| Subject | English | Russian |
| neur.net. | nonparametric algorithm | непараметрический алгоритм (работы персептрона  clck.ru dimock) |
| qual.cont. | nonparametric analysis | непараметрический анализ |
| Makarov. | nonparametric analysis | непараметрический анализ (данных) |
| stat. | Nonparametric Analysis of Variance | непараметрический дисперсионный анализ (Ying) |
| math. | nonparametric computation | непараметрические вычисления |
| clin.trial. | nonparametric confidence interval | непараметрический доверительный интервал (Natalya Rovina) |
| math. | nonparametric density estimate | непараметрическая оценка плотности |
| math. | nonparametric density estimator | непараметрическая оценка плотности |
| stat. | nonparametric density M-estimator | непараметрическая оценка плотности |
| media. | nonparametric detector | непараметрический обнаружитель (используется в случаях, когда распределение входного процесса имеет заданную форму, но не может быть описано с помощью конечного числа вещественных параметров, обеспечивает получение постоянной вероятности ложной тревоги в условиях, когда мало известно об исходном распределении, за исключением таких простых фактов, как нулевая медиана или симметрия относительно начала координат, часто такой обнаружитель отождествляют с обнаружителем, инвариантным к распределению) |
| math. | nonparametric discriminant analysis | непараметрический дискриминантный анализ |
| media. | nonparametric distribution-free detector | непараметрический обнаружитель, инвариантный к распределению (обеспечивает получение постоянной вероятности ложной тревоги независимо от формы распределения и его параметров) |
| math. | nonparametric estimate | непараметрическая оценка |
| math. | nonparametric estimation | непараметрическое оценивание |
| stat. | nonparametric estimation of probability density | непараметрическое оценивание плотности вероятностей |
| math. | nonparametric estimator | непараметрическая оценка |
| stat. | nonparametric estimator of spectral density | непараметрическая оценка спектральной плотности |
| stat. | nonparametric hypotheses testing | непараметрическая проверка гипотез |
| math. | nonparametric hypothesis | непараметрическая гипотеза |
| math. | nonparametric identification | непараметрическая идентификация |
| stat. | nonparametric inference | непараметрические статистические выводы |
| math. | nonparametric inference | непараметрический вывод |
| stat. | nonparametric log rank test | непараметрический лог-ранк тест (Maggotka) |
| stat. | nonparametric log rank test | непараметрический логарифмический ранговый тест (Maggotka) |
| med. | nonparametric maximum likelihood | непараметрический метод максимального правдоподобия (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| stat. | nonparametric M-estimator | непараметрическая оценка |
| stat. | nonparametric M-estimator of spectral density | непараметрическая оценка спектральной плотности |
| math. | nonparametric method | непараметрический метод |
| math. | nonparametric model | непараметрическая модель |
| clin.trial. | nonparametric multiple comparison procedure | непараметрический метод множественных сравнений (Natalya Rovina) |
| qual.cont. | nonparametric one-sided test | непараметрический односторонний критерий |
| math. | nonparametric optimization | непараметрическая оптимизация |
| math. | nonparametric population | непараметрическая совокупность |
| math. | nonparametric problem | непараметрическая задача |
| math. | nonparametric procedure | непараметрический метод |
| IT | nonparametric recognition | непараметрическое распознавание |
| stat. | nonparametric regression analysis | непараметрический регрессионный анализ |
| oil | nonparametric reliability | непараметрическая надёжность |
| qual.cont. | nonparametric reliability measurement | непараметрическое измерение надёжности |
| math. | nonparametric representation | непараметрическое представление |
| math. | nonparametric sampling plan | непараметрический план выборочного контроля |
| progr. | nonparametric state | непараметрическое состояние (ssn) |
| progr. | nonparametric states | непараметрические состояния (ssn) |
| math. | nonparametric statistic | непараметрическая статистика |
| math. | nonparametric statistical inference | непараметрический статистический вывод (ssn) |
| clin.trial. | nonparametric statistical methods | непараметрические статистические методы (Статистические методы с (некоторыми) желательными свойствами, сохраняющимися при относительно слабых допущениях о рассматриваемых генеральных совокупностях.
Непараметрические методы позволяют обрабатывать данные "низкого качества" из выборок малого объёма с переменными, про распределение которых мало что или вообще ничего неизвестно.
Непараметрические методы не основываются на оценке параметров (таких как среднее или стандартное отклонение) при описании выборочного распределения интересующей величины. Поэтому эти методы иногда также называются свободными от параметров или свободно распределенными Natalya Rovina) |
| biol. | nonparametric statistics | непараметрическая статистика |
| math. | nonparametric technique | непараметрический метод |
| IT | nonparametric techniques | непараметрические методы |
| econ. | nonparametric test | непараметрический критерий |
| med., stat. | nonparametric tests | непараметрические критерии (непараметрические критерии применяют в тех случаях, когда закон распределения отличается от нормального или данные измеряют в дискретных шкалах измерения. Во всех случаях использования непараметрических критериев принимают следующие допущения: все случайные величины взаимозависимы; анализируемые выборки распределены по непрерывному распределению одного и того же вида. Для случая нормального распределения непараметрические критерии имеют меньшую мощность, чем параметрические. Поэтому непараметрические критерии не следует использовать при нормальном распределении случайных величин в исследуемых выборках) |
| qual.cont. | nonparametric tolerance limit | непараметрический толерантный предел |
| math. | nonparametric tolerance limits | непараметрические толерантные пределы |
| fish.farm. | nonparametric transformation | непараметрическое преобразование (dimock) |