| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A top social-networking website for young people. | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| gen. | academic social networking site | академическая социальная сеть (ASNS Kachalov) |
| gen. | active networking equipment | активное сетевое оборудование (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | active wideband networking waveform | форма волны активной широкополосной системы связи |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились) |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| progr. | advanced networking capability | расширенная сетевая возможность (ssn) |
| progr. | advanced networking environment | расширенная сетевая среда (ssn) |
| mil. | Advanced Networking Frequency Hopping | современная скачкообразная перестройка частот в сети (qwarty) |
| mil., avia. | advanced networking test center | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети |
| comp., net. | Advanced Peer-to-Peer Networking – Network Node | развитая архитектура одноуровневых сетей-сетевой узел |
| comp., MS | Also allows social networking, web chat, and web mail. | Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| el. | analog networking protocol | сетевой протокол для аналоговых сигналов |
| comp., net. | assured networking environment | надёжная сетевая среда (Andy) |
| progr. | basic networking utilities | основные сетевые утилиты (набор программ и файлов, иногда называемый Программой копирования UNIX-UNIX (UUCP), который предоставляет основные сетевые функции, такие как команда uucp. BNU содержит набор каталогов, файлов, программ и команд, позволяющих подключаться к удалённой системе UNIX по выделенной или телефонной линии ssn) |
| IT | 32-bit networking component | 32-разрядный сетевой компонент |
| mil., avia. | broadband networking service | широкополосная сетевая служба |
| gen. | business networking area | зона делового общения (mikhailbushin) |
| gen. | Chief Networking Officer | Директор по связям с общественностью (CNO whitenois) |
| IT | Cisco Certified Networking Associate | Младший сетевой специалист, сертифицированный CISCO (Linera) |
| comp., net. | Cisco Certified Networking Associate | Сертифицированный Cisco Сетевой Специалист (MaxPanin) |
| comp., net. | civilian networking infrastructure | гражданская сетевая инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| el. | communication and networking riser | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser | переходная плата-ступенька для установки модема (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки модема (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser slot | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 |
| el. | communication and networking riser slot | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 |
| progr. | computer networking and network drives | компьютерные сети и сетевые диски (ssn) |
| comp., net. | connectionless-mode networking service | сетевой сервис без установления соединения |
| comp., MS | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| inet. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Программа, поддерживаемая Европейской комиссией European Commission, ставящая целью связать воедино европейские исследовательские сети на основе OSI |
| tech. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Объединение OSI-сетей в Европе |
| comp., net. | core networking infrastructure | основная сетевая инфраструктура (из кн.: Designing and Implementing Microsoft Azure Networking Solutions, 2022 Alex_Odeychuk) |
| el. | Corporation for OSI Networking in Europe | Европейская корпорация сетей стандарта OSI |
| IT | dial-up networking client | клиент удалённого доступа |
| IT | digital networking protocol | сетевой протокол для цифровых сигналов (ssn) |
| IT | digital voice messaging networking protocol | сетевой протокол для цифрового обмена речевыми сообщениями (ssn) |
| comp. | essence of microcontroller networking – RS-232 | протокол RS-232 – основа сетей на базе микроконтроллеров (ssn) |
| inet. | Federal Networking Council | федеральный совет по сетям (Организация, ответственная за удовлетворение сетевых потребностей федеральных агентств США) |
| comp., net. | Federal Networking Council | федеральный совет по сетям (Организация, ответственная за удовлетворение сетевых потребностей федеральных агенств США) |
| tech. | Federal Networking Council | Федеральная комиссия по сетям |
| el. | Federal Networking Council | Федеральный совет по сетям (США) |
| media. | Federal Networking Council | Совет по координации исследований и разработок протоколов TCP/IP и сетей Internet |
| progr. | flexible networking capability | гибкие возможности организации сети (ssn) |
| mil., avia. | high-band networking waveform | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети |
| IT | home networking standard | стандарт для создания домашних сетей |
| IT | home networking technology | технология домашних сетей |
| market. | Hosted Networking Stands | необорудованный стенд, необорудованная площадь (застраиваемая площадь на выставке Nickolay_D) |
| telecom. | inband networking mode | внутриполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| progr. | Industrial Automation Open Networking Alliance | Союз открытых сетей в автоматизации производства (группа ведущих международный производителей средств автоматизации, которая распространяет стандарты открытых информационных сетей типа Ethernet как всемирные стандарты для промышленной связи. Основан в 1999 г. на SPS/IPC/DRIVES в Нюрнберге ssn) |
| telecom. | industry standard networking protocol | стандартный сетевой протокол (ssn) |
| foreig.aff. | Interdisciplinary Networking of Research Institutions | междисциплинарная сеть научно-исследовательских институтов |
| automat. | LAN networking card | соединительная плата локальной компьютерной сети |
| sec.sys. | layered networking protocol | сетевой многоуровневый протокол |
| comp., net. | mesh networking device | устройство для формирования многосвязной сети (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Microcom Networking Protocol | сетевой протокол фирмы Microcom |
| el. | Microcom networking protocol | семейство протоколов MNP |
| el. | Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов MNP1 – MNP10 фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| IT | Microcom Networking Protocol | Сетевой протокол Microcom |
| el. | Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| media. | Microcom Networking Protocol | сетевой протокол фирмы Microcom Corp, система обнаружения и коррекции ошибок, а также сжатия данных, используемая в модемах и некоторых пакетах программ работы устройств связи, наиболее популярны протоколы MNP5 коэффициент сжатия 2:1 и MNP7 (3:1) |
| IT | Named Data Networking, NDN | сети именованных данных (Lavrov) |
| mil., avia. | narrowband networking waveform | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети |
| comp., MS | native networking support | собственная поддержка сети (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| mil., avia. | networking and information integration | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура |
| comp., MS | Networking API | сетевой API (The API for networking) |
| progr. | networking app | сетевое приложение (ssn) |
| telecom. | networking application | сетевое применение (oleg.vigodsky) |
| progr. | networking application | сетевое приложение (ssn) |
| nano | networking architecture | сетевая архитектура |
| nano | networking architecture | структура сетевой системы |
| progr. | networking architecture | архитектура сетевых соединений (ssn) |
| nano | networking architecture | сетевая структура |
| nano | networking architecture | архитектура сети |
| busin. | networking break | перерыв на налаживание деловых связей (martishkaa) |
| comp., net. | networking capabilities | возможности организации сети |
| IT | networking capability | возможность организации сети |
| progr. | networking capability | сетевая возможность (ssn) |
| automat. | networking card | соединительная плата сети |
| automat. | networking card | сетевая плата |
| IT | networking client | сетевой клиент |
| corp.gov. | networking coffee | бизнес-завтрак (igisheva) |
| gen. | networking coffee | перерыв на кофе (для неформального общения участников мероприятия) 4uzhoj) |
| comp., net. | networking compatibility | сетевая совместимость |
| sec.sys. | networking computer | сетевой компьютер |
| telecom. | networking concept | концепция построения сетей (oleg.vigodsky) |
| soc.med. | networking connections | связи в соцсетях (VLZ_58) |
| ed. | networking cooperation | сетевое взаимодействие (Yanamahan) |
| nano | networking corporation | сетевая корпорация |
| telecom. | networking device | сетевое устройство (oleg.vigodsky) |
| progr. | networking environment | сетевая среда (ssn) |
| automat. | networking equipment | сетевое оборудование |
| automat. | networking equipment | сетевая аппаратура |
| softw. | networking error | сетевая проблема (Artjaazz) |
| busin. | networking events | сетевые форумы (All the cold beers chugged from Solo cups, tepid glasses of white wine sipped at networking events for the magazine...
Сова) |
| fin. | networking events | мероприятия для создания и укрепления деловых связей (Borys Vishevnyk) |
| gen. | networking events | мероприятия для налаживания деловых связей (Levairia) |
| Игорь Миг | networking gear | сетевое оборудование |
| gen. | networking group | бизнес-группа (Червь) |
| media. | networking hardware | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть |
| telecom. | networking hub | сетевой концентратор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | networking in extreme environments | работа сетей в экстремальных условиях |
| progr. | networking infrastructure | сетевая инфраструктура (hparts.ru ssn) |
| NATO | Networking Infrastructure Grant | грант на создание сетей ЭВМ (по научной программе НАТО) |
| comp., net. | networking internals | механизм работы сети (Alex_Odeychuk) |
| el. | networking license | лицензия на передачу данных по сети (Pothead) |
| gen. | networking lunch | перерыв на обед (lucky_l) |
| telecom. | networking manufacturer | фирма -изготовитель сетевых устройств (oleg.vigodsky) |
| media. | networking multiplexer | устройство уплотнения каналов в линиях Т1 |
| media. | networking multiplexer | устройство коммутации каналов в линиях Т1 |
| telecom. | networking multiplexer | сетевой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | networking online | общение в сети Интернет (translator911) |
| progr. | networking operation | сетевая операция (ssn) |
| progr. | networking operation | операция организации сети (ssn) |
| progr. | networking operations | сетевые операции (ssn) |
| telecom. | networking parameter | параметр сети (ssn) |
| comp., net. | networking partner | сетевой партнёр |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание программы сетевого взаимодействия (NPI AllaR) |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание программы сетевого партнёрства (NPI AllaR) |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание партнёрских связей (NPI AllaR) |
| comp., net. | networking performance | производительность компьютерной сети (относится к передаче данных, скорости обмена информацией Alex_Odeychuk) |
| IT | networking platform | сетевая платформа |
| comp. | networking port | сетевой порт (Leviathan) |
| automat. | networking power | возможность передачи данных по сети |
| progr. | networking product | сетевое программное средство (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | networking product | сетевой программный продукт |
| telecom. | networking product | сетевое изделие (oleg.vigodsky) |
| busin. | networking product | сетевой продукт |
| progr. | networking product | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| IT | networking professional | профессионал в сетевой области |
| comp., net. | networking professional | специалисты по сетям |
| IT | networking professional | специалист по сетям |
| comp., net. | networking professional | профессионалы-сетевики |
| IT | networking program | сетевая программа |
| tech. | networking program | программа управления сетью |
| tech. | networking program | программа сетевого обмена |
| nano | networking protocol | протокол сетевого взаимодействия |
| tech. | networking protocol | сетевой протокол |
| nano | networking protocol | протокол межсетевого взаимодействия |
| busin. | networking reception | вечер деловых контактов (Linera) |
| progr. | networking resource | сетевой ресурс (ssn) |
| automat. | networking scheme | схема сети |
| automat. | networking scheme | сетевая схема |
| comp. | networking server | сетевой сервер |
| comp., MS | networking service | сетевая служба (The category of services in Microsoft Azure that includes Virtual Networks, Microsoft Azure Connect, and Traffic Manager. Rori) |
| inet. | networking services | сетевой сервис (WiseSnake) |
| inet. | networking services | сетевые услуги (WiseSnake) |
| inet. | networking services | сетевое обслуживание (WiseSnake) |
| gen. | networking sessions | сессии обмена опытом (EHermann) |
| bus.styl. | networking skills | навыки установления контактов (Networking skills involve the ability to make contacts and build relationships in person or via web based tools, such as LinkedIn. Джозеф) |
| nano | networking software | сетевое ПО |
| nano | networking software | ПО для обеспечения работы сети |
| media. | networking software | сетевое программное обеспечение (для установления соединений между пользовательской программой и сетью) |
| IT | networking software and hardware | сетевое программное обеспечение и оборудование |
| progr. | networking stack | сетевой стек (ssn) |
| IT | networking standard | сетевой стандарт |
| nano | networking station | сетевое рабочее место |
| telecom. | networking structure | структура сети (ssn) |
| progr. | networking task | сетевая задача (such as writing multithreaded servers, encrypting communications, broadcasting to the local network, and posting data to server-side programs; англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| nano | networking team | технология создания сети |
| nano | networking team | техника передачи данных по сети |
| automat. | networking technology | технические средства информационных сетей |
| automat. | networking technology | сетевые технические средства |
| comp., net. | networking technology | сетевая технология |
| Makarov. | networking technology | технические средства информационных сетей |
| telecom. | networking topology | сетевая топология (ssn) |
| progr. | networking utilities | сетевые утилиты (ssn) |
| ed. | networking with interested parties | коммуникация с заинтересованными сторонами (ssn) |
| ed. | networking with interested parties, i.e. making connections and building relationships | коммуникация с заинтересованными сторонами, т.е. установление связей и построение отношений (ssn) |
| nano | optical networking infrastructure | инфраструктура оптических сетей |
| telecom. | outband networking mode | внеполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | passive networking equipment | пассивное сетевое оборудование (антоним – активное, т.е. "интеллектуальное"  rcsz-tcc.ru bojana) |
| telecom. | Phoneline Networking Transceiver | передатчики сети по телефонным проводам (PNT AnnaMew) |
| progr. | powerful networking capability | широкая возможность организации сети (ssn) |
| gen. | professional networking site | профессиональная социальная сеть (13.05) |
| mil., avia. | quint networking technology | сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи |
| progr. | social networking app | приложение для социальных сетей (ssn) |
| progr. | social networking application | приложение для социальных сетей (ssn) |
| inet. | social networking on the web | социальные сети в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking page | страница в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking platform | платформа социальной сети (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | social networking policy | политика нетворкинга в социальных сетях (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социального нетворкинга (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика приемлемого использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | принципы использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в отношении социальных сетей (Rori) |
| inet. | social networking service | социальная сеть (Leronich) |
| progr. | social networking service | социальный сетевой сервис (ssn) |
| inet. | social-networking site | сайт социальной сети (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | social networking site | общественный сетевой сайт (This year's two-day G8 summit, which ended Friday, added the Internet to its agenda for the first time after social networking sites like Facebook and Twitter were credited with playing a role in toppling entrenched regimes in Egypt and Tunisia earlier this year. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | social networking sites | социальная сеть (bigmaxus) |
| gen. | social networking website | соцсеть (социальная сеть Palatash) |
| gen. | social networking website | социальная сеть (Palatash) |
| inet. | social networking websites | сайты социальных сетей (Nyufi) |
| telecom. | star networking topology | звездообразная топология сети (ssn) |
| telecom. | star type networking scheme | радиальная топология сети (ssn) |
| soc.med. | start a social networking site | запустить социальную сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | storage networking environment | среда сети хранения (ssn) |
| progr. | storage networking experience | опыт сетевого хранения (ssn) |
| IT, comp., comp., net. | Storage Networking Industry Association | Ассоциация сетевых технологий хранения (SNIA Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Sustainable Development Networking Programme | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| mil. | System Administration Networking And Security | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty) |
| mil., avia. | tactical targeting networking technology | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания |
| media. | telecommunications information networking architecture | сетевая архитектура телекоммуникационной информации (служебные приложения, написанные на языке Си и соответствующие нормативам TINA) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| comp., MS | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| IT | Trans European Research and Education Networking Association | Всеевропейская образовательная и исследовательская сетевая ассоциация |
| el. | Trans-European Research and Education Networking Association | Трансъевропейская ассоциация развития образовательных и исследовательских сетей |
| progr. | typical networking app | типовое сетевое приложение (ssn) |
| progr. | typical networking application | типовое сетевое приложение (ssn) |
| comp. | unified networking technology | обобщённая теория проектирования сетей |
| tech. | virtual networking system | сетевая ОС VINES |
| tech. | virtual networking system | виртуальная сетевая операционная система |
| telecom. | Visual Networking Index | Индекс визуальных сетевых технологий (Индекс визуальных сетевых технологий Cisco Visual Networking Index (VNI) – это текущая инициатива компании по составлению прогнозов и анализу развития и использования IP-сетей во всем мире. grom1980) |
| IT | wide area networking hardware | аппаратные средства для создания глобальных сетей |
| IT | wide area networking hardware | аппаратура глобальных сетей |
| progr. | wide area networking hardware | аппаратура глобальных телекоммуникационных сетей (ssn) |
| mil. | wideband networking waveform | закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот (Киселев) |
| mil., avia. | wideband networking waveform | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети |
| telecom. | wireless networking standard | стандарт беспроводных сетей (Andrey Truhachev) |