| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| mil. | Army new thrusts program | программа изучения новейших направлений НИОКР СВ |
| med. | Central New York Regional Medical Program | Центральная региональная медицинская программа штата Нью-Йорк |
| scient. | during the program of testing, new was used | в ходе программы тестирования новый ... был использован ... |
| EU. | European New Car Assessment Programme | Европейская программа оценки новых автомобилей (Andrey Truhachev) |
| progr. | generating a new column for the master program | формирование нового столбца для главной задачи (ssn) |
| progr. | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name | в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса |
| mil. | major new arms program | крупномасштабная программа в области новых вооружений |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| progr. | new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы вычислительной машины (ssn) |
| progr. | new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы компьютера (ssn) |
| nautic. | new building program | программа строительства новых судов (MichaelBurov) |
| nautic. | new building program | портфель заказов на строительство судов (MichaelBurov) |
| mil. | new equipment training program | программа обучения обслуживанию новой техники |
| mil., avia. | new fighter replacement program | программа замены парка военно-воздушных сил новыми истребителями |
| mil., avia. | new program | новая программа |
| mil., avia. | new program integration | комплексная разработка новой программы |
| mil., avia. | new shipborne aircraft program | программа разработки нового корабельного летательного аппарата |
| mil. | new shipborne aircraft program | программа разработки нового корабельного ЛА |
| astronaut. | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| org.name. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Makarov. | see a new programme | посмотреть новую программу |
| Makarov. | set moving new large-scale economic programs | давать ход новым широкомасштабным экономическим программам |
| Makarov. | the late-night current affairs programme has a new anchorman | в ночной программе текущих новостей новый ведущий |
| Makarov. | the officials were cautious in appraising the new aid program | должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи |
| Makarov. | the space program has spun off new commercial technologies | побочным результатом космической программы стали новые коммерческие технологии |