operating conditions for thermistors	типичные нормальные условия работы для терморезисторов (ssn)
tech.	under normal operating conditions	в обычном эксплуатационном режиме (Alex_Odeychuk)
gen.	under normal operating conditions	при нормальном режиме работы (akira_tankado)
gen.	under normal operating conditions	при нормальных режимах эксплуатации (akira_tankado)
gen.	under normal operating conditions	при обычных условиях эксплуатации (akira_tankado)