Terms containing Non-Linear

Subject	English	Russian
meas.inst.	agreed number of measurement points for non-linear characteristics	согласованное число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn)
O&G, tengiz.	application of non-linear loads	подача нелинейных нагрузок (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	application of non-linear loads	включение нелинейных нагрузок (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	application of non-linear loads	подключение нелинейных нагрузок (Yeldar Azanbayev)
automat.	asymmetric non-linear unit	несимметричный нелинейный элемент
scient.	at low values the plot may be non-linear	при малых значениях ... график может быть нелинейным ...
progr.	chance constrained non linear programming	нелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn)
progr.	chance constrained non-linear programming	нелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn)
automat.	equivalent impedance of a non-linear element	эквивалентный импеданс нелинейного элемента
meas.inst.	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
math.anal.	highly non-linear	существенно нелинейный (igisheva)
math.anal.	highly non-linear	сильнонелинейный (igisheva)
math.anal.	highly non-linear	сильно нелинейный (igisheva)
automat.	imaginary characteristic of an non-linear element	мнимая характеристика нелинейного элемента
meas.inst.	instrument with a non-linear calibration curve	прибор с нелинейной калибровочной кривой (ssn)
meas.inst.	instruments with a non-linear calibration curve	приборы с нелинейной калибровочной кривой (ssn)
econometr.	intrinsically non-linear	внутренне нелинейный
Makarov.	linear and non-linear spectroscopy	линейная и нелинейная спектроскопия
nucl.pow.	non linear	нелинейный
construct.	non linear case	нелинейный случай
cinema	non linear editing	нелинейный монтаж (бюро переводов АЛЬВА)
progr.	non linear feedback shift register	регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn)
construct.	non linear focusing	нелинейная фокусировка
gen.	non linear inventory	нелинейный контент (123:)
perf.	non-evolving, linear, flat	неразвивающийся (perfume; парфюм, в котором не чувствуется развития между верхними нотами, серединой и базой, звучащий спустя время примерно так же, как и вначале Zestina)
econ.	non-homogeneous linear approximation	неоднородные линейные приближения
el.	non-homogeneous linear equation	неоднородное линейное уравнение
O&G, oilfield.	non-linear	нелинейный закон фильтрации
mil.	non-linear	нелинейный
gen.	non-linear	незаурядный (1. The movie has a non-linear plot. – У этого фильма незаурядный сюжет. 2. He was definitely a non-linear student willing to learn more than he was supposed to. – Он был определённо незаурядным студентом, желающим узнать больше, чем от него предполагалось. TarasZ)
mil., avia.	non-linear adaptive processor	нелинейный адаптивный процессор
data.prot.	non-linear algorithm	нелинейный алгоритм
gen.	non-linear amortization method	нелинейный метод амортизации (ABelonogov)
mil.	non-linear amplified quadrature amplitude modulation	квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе
media.	non-linear amplifier	усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу)
telecom.	non-linear amplifier	нелинейный усилитель
tech.	non-linear anomalous dispersion	нелинейная аномальная дисперсия
IT	non-linear approximation	нелинейная аппроксимация
IT	non-linear approximation	нелинейное приближение
chromat.	non-linear behavior	нелинейное поведение (Olga47)
math.	non-linear behavior	отклонение от линейного закона
Makarov.	non-linear bridge	нелинейный измерительный мост
tech.	non-linear buckling	явление перескока
tech.	non-linear buckling	перескок
mech., Makarov.	non-linear buckling	перескок (потеря устойчивости при продольном изгибе)
nautic.	non-linear buckling	нелинейная потеря устойчивости (с прощёлкиванием)
meas.inst.	non-linear calibration curve	нелинейная калибровочная кривая (ssn)
Makarov.	non-linear capacitance	нелинейная ёмкость
Makarov.	non-linear capacitor	нелинейный конденсатор
meas.inst.	non-linear characteristic	нелинейная характеристика (ssn)
tech.	non-linear circuit	нелинейная цепь
tech.	non-linear circuit	нелинейная схема
progr.	non-linear colour spaces	нелинейные цветовые пространства (ssn)
nano	non-linear conductance	нелинейная проводимость
Makarov.	non-linear conduction	нелинейная проводимость
progr.	non-linear control	нелинейная система регулирования (ssn)
progr.	non-linear control	нелинейное управление (ssn)
tech.	non-linear control	нелинейное регулирование
progr.	non-linear control law	нелинейный закон управления (закон управления, включающий хотя бы одно нелинейное преобразование координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
