Terms containing New Model

Subject	English	Russian
auto.	all-new model	полностью обновлённая модель
progr.	base for the new model element	основа для нового элемента модели (ssn)
automat.	brand-new model	новейшая модель
gen.	bring the new model to the test	подвергнуть новую модель испытанию
gen.	bring the new model to the test	подвергнуть новую модель проверке
Makarov.	change over to new models	переходить на выпуск новых моделей
Makarov.	change over to a new model	переходить на новую модель
econ.	change-over to a new model	переход на другую модель
gen.	change-over to new models	переход на выпуск новых моделей
goldmin.	cone-mine the new model	обосновать экономически новую модель (концепцию Leonid Dzhepko)
econ.	development of new model	конструирование новой модели
transp.	downsizing the car's engine in a new model	заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды
Makarov.	fluid free bilayers: a new model for biological membranes	жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран
mil., obs.	new model	нового образца
gen.	new model	придавать чему-л. новую форму
econ.	new model	новая модель
mil., obs.	new model	новый образец
hist.	New Model Army	Армия нового образца (при правлении Оливера Кромвеля I. Havkin)
Makarov.	new model differs essentially from the old one	новая модель существенно отличается от старой
progr.	new model element	новый элемент модели (ssn)
progr.	new model name	имя новой модели (ssn)
econ.	production of a new model	изготовление новой модели
gen.	set a new model	внедрять новый образец (a pattern, покро́й)
Makarov.	set a new model	внедрять новый образец
gen.	set a new model	внедрять новую модель
Makarov.	set new model	внедрять новую модель
Makarov.	the new model differs essentially from the old one	новая модель существенно отличается от старой
gen.	the new model is designed much better	в новом исполнении модель сильно выигрывает
Makarov.	the new model is superior to the old one in many ways	новая модель превосходит старую во многих отношениях
gen.	the new model is vastly better than its 2003 counterpart	новая модель гораздо более совершенна, нежели её аналог 2003 года выпуска (bigmaxus)
Makarov.	the previous drawbacks have all been designed out of the new model	при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней
Makarov.	they got out a new model of car	они выпустили новую модель автомобиля
gen.	turn in an old car for a new model	обменять старую машину на новую модель
gen.	turn in an old car for a new model	обменять старую автомашину на новую модель
gen.	turn in one's washing-machine for a new model	обменять свою стиральную машину на новую модель