Terms containing Non-Volatile

Subject	English	Russian
energ.ind.	fission products, non-volatile	нелетучие продукты деления
astronaut.	maximum non-volatile residue	максимальная плотность нелетучего остатка
energ.ind.	mixed liquor non-volatile suspended solids	нелетучие взвешенные вещества в смешанной жидкой среде
mil., avia.	modular non-volatile solid state recorder	модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор
mil., avia.	modular non-volatile solid state recorder	модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель
telecom.	non volatile	энергонезависимый (oleg.vigodsky)
gen.	non volatile	не разрушаемый при отключении питания
progr.	non volatile memory array	матрица энергонезависимых элементов памяти (ssn)
el.	non volatile memory checksum error	ошибка контрольной суммы энергонезависимой памяти (translator911)
O&G	non-methane volatile organic carbons	летучие неметановые органические соединения (MichaelBurov)
O&G	non-methane volatile organic carbons	летучее неметановые органические соединения (MichaelBurov)
O&G	non-methane volatile organic carbons	ЛНОС (MichaelBurov)
O&G	non-methane volatile organic carbons	летучиe неметановыe органические соединения (MichaelBurov)
oil	non-methane volatile organic carbons	летучие органические углероды неметанового ряда
energ.ind.	non-methane volatile organic compounds	летучие органические соединения, не относящиеся к метану
energ.ind.	non-volatile	нелетучий (напр., вещество)
chem.	non-volatile	нелетучий
auto.	non-volatile	неулетучивающийся
dril.	non-volatile	трудноиспаряющийся
math.	non-volatile	долговременный
IT	non-volatile	энергонезависимый (IlyaMart)
IT	non-volatile	не изменяющийся
IT	non-volatile	неразрушающийся
plast.	non-volatile	слаболетучий
transp.	non-volatile	не улетучивающийся
leath.	non-volatile	нелетучий (напр., растворитель)
energ.ind.	non-volatile	нелетучий остаток
IT	non-volatile	не разрушаемый при отключении питания
energ.ind.	non-volatile	остаток топлива
med.	non-volatile	неиспаряющийся
el.chem.	non-volatile component	нелетучий компонент
met.	non-volatile constituent	нелетучая составляющая
chem.	non-volatile content	содержание нелетучих веществ (igisheva)
IT	non-volatile data	энергонезависимые данные (находятся в энергонезависимой памяти, что хранит данные вне зависимости от подачи питающего напряжения bojana)
IT	non-volatile data	не изменяющиеся данные
IT	non-volatile data memory	нестираемая память данных
IT	non-volatile data memory	постоянная память
polym.	non-volatile distillation residue	нелетучий остаток дистилляции (VladStrannik)
IT	non-volatile dual in-line memory module	энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставки в гнездо системной панели компьютера, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью // InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk)
nucl.phys., OHS	non-volatile fission product	негазообразный продукт деления
nucl.phys., OHS	non-volatile fission product	нелетучий продукт деления
IT	non-volatile flash memory	энергонезависимая память на базе флэш-технологии
O&G	non-volatile hydrocarbons	нелетучие углеводороды (MichaelBurov)
data.prot.	non-volatile key	ключ, хранимый в энергонезависимой памяти
data.prot.	non-volatile key storage	энергонезависимая память хранения ключей
data.prot.	non-volatile key store	энергонезависимая память хранения ключей
construct.	non-volatile liquid	нелетучая жидкость
nano	non-volatile matter	нелетучее вещество
med.	non-volatile matter	неулетучивающееся вещество
build.mat.	non-volatile matter content	массовая доля нелетучих веществ (ISO 3251 (ГОСТ Р 52487) alexkang)
IT	non-volatile medium	среда с сохранением информации при выключении питания
IT	non-volatile medium	энергонезависимая среда
telecom.	non-volatile memories	блоки энергонезависимой памяти (oleg.vigodsky)
el.	non-volatile memory	ПЗУ (danil_sd)
IT	non-volatile memory	ЭНЗУ (I. Havkin)
el.	non-volatile memory	постоянная память, ПЗУ (danil_sd)
el.	non-volatile memory	энергозависимое запоминающее устройство ЭВМ
