Terms containing Next Line

Subject	English	Russian
IT	be carried over into the next line	переноситься на следующую строку (Alex_Odeychuk)
gen.	be next in line	быть следующим в очереди (Taras)
Makarov.	be next in line to presidency	быть следующим на должность президента
Makarov.	carry over part of word to the next line	перенести часть слова на следующую строку
gen.	carry part of a word over to the next line	переносить слово
Makarov.	carry part of the word to the next line	переносить часто слова на другую стоку
gen.	I hesitated before reciting the next line	я запнулся перед следующей строчкой
gen.	I hesitated before reciting the next line	я сделал паузу перед следующей строчкой
gen.	in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next	в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой
comp.	move to next line command	команда перехода к следующей строке
astronaut.	next crew in line	следующий по очереди экипаж
astronaut.	next crew in line	очередной экипаж
gen.	next in line	на очереди (vdem)
gen.	next in line, please!	свободная касса! (в ресторанах быстрого обслуживания Юрий Гомон)
progr.	next line	следующая строка (ssn)
progr.	next line	очередная строка (ssn)
progr.	next line character	символ новой строки (ssn)
progr.	next line in the header file	следующая строка подключаемого файла (ssn)
gen.	next person in line	следующий (в очереди ART Vancouver)
med.	next-line therapy	следующая линия терапии (Andy)
progr.	read the next line	читать очередную строку (ввода; of input ssn)
Makarov.	run the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
gen.	run-on the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
Makarov.	take a word down to the next line	перенести слово на следующую строчку (при печатании)
Makarov.	you'll have to carry that long word on to the next line	это слово очень длинное, придётся делать перенос