Terms containing Nonconformity

Subject	English	Russian
avia.	Availability of procedure for removal of nonconformity perceived due to audit	Наличие процедуры по устранению несоответствий, выявленных в результате проверок (Uchevatkina_Tina)
O&G, oilfield.	erosional nonconformity	эрозионное несогласие
manag.	fail to avoid a nonconformity occurrence	допустить несоответствие (Ananaska)
manag.	failure to avoid a nonconformity	допущение несоответствия (Ananaska)
Makarov.	her clothes were an immediate signal of her nonconformity	одежда прямо указывала на её инакомыслие
audit.	major nonconformity	значительное несоответствие (MichaelBurov)
audit.	minor nonconformity	незначительное несоответствие (MichaelBurov)
busin.	nonconformity costs	потери вследствие несоблюдения требований (Georgy Moiseenko)
corp.gov.	nonconformity declaration	заявление о несоответствии (igisheva)
corp.gov.	nonconformity declaration	декларация о несоответствии (igisheva)
corp.gov.	nonconformity declaration	декларация несоответствия (igisheva)
dipl.	nonconformity in motive	не противоречивый по своей мотивировке
qual.cont.	nonconformity management	контроль на соответствие требованиям (Technical)
qual.cont.	nonconformity management	управление несоответствиями (Technical)
O&G, sakh.	nonconformity material report	отчёт о несоответствии материала техническим требованиям (NCMR)
dipl.	nonconformity of nuclear weapons	неразмещение ядерного оружия
econ.	nonconformity of quality	несоответствие качества
audit.	nonconformity report	отчёт о несоответствиях (MichaelBurov)
dipl.	nonconformity staff	штат сотрудников посольства, не являющихся профессиональными дипломатами
non-destruct.test.	nonconformity to standards	несоответствие стандартам
Makarov.	nonconformity to the usual way of dressing	стремление одеваться не как все люди
Makarov.	nonconformity to the usual way of dressing	оригинальничание в одежде
gen.	nonconformity to the usual way of dressing	оригинальничанье в одежде
construct.	product nonconformity	несоответствие изделия техническим условиям
cables	removal of nonconformity	устранение несоответствия
tecton.	tectonic nonconformity	тектоническое несогласие (MichaelBurov)