mil., avia.	non-volatile memory	запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания
tech.	non-volatile memory	долговременная память
Makarov.	non-volatile memory	память, сохраняющая информацию при выключении электропитания
IT	non-volatile memory	энергонезависимая память
bank.	non-volatile memory	энергонезависимая память (устройство в банкомате)
IT	non-volatile memory	постоянная память
IT	non-volatile memory	энергонезависимое запоминающее устройство
automat.	non-volatile memory	накопитель, не требующий восстановления
mil., avia.	non-volatile memory	запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания
gen.	non-volatile memory	долговременная память
auto.	non-volatile memory erase	удаление данных из энергонезависимой памяти (translator911)
auto.	non-volatile memory read	чтение данных из энергонезависимой памяти (translator911)
auto.	non-volatile memory write	запись данных в энергонезависимую память (translator911)
IT	non-volatile object	объект в памяти, изменяемый только программой
perf.	non-volatile odorant	нелетучее душистое вещество
transp.	non-volatile oil	нелетучий нефтепродукт
tech.	non-volatile parameter	неизменяемый параметр (VictorMashkovtsev)
energ.ind.	non-volatile radionuclide	нелетучий радионуклид
Makarov.	non-volatile radionuclides	нелетучие радионуклиды
progr.	non-volatile RAM	энергонезависимое ОЗУ (ssn)
IT	non-volatile RAM file manager	программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ
mil., avia.	non-volatile random access memory	энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой
IT	non-volatile random access memory	энергонезависимое ОЗУ (Bricker)
mil., avia.	non-volatile random access memory	энергонезависимое запоминающее устройство с произвольным доступом
astronaut.	non-volatile residue	органические осаждения (NVR; Количество подсчитывается при контроле чистоты помещения методом контрольных пластин. muzungu)
astronaut.	non-volatile residue	нелетучий остаток
el.	non-volatile residue	нелетучий осадок
astronaut.	non-volatile ROM	энергонезависимое постоянное запоминающее устройство
perf.	non-volatile silicone	нелетучий силикон
Gruzovik, chem.	non-volatile solvent	труднолетучий растворитель
perf.	non-volatile solvent	нелетучий растворитель
mil.	non-volatile solvent	слаболетучий растворитель
comp.	non-volatile storage	энергонезависимая память (с сохранением информации при отключении питания)
IT	non-volatile storage	энергонезависимое запоминающее устройство
IT	non-volatile storage	запоминающее устройство, сохраняющее информацию при выключении электропитания
tech.	non-volatile storage	запоминающее устройство, сохраняющее информацию при выключении питания
automat.	non-volatile storage	накопитель, не требующий восстановления
automat.	non-volatile storage	постоянная память
gen.	non-volatile storage	энергонезависимая память (Non-volatile memory, nonvolatile memory, NVM or non-volatile storage is computer memory that can retain stored information even when not powered. Examples of non-volatile memory include read-only memory, flash memory, ferroelectric RAM (F-RAM), most types of magnetic computer storage devices (e.g. hard disks, floppy disks, and magnetic tape), optical discs, and early computer storage methods such as paper tape and punched cards. WK Alexander Demidov)
automat.	non-volatile store	постоянная память
automat.	non-volatile store	накопитель, не требующий восстановления
progr.	non-volatile store	энергонезависимая память (ssn)
environ.	non-volatile substance	нелетучее вещество (Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour; Вещество, неспособное перейти из твёрдого или жидкого состояния в газообразное)
astr.	non-volatile substance	нелетучее вещество
nano	non-volatile suspended solid	нелетучее взвешенное вещество
energ.ind.	non-volatile suspended solids	нелетучие взвешенные вещества (напр., в течение часа)
energ.ind.	non-volatile suspended solids	нелетучие взвешенные вещества
plast.	non-volatile vehicle	связующее лака
plast.	non-volatile vehicle	нелетучая часть лака
pack.	percent non-volatile	процент нелетучих веществ