| Subject | English | Russian |
| hist. | Emperor Nicholas II of Russia | Император Всероссийский Николай II (Alex_Odeychuk) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | болезнь Никола-Фавра (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | венерическая лимфогранулёма (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | паховый лимфогранулематоз (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | 4-я венерическая болезнь (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | венерическая лимфопатия (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | паховая лимфогранулёма (Игорь_2006) |
| med. | Favre-Durand-Nicholas disease | болезнь Дюрана-Никола-Фавра (Игорь_2006) |
| gen. | Feast of Saint Nicholas | День Святого Николая (Alex Lilo) |
| gen. | Feast of Saint Nicholas | День Николая Чудотворца (Alex Lilo) |
| gen. | Feast of Saint Nicholas | День святителя Николая (Alex Lilo) |
| gen. | he gave his name as Nicholas | он назвал себя Николаем |
| Makarov. | he winked towards Nicholas with a degree of familiarity | он подмигнул в направлении Николоса с определённой долей фамильярности |
| gen. | he winked towards Nicholas with a degree of familiarity | он несколько фамильярно подмигнул Николасу |
| gen. | his film scores for Nicholas and Alexandra and Murder on the Orient Express all received Oscar nominations | его музыка к фильмам "Николай и Александра" и "Убийство в Восточном экспрессе" выдвигалась на премию "Оскар" |
| rel., christ. | Nicholas, archbishop of Thessalonica | Николай, архиепископ Солунский (святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas, bishop of Patara | Николай, епископ Патарский (святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas Cabasilas | Николай Кавасила (православный святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas Chrysoberges | Николай Хрисоверг (патриарх Константинопольский browser) |
| rel., christ. | Nicholas Chrysoberges, patriarch of Constantinople | Николай Хрисоверг, патриарх Константинопольский (browser) |
| gen. | Nicholas-Francois Blondel | Никола Франсуа Блондель (франц. инженер, математик, архитектор 17 в.) |
| gen. | Nicholas Grimshaw | Николас Гримшоу (англ. архитектор) |
| names | Nicholas Hawkesmore | Николас Хоксмур (1661 — 1736, англ. архитектор. Ученик К. Рена и Дж. Ванбру, один из строителей Вестминстерского аббатства; представлен в беллетризованной биографии П. Акройда (1985)) |
| names | Nicholas Hawksmoor | Николас Хоксмур (1661 — 1736, англ. архитектор. Ученик К. Рена и Дж. Ванбру, один из строителей Вестминстерского аббатства; представлен в беллетризованной биографии П. Акройда (1985)) |
| gen. | Nicholas Hawksmoor | Николас Хоксмур (англ. архитектор, представитель барокко) |
| arts. | Nicholas Hilliard | Николас Хиллиард |
| gen. | Nicholas Hilliard | Николас Хильярд (англ. живописец-миниатюрист и золотых дел мастер елизаветинской эпохи) |
| names | Nicholas Murray Butler | Николас Марри Батлер (1862 — 1947, амер. деятель просвещения. В 1902 — 45 возглавлял Колумбийский университет. Лауреат Нобелевской премии мира (1931)) |
| rel., christ. | Nicholas Mystikos | Николай Мистик (христианский святой, патриарх Константинопольский browser) |
| rel., christ. | Nicholas Mystikos, patriarch of Constantinople | Николай Мистик, патриарх Константинопольский (христианский святой browser) |
| lit. | Nicholas Nickleby | Николас Никльби (в одноимённом романе Диккенса-паренёк из бедной семьи) |
| names | Nicholas Nickleby | Николас Никльби (в одноим. романе Ч. Диккенса (1838 — 39) паренёк из бедной семьи. Его отличает обострённое чувство справедливости) |
| rel., christ. | Nicholas of Chios | Николай Хиосский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas of Constantinople | Николай Константинопольский (православный святой browser) |
| names | Nicholas of Cusa | Николай Кузанский (1401 — 64, ватиканский философ и церковно-политический деятель) |
| names | Nicholas of Cusa | Николай Кузанский (igisheva) |
| rel., christ. | Nicholas of Karamanos | Николай Караманийский (browser) |
| rel., christ. | Nicholas of Karamanos | Николай Караманосский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas of Karamanos in Smyrna | Николай Караманосский в Смирне (православный святой browser) |