el.	non-linear control system	нелинейная система регулирования
tech.	non-linear controller	нелинейный регулятор
el., meas.inst.	non-linear conversion	нелинейное преобразование
automat.	non-linear converter	нелинейный преобразователь
astr.	non-linear correlation	нелинейная корреляция
automat.	non-linear coupling	нелинейная связь
data.prot.	non-linear cryptosystem	нелинейная криптосистема
fin.	non-linear curve	нелинейная кривая
non-destruct.test.	non-linear damping	нелинейное затухание
Makarov.	non-linear damping	нелинейное демпфирование
Makarov.	non-linear dc Stark effect	нелинейный эффект Штарка при постоянном токе
automat.	non-linear decoupling part	нелинейные составляющие развязки
automat.	non-linear decoupling process	нелинейный способ развязки
mus.	non-linear dependence	нелинейная зависимость
mil., avia.	non-linear detection factor	нелинейный фактор обнаружения
radiat.	non-linear detector	детектор с нелинейной характеристикой
el.	non-linear detector	непропорциональный детектор
automat.	non-linear differential equation	нелинейное дифференциальное уравнение
mus.	non-linear distortion	нелинейное искажение
geophys.	non-linear distortion	нелинейная дисторсия
media.	non-linear distortion	нелинейные искажения (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих)
media.	non-linear distortion factor	коэффициент нелинейных искажений
Gruzovik, el.	non-linear distortion factor	клирфактор
Makarov.	non-linear distortion factor	коэффициент нелинейного искажения
Makarov.	non-linear distortion tolerance	допуск на нелинейное искажение
avia.	Non-Linear Disturbance Equations	уравнения нелинейных возмущений (NLDE EnglishAbeille)
automat.	non-linear dynamic operation	нелинейная динамическая операция
IT	non-linear dynamic response analysis	анализ нелинейных динамических характеристик (Ryabov)
math.	non-linear dynamics	нелинейные динамические процессы (clck.ru dimock)
Makarov.	non-linear dynamics	динамика нелинейных систем
TV	non-linear editing system	нелинейный монтаж (MichaelBurov)
nano	non-linear effect	нелинейный эффект
automat.	non-linear effects in acoustical field	нелинейные эффекты в акустическом поле
Makarov.	non-linear electric and magnetic properties	нелинейные электрические и магнитные свойства
automat.	non-linear element	нелинейное звено
tech.	non-linear element	нелинейный элемент
nucl.pow.	non-linear energy response	ход с жёсткостью (ход с жесткостью (проф. жаргон) – характер изменения чувствительности или эффективности детектора от энергии излучения Iryna_mudra)
nucl.pow.	non-linear energy response	нелинейная зависимость чувствительности детектора от энергии излучения (Iryna_mudra)
tech.	non-linear equation	нелинейное уравнение
econometr.	non-linear estimation	нелинейное оценивание
el.	non-linear estimation	нелинейная оценка
data.prot.	non-linear feedback	нелинейная обратная связь
data.prot.	non-linear feedback shift register	нелинейный сдвиговый регистр
IT	non-linear feedback shift register	регистр сдвига с нелинейными обратными связями
gen.	non-linear feedback shift register	регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn)
tech.	non-linear field theory	нелинейная теория поля
automat.	non-linear filter system	нелинейная фильтрующая система
energ.ind.	non-linear finite time thermodynamics	нелинейная термодинамика конечного времени (напр., для теплоэнергетических систем)
tech.	non-linear function	нелинейная функция
automat.	non-linear function generator	генератор нелинейных функций
gen.	non-linear functions	нелинейные функции
O&G	non-linear gain	нелинейный коэффициент усиления
comp.games.	non-linear gameplay	нелинейный геймплей (Soulbringer)
O&G	non-linear gap width	ширина нелинейной зоны нечувствительности
refrig.	non-linear gas thermometer	нелинейный газовый термометр
tech.	non-linear generator	блок нелинейной функции
tech.	non-linear harmonic distortion coefficient	коэффициент нелинейных искажений
Makarov.	non-linear impedance	нелинейное сопротивление (полное)
O&G	non-linear imperfection	нелинейное несовершенство (несовершенство, длина которого соизмерима с его шириной, такое как раковина, вмятина со скругленным (плоским) дном и другие. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn)
econometr.	non-linear in variables	нелинейный в переменных
met.	non-linear indication	нелинейный индикаторный след (ГОСТ 31844-2012 (ISO 13535:2000) sand28)
meteorol.	non-linear interaction	нелинейное взаимодействие
phys.	non-linear interference filter	нелинейный интерференционный фильтр
mil., avia.	non-linear interpolation	нелинейная интерполяция
mil., avia.	non-linear interpolator	нелинейный интерполятор
geophys.	non-linear inversion	нелинейная миграция (MichaelBurov)
