| Subject | English | Russian |
| automat. | acoustic nondestructive testing | акустический неразрушающий контроль |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающему контролю (ASNT AlexeyH7) |
| O&G. tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество неразрушающих испытаний |
| qual.cont. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим испытаниям |
| O&G, tengiz. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим испытаниям США |
| polym. | American Society of Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| O&G, sakh. | American Society of Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающему контролю (ASNT) |
| oil | British Society for Nondestructive Testing | Британское общество специалистов по неразрушающим испытаниям |
| mil., avia. | holographic nondestructive testing | голографический метод неразрушающих испытаний (method) |
| polym. | holographic nondestructive testing | голографический метод неразрушающего контроля |
| tech. | holographic nondestructive testing | голографические неразрушающие испытания |
| Makarov. | holographic nondestructive testing | голографические неразрушающие испытания (HNDT) |
| polym. | Infrared nondestructive testing | инфракрасный неразрушающий контроль |
| mil., avia. | infrared nondestructive testing | неразрушающий инфракрасный контроль |
| mil., avia. | infrared nondestructive testing | инфракрасный метод неразрушающих испытаний |
| mil. | infrared nondestructive testing | неразрушающие испытания в ИК лучах |
| oil | International commitment for Nondestructive Testing | Международный комитет по неразрушающим испытаниям |
| oil | International Committee for Nondestructive Testing | Международный комитет по неразрушающим испытаниям |
| oil | International Conference on Nondestructive Testing | Международная конференция по неразрушающим испытаниям |
| radioeng. | IR nondestructive testing | неразрушающий контроль в ИК лучах |
| Makarov. | magnetic nondestructive testing | магнитная дефектоскопия |
| avia. | National Aerospace Nondestructive Testing Board | национальный аэрокосмический комитет по неразрушающему контролю (SyaoSya) |
| mil., avia. | National Nondestructive Testing Center | национальный центр неразрушающих испытаний |
| tech. | nondestructive dielectric testing | неразрушающее испытание изоляции |
| Makarov. | nondestructive materials testing | неразрушающий контроль материалов (в дефектоскопии) |
| automat. | nondestructive method of testing | метод неразрушающего контроля |
| Makarov. | nondestructive testing | испытание без разрушения |
| energ.ind. | nondestructive testing | испытания методами неразрушающего контроля (NDT; Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| tech. | nondestructive testing | дефектоскопия (на принципе неразрушающего контроля) |
| tech. | nondestructive testing | неразрушающий метод |
| tech. | nondestructive testing | неповреждающее испытание |
| tech. | nondestructive testing | неразрушающий контроль (Nondestructive testing or Non-destructive testing (NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage.[1] The terms Nondestructive examination (NDE), Nondestructive inspection (NDI), and Nondestructive evaluation (NDE) are also commonly used to describe this technology. wiki Alexander Demidov) |
| polym. | nondestructive testing | испытание без разрушения образца |
| met. | nondestructive testing | метод неразрушающего контроля |
| automat. | nondestructive testing | неразрушающее испытание |
| met. | nondestructive testing | неразрушающий метод контроля |
| met. | nondestructive testing | метод контроля неразрушающий |
| acoust. | nondestructive testing | дефектоскопия |
| bridg.constr. | nondestructive testing | неразрушающий контроль |
| metrol. | nondestructive testing | испытание неразрушающими методами |
| O&G, sakh.a. | nondestructive testing | методы неразрушающего контроля |
| oil | nondestructive testing | неразрушающие испытания (NDT) |
| tech. | nondestructive testing | неразрушающие испытания |
| tech. | nondestructive testing | первичное без разрушения образца |
| tech. | nondestructive testing | неразрушающие первичное |
| mil. | nondestructive testing | испытания без разрушения образца |
| med. | nondestructive testing | неразрушающее тестирование |
| Makarov. | nondestructive testing | неразрушающий контроль материалов (в дефектоскопии) |
| Makarov. | nondestructive testing | интроскопия |
| gen. | nondestructive testing | оценка надёжности неразрушающими методами (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | nondestructive testing and inspection | неразрушающие испытания и контроль |
| mil. | nondestructive testing and inspection | испытания и контроль без разрушения образца |
| tech. | nondestructive testing center | центр неразрушающих испытаний |
| mil. | Nondestructive Testing Data Support Center | информационный центр обеспечения неразрушающих испытаний |
| qual.cont. | nondestructive testing equipment | оборудование для неразрушающих испытаний |
| seism. | nondestructive testing equipment | оборудование для неразрущающих испытаний |
| mil. | Nondestructive Testing Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по неразрушающим испытаниям |
| mil., avia. | nondestructive testing information analysis center | центр анализа информации о неразрушающих методах испытаний |
| tech. | nondestructive testing instrument | дефектоскоп (основанный на принципе неразрушающего контроля) |
| bridg.constr. | nondestructive testing instrumentation | приборы неразрушающего контроля |
| gen. | nondestructive testing laboratory | лаборатория неразрушающего контроля (ссылка на (USA)  labtesting.com dann81) |
| avia. | Nondestructive Testing Manual | Руководство по неразрушающим испытаниям (Александр Вихрев) |
| met. | nondestructive testing method | метод неразрушающего контроля |
| Apollo-Soyuz | nondestructive testing method | метод неразрушающих испытаний |
| qual.cont. | nondestructive testing method | метод испытаний без разрушения (образца) |
| met. | nondestructive testing method | метод испытания без разрушения |
| O&G | nondestructive testing operator | дефектоскопист |
| automat. | nondestructive testing probe | датчик для неразрушающего контроля (поверхности обрабатываемой детали) |
| tech. | nondestructive testing probe | контактный датчик для неразрушающего контроля (поверхности обрабатываемой детали) |
| polym. | nondestructive testing technique | метод неразрушающего испытания |
| qual.cont. | nondestructive testing technique | метод неразрушающих испытаний |
| dril. | nondestructive testing technique | невзрывной метод возбуждения сигналов |
| oil | Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. | Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые (Seregaboss) |
| qual.cont. | Pulse method of eddy current nondestructive testing | Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля (Источник: gosthelp.ru Krystin) |
| energ.ind. | quantitative acoustic emissions-nondestructive testing | неразрушающий контроль по уровню звуковой эмиссии |
| mil., avia. | Society for Nondestructive Testing | Общество по неразрушающим методам испытания |
| qual.cont. | Society for Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний |
| polym. | Society for Nondestructive Testing | Общество по неразрушающим методам испытаний |
| energ.ind. | Society for Nondestructive Testing | Общество по проблемам неразрушающих методов испытаний |
| oil | Society of Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний (США) |