| names | Nicholas of Kues | Николай Кузанский (igisheva) |
| rel., christ. | Nicholas of Mitylene | Николай Митиленский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas of Sophia | Николай Софийский (православный святой browser) |
| gen. | Nicholas Ray | Николас Рей (амер. кинорежиссёр) |
| chem. | Nicholas reaction | реакция Николаса |
| names | Nicholas Ridley | Николас Ридли (1500? — 55, англ. епископ, деятель Реформации. При Марии Тюдор сожжён на костре вместе с Латимером) |
| names | Nicholas Rowe | Николас Роу (1674 — 1718, англ. драматург, поэт-лауреат (с 1715)) |
| gen. | Nicholas Rowe | Николас Роу (англ. драматург, поэт и редактор произведений Шекспира) |
| relig. | Nicholas the Great | Папа Римский Николай I Великий |
| rel., christ. | Nicholas the Monk of Bulgaria | Николай, монах Болгарский (христианский святой IХ века browser) |
| relig. | Nicholas the Mystic | Патриарх константинопольский Николай I Мистик |
| rel., christ. | Nicholas the Sicilian | Николай Сикелийский (browser) |
| rel., christ. | Nicholas the Sicilian | Николай Сицилиец (святой browser) |
| rel., christ. | Nicholas the Wonderworker | Николай Чудотворец (христианский святой III-IV вв. н.э. browser) |
| names | Nicholas Udall | Николас Юдолл (1505 — 56, Ювдейл, англ. драматург. Автор первой известной англ. комедии) |
| gen. | Nicholas Udall | Николас Юдолл (англ. драматург) |
| names | Nicholas Uvedale | Николас Ювдейл (1505 — 56, Юдолл, англ. драматург. Автор первой известной англ. комедии) |
| gen. | Nicholas Uvedale | Николас Юдолл (англ. драматург) |
| names | Nicholas Vachel Lindsay | Николас Вейчел Вэчел Линдсей (1879 — 1931, Линдзи, амер. поэт. В молодости бродяжничал, проповедуя "Евангелие красоты". В состоянии душевного расстройства покончил с собой) |
| rel., christ. | Saint Nicholas | Святитель Николай (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Saint Nicholas | Николай Угодник (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Saint Nicholas | Николай Чудотворец (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Saint Nicholas | Святой Николай Угодник (Andrey Truhachev) |
| gen. | Saint Nicholas | святитель Николай (Николай Угодник; Николай Чудотворец (греч. – святой Николай; ок. 270, Ликия – ок. 345) – христианский святой, архиепископ Мир Ликийских[2] (Византия). Почитается как чудотворец, считается покровителем моряков, купцов и детей. В европейском фольклоре отображён в виде образа Санта-Клауса. вики Alexander Demidov) |
| gen. | Saint Nicholas Day | День Святого Николая (Alex Lilo) |
| gen. | Saint Nicholas Day | День Николая Чудотворца (Alex Lilo) |
| gen. | Saint Nicholas Day | День святителя Николая (Alex Lilo) |
| commun. | St. Nicholas | Николай (4 в., христ. епископ. С его именем связаны мн. легенды, считается покровителем детей и путешественников) |
| gen. | St. Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia | Николай, святитель, архиепископ Мир Ликийских |
| geogr. | St. Nicholas Cathedral of the Sea | Морской Никольский собор (vatnik) |
| obs. | St. Nicholas' clerk | разбойник (слэнг Bobrovska) |
| obs. | St. Nicholas' clerk | вор (слэнг Bobrovska) |
| relig. | St. Nicholas is the patron of mariners | Николай-заступник моряков |
| relig. | St. Nicholas is the patron saint of mariners | Николай-заступник моряков |
| rel., cath. | St. Nicholas of Flue | Николай из Флюэ (collegia) |
| rel., cath. | St. Nicholas of Tolentino | Николай Толентинский (collegia) |
| relig. | St. Nicholas the Wonderworker | Николай Чудотворец (my-era.ru) |
| Игорь Миг | St. Nicholas Tower | Никольская башня (Кремля) |
| rel., christ. | Summer Feast of St Nicholas | Никола летний |
| gen. | the Appearance of the Virgin Mary and St. Nicholas to the Sexton Yrysh | "Явление Богоматери и Николы пономарю Юрышу" (иконограф. сюжет) |
| gen. | the Holy Trinity Monastery of St. Nicholas | Свято-Троице-Никольский мужской монастырь (г. Гороховец Владимирской области) |
| lit. | The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | "Жизнь и приключения Николаса Никльби" (1838 — 39, Чарлз Диккенс) |
| relig. | translation of the Relics of St. Nicholas | перенесение мощей Св. Николая |
| rel., christ. | Winter Feast of St Nicholas | Никола зимний |