| Subject | English | Russian |
| Makarov. | awaken a great number of new ideas | дать толчок новым мыслям |
| Makarov. | awaken a great number of new ideas | вызвать к жизни ряд новых понятий |
| Makarov. | christen the new hall, a number of great orchestras have been invited | на открытие нового зала были приглашены известные оркестры |
| polit. | Declaration by the USSR of its intention to reduce in 1982, unless there is a new exacerbation of the international situation, a certain number of its medium-range missiles on its own initiative | Заявление о намерении СССР уже в 1982 г., если не будет нового обострения международной обстановки, сократить по своей инициативе известное количество своих ракет средней дальности (оглашено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., announced on 16 March 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| scient. | development of a vast number of new drugs | создание огромного количества новых медикаментов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | give birth to a great number of new ideas | дать толчок новым мыслям |
| Makarov. | give birth to a great number of new ideas | вызвать ряд новых понятий |
| Makarov. | he has superintended the laying down of new oyster beds, and likewise repeopled a number that had been exhausted | он следил за уменьшением числа раковин моллюсков и, более того, поместил новых вместо исчезнувших |
| gen. | make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words | обновить словарь, включив в него много новых слов |
| comp., MS | New Number | новый номер (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| IT | new page number... | новый номер страницы... |
| comp., MS | New product model number on Advanced Tab is missing | Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Игорь Миг | steep increase in the number of new infections | стремительный рост числа новых инфекций |
| math. | stein and Weiss introduced a number of new ideas | ряд новых идей |
| gen. | the New Year number was sold out in December | новогодний номер разошёлся в декабре |
| Makarov. | there has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics this year | в этом году число студентов, поступающих в политехнические институты, увеличилось на 10 процентов |