| Subject | English | Russian |
| progr. | after all, there's no point in performing custom set-up on an object that doesn't exist | и это понятно – бессмысленно выполнять пользовательскую настройку несуществующего объекта |
| gen. | be no object | не играть никакой роли |
| gen. | be no object | не иметь значения |
| austral., slang | be no object | не мешать |
| austral., slang | be no object | не препятствовать |
| gen. | be no object | быть неважным |
| progr. | black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" | чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| gen. | buy it for me, money no object | купи это для меня, я заплачу любые деньги |
| comp., MS | cannot bind call with no calling object | невозможно выполнить привязку вызова к невызывающему объекту (.NET Framework 4.5 ssn) |
| gen. | cost-is-no-object approach | затратный подход (ABelonogov) |
| gen. | distance no object | расстояние не имеет значения (в объявлениях) |
| math. | where expense is no object | не останавливаться перед расходами |
| gen. | expense is no object to her | она не стесняется расходами |
| gen. | Expense no object | за расходами не постою (в объявлении) |
| gen. | have no object in life | не иметь цели в жизни |
| Makarov. | he had no particular object in view | он никакой определённой цели не преследовал |
| busin. | money is no object | дело не в деньгах |
| austral. | money is no object | деньги не помешают |
| busin. | money is no object | вопрос не в деньгах |
| gen. | money no object | плата по соглашению |
| comp., MS | no calling object | невызывающий объект (ssn) |
| IT | no color object | бесцветный объект |
| idiom. | no object | не вопрос (напр., "деньги – не вопрос" Krio) |
| gen. | no object | не в счёт (Anglophile) |
| gen. | no object | не имеет значения (money no object – оплата по соглашению; time no object – часы работы по соглашению) |
| IT | No object modules specified | не указаны объектные модули. Укажите имена необходимых объектных модулей |
| gen. | no one object | ни один предмет, взятый отдельно |
| gen. | price is no object | цена не имеет значения (ksuh) |
| progr. | specified objects with no component objects | указанные объекты без объектов компонентов (ssn) |
| gen. | the colour is no object | цвет не имеет значения |
| gen. | time no object | часы работы по договорённости |
| gen. | we looked for the best private sanatorium around, and money was no object | мы искали самый лучший частный санаторий в округе, при этом деньги не имели значения |
| Makarov. | We looked for the best private sanatorium around. Money was no object. | Мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения. |