geophys.	non-linear inversion	нелинейная инверсия при временном сдвиге (MichaelBurov)
geophys.	non-linear inversion	нелинейная инверсия (MichaelBurov)
mil.	Non-Linear Junction	нелинейный переход (алешаBG)
data.prot.	non-linear key	нелинейный ключ
tech.	non-linear klirr factor	коэффициент нелинейного искажения
med.appl.	non-linear laser absorption	нелинейная абсорбция лазера
econometr.	non-linear least-square method	нелинейный метод наименьших квадратов
econometr.	non-linear least-squares method	нелинейный метод наименьших квадратов
math.anal.	non-linear least-squares regression analysis	нелинейный регрессионный анализ методом наименьших квадратов (Asherit)
automat.	non-linear link	нелинейное звено
ling.	non-linear link	нелинейная связь (Alexander Ptashkin)
electr.eng.	non-linear load	нелинейная нагрузка (Pothead)
data.prot.	non-linear logic	нелинейная логика
data.prot.	non-linear mapping	нелинейное отображение
mil., avia.	non-linear mapping	нелинейное картографирование
nano	non-linear material	нелинейный материал
automat.	non-linear mechanics	нелинейная механика
pharma.	non-linear mixed effects modeling	нелинейные модели со смешанными эффектами (программа моделирования статистической регрессии, используется, в частности при построении моделей популяционной фармакокинетики Игорь_2006)
el.	non-linear model	нелинейная модель (ssn)
el.	non-linear models	нелинейные модели (ssn)
automat.	non-linear modulation response	нелинейная характеристика модуляции
polym.	non-linear multi-scale modeling	нелинейное многомасштабное моделирование (MichaelBurov)
Makarov.	non-linear network	нелинейная схема
IT	non-linear normalization	нелинейная нормализация (Vanda Voytkevych)
opt.	non-linear optical channel	нелинейный оптический канал (MichaelBurov)
chem.	non-linear optical effect	нелинейный оптический эффект
automat.	non-linear optical interaction	нелинейное оптическое взаимодействие
mil.	non-linear optical medium	нелинейная оптическая среда
automat.	non-linear optical parametric process	нелинейный оптический параметрический процесс
automat.	non-linear optical properties	нелинейные оптические свойства
automat.	non-linear optical susceptibility	нелинейная оптическая восприимчивость
tech.	non-linear optics	нелинейная оптика
automat.	non-linear optimalizing system	оптимальная нелинейная система
IT	non-linear optimization	нелинейная оптимизация
el.	non-linear optimum theory	теория нелинейного оптимума
Makarov.	non-linear oscillations	нелинейные колебания
automat.	non-linear part	нелинейная составляющая
construct.	non-linear part	нелинейный участок
med.	non-linear pharmacokinetics	нелинейная фармакокинетика (Andy)
el.	non-linear pneumatic output	нелинейная пневматическая отдача
tech.	non-linear polarization	нелинейная поляризация
automat.	non-linear potentiometer	функциональный потенциометр
automat.	non-linear potentiometer	секционированный потенциометр
automat.	non-linear potentiometer	нелинейный потенциометр
electr.eng.	non-linear power supply	импульсный блок питания (блок питания, электронные элементы которого работают в нелинейной области своих характеристик Oles Usimov)
gen.	non-linear power supply	нелинейный источник питания (ABelonogov)
tech.	non-linear prediction	нелинейное предсказание
progr.	non-linear process	нелинейный процесс (ssn)
progr.	non-linear processes	нелинейные процессы (ssn)
IT	non-linear program	нелинейная программа
account.	non-linear programming	нелинейное программирование
mil.	non-linear radar	нелинейный радиолокатор (алешаBG)
gyrosc.	non-linear random ship's motions	нелинейная нерегулярная качка судна
automat.	non-linear reactance	нелинейное реактивное сопротивление
nano	non-linear recording material	нелинейная регистрирующая среда
navig.	non-linear rectification	погрешность в показаниях гравиметра за счёт нелинейности гравиметрической системы
seism.	non-linear region	нелинейная стадия
seism.	non-linear region	нелинейная область
econometr.	non-linear regression	нелинейная регрессия
immunol.	non-linear regression analysis	анализ методом нелинейной регрессии (VladStrannik)
IT	non-linear regression mode	нелинейная регрессионная модель
automat.	non-linear regulation	нелинейное управление
automat.	non-linear regulation	нелинейное регулирование
construct.	non-linear relation	нелинейная зависимость
el.	non-linear relations	нелинейные соотношения (ssn)
gen.	non-linear relationship	нелинейная зависимость (capricolya)
comp., net.	non-linear relationships	нелинейные связи (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	non-linear resistance	нелинейное сопротивление (активное)
comp.	non-linear resistance	нелинейное сопротивление
automat.	non-linear resistor	нелинейное сопротивление (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	non-linear resistor	нелинейный резистор (MichaelBurov)
el.	non-linear resistor type arrester	нелинейный разрядник
tech.	non-linear resonance	нелинейный резонанс
econometr.	non-linear restriction	нелинейное ограничение
automat.	non-linear scale	неравномерная шкала
navig.	non-linear scale	нелинейная шкала
cables	non-linear scattering	нелинейное рассеяние
seism.	non-linear seismic response analysis	анализ нелинейной реакции под воздействием сейсмических нагрузок
math.	non-linear separation	нелинейная отделимость (clck.ru dimock)
automat.	non-linear share	нелинейная составляющая
data.prot.	non-linear shift register	нелинейный сдвиговый регистр
mil., avia.	non-linear smoothing	нелинейное сглаживание
automat.	non-linear speed controller	нелинейный регулятор скорости
Makarov.	non-linear spin-boson interactions	нелинейные спин-бозонные взаимодействия
automat.	non-linear stopper circuit	схема нелинейной развязки
chem.	non-linear structure	нелинейная структура
automat.	non-linear susceptibility	нелинейная восприимчивость
Makarov.	non-linear sweep	развёртка нелинейная развёртка
Makarov.	non-linear sweep	нелинейная развёртка
data.prot.	non-linear system	нелинейная криптосистема
IT	non-linear system	нелинейная система
Makarov.	non-linear system analysis	анализ нелинейных систем
Makarov.	non-linear system analysis by the describing function method	анализ нелинейных систем методом гармонического баланса
math.	non-linear system analysis by the perturbation method	анализ проведённый методом
Makarov.	non-linear system analysis by the perturbation method	анализ нелинейных систем методом малого параметра
Makarov.	non-linear system analysis by the perturbation theory	анализ нелинейных систем методом малого параметра
gen.	non-linear tendency	нелинейная тенденция (направленность процесса, при которой уровень изменения изменяется во времени snowleopard)
tech.	non-linear theory	нелинейная теория
Makarov.	non-linear theory of viscoelasticity	теория вязкоупругости нелинейная
Gruzovik, radioloc.	non-linear time base	нелинейная развёртка
Makarov.	non-linear time-base	развёртка нелинейная развёртка
Makarov.	non-linear time-base	нелинейная развёртка
automat.	non-linear transfer circuit	нелинейное передаточное звено
automat.	non-linear transformation law	нелинейный закон преобразования (ssn)
automat.	non-linear transient	нелинейный переходный процесс
data.prot.	non-linear transposition	нелинейная перестановка
astr.	non-linear trend	нелинейный тренд
O&G, oilfield.	non-linear trending methodologies	методика анализа нелинейных систем (evermore)
non-destruct.test.	non-linear vibrations	нелинейные колебания
mil.	non-linear war	нелинейная война (foreignpolicy.com PX_Ranger)
hi.energ.	non-relativistic linear accelerator	нерелятивистский линейный ускоритель
IT	non-stationary linear programing	нестационарное линейное программирование (MichaelBurov)
IT	non-stationary linear programing	алгоритм NSLP (MichaelBurov)
radioloc.	Non-Uniform Linear Array	линейная неэквидистантная антенная решётка (tannin)
meas.inst.	number of measurement points for non-linear characteristics	число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn)
math.	saturating non-linear function	нелинейная функция с насыщением (clck.ru dimock)
progr.	semi infinite non linear programming	полубесконечное нелинейное программирование (ssn)
progr.	semi infinite non-linear programming	полубесконечное нелинейное программирование (ssn)
progr.	semiinfinite non linear programming	полубесконечное нелинейное программирование (ssn)
progr.	semiinfinite non-linear programming	полубесконечное нелинейное программирование (ssn)
data.prot.	shift register with non-linear logic	сдвиговый регистр с нелинейной логикой
automat.	simulation of non-linear equation	моделирование нелинейных уравнений
math.anal.	strongly non-linear	сильнонелинейный (igisheva)
math.anal.	strongly non-linear	существенно нелинейный (igisheva)
math.anal.	strongly non-linear	сильно нелинейный (igisheva)
phys.	surface non-linear susceptibility	поверхностная нелинейная восприимчивость
tech.	theory of non-uniform non-linear classical environment	теория неоднородной нелинейной классической среды (MichaelBurov)
media.	third-power non-linear distortion products	продукты нелинейности третьего порядка
media.	three-tone non-linear cancellation technique	метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами)
geophys.	time shift non-linear inversion	нелинейная миграция (MichaelBurov)
geophys.	time shift non-linear inversion	нелинейная инверсия при временном сдвиге (MichaelBurov)
geophys.	time shift non-linear inversion	нелинейная инверсия (MichaelBurov)
math.	using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:..	мы продолжаем перерабатывать уравнения