| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active night covert vision system | бортовая система ночного видения с лазерной подсветкой |
| el. | active night-vision system | активная система ночного видения |
| tech. | advanced display for night vision system | усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения |
| HF.electr. | all-weather and night vision system | система всепогодного и ночного видения |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика (очки) |
| mil., avia. | aviator night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| tech. | aviator night vision imaging system | система ночного видения лётчика |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator night vision system | тепловизионная система лётчика |
| mil., avia. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| mil. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator‘s night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| mil. | color image intensification system for night vision | система ночного видения с усилением цветного изображения |
| transp. | Driver's Night Vision System | Система ночного видения водителя (DNVS) |
| opt. | Driver's Night Vision System | система ночного видения водителя (qwarty) |
| mil. | fiber scope night vision system | ПНВ с волоконно-оптической системой |
| mil. | fused night vision system | комбинированный прибор ночного видения (позволяющий совмещать изображения от различных каналов: тепловизионного и светоусиливающего Киселев) |
| mil., avia. | head-mounted night vision system | нашлемная система ночного видения |
| mil., avia. | helicopter night vision system | система ночного видения вертолёта |
| mil. | helicopter night vision system | вертолётная система ночного видения |
| mil., avia. | Hughes night vision system | система ночного видения компании "Хьюз" |
| radioeng. | infrared night vision system | ИК система ночного видения |
| mil., avia. | integrated night vision system | комплекс ночного видения |
| mil., avia. | night vision airborne surveillance system | система ночного видения для воздушного разведки |
| mil. | night vision airborne surveillance system | система ночного видения для воздушного наблюдения |
| mil. | night vision attack system | система ночного видения для обеспечения поражения цели |
| mil., avia. | night vision imaging system | тепловизионная система ночного видения |
| avia. | night vision instrument system | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения (Киселев) |
| avia. | night vision instrument system | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения (Киселев) |
| mil., avia. | night vision pilotage system | тепловизионная система пилотирования |
| comp. | night vision pilotage system | пилотажная система ночного видения |
| mil. | night vision reconnaissance system | система ночного видения для разведки |
| mil. | night vision system | прибор ночного видения (Киселев) |
| mil., avia. | night vision system | тепловизор |
| mil. | night vision system | система ночного видения |
| radioeng. | night vision system | ИК система наблюдения |
| quant.el. | night vision system | прибор ночного видения (ПНВ) |
| mil., avia. | night vision system development | разработка тепловизоров |
| mil. | night vision system development | разработка систем ночного видения |
| radioeng. | night-vision imaging system | тепловизионная система |
| tech. | night-vision pilotage system | пилотажная система ночного видения |
| radioeng. | night-vision system-equipped aircraft | ЛА с ИК системой ночного видения |
| radioeng. | periscopic night-vision system | перископическая ИК система ночного видения |
| radioeng. | periscopic-style night-vision system | перископическая ИК система ночного видения |
| avia. | pilot night vision system | система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | pilot's night vision system | система ночного видения лётчика |
| tech. | thermal night vision system | ночная тепловизионная система |
| mil. | thermal night vision system | ИК система ночного видения |