| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A top social-networking website for young people. | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| gen. | academic social networking site | академическая социальная сеть (ASNS Kachalov) |
| Makarov. | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network ... | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети предлагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек подростков |
| Makarov. | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков |
| gen. | active networking equipment | активное сетевое оборудование (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | active wideband networking waveform | форма волны активной широкополосной системы связи |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились) |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| progr. | advanced networking capability | расширенная сетевая возможность (ssn) |
| progr. | advanced networking environment | расширенная сетевая среда (ssn) |
| mil. | Advanced Networking Frequency Hopping | современная скачкообразная перестройка частот в сети (qwarty) |
| mil., avia. | advanced networking test center | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети |
| telecom. | advanced peer to peer inter-networking | одноранговые сети с расширенными возможностями (ssn) |
| telecom. | advanced peer to peer networking | одноранговые сети с расширенными возможностями (ssn) |
| telecom. | advanced peer-to-peer inter-networking | одноранговые сети с расширенными возможностями (ssn) |
| media. | advanced peer-to-peer networking | улучшенный протокол одноранговых сетей (расширение архитектуры SNA, при котором маршрутизация информации по сети динамически изменяется, если часть сети выходит из строя, т.е. при этом система автоматически настраивается на топологию сети (dynamic routing) и направляет информацию по сети, минуя хост-компьютер) |
| mil., avia. | advanced peer-to-peer networking | развитая архитектура одноранговых сетей (protocol) |
| Gruzovik, comp., net. | advanced peer-to-peer networking | архитектура APPN |
| comp., net. | advanced peer-to-peer networking | развитая архитектура сетей одинакового уровня, архитектура APPN (ssn) |
| comp., net. | Advanced Peer-to-Peer Networking | Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов |
| IT | advanced Peer-to-Peer networking | развитая архитектура одноуровневых сетей (схема маршрутизации фирмы IBM для сетей SNA) |
| el. | advanced peer-to-peer networking | развитая архитектура сетей одинакового уровня |
| comp., net. | Advanced Peer-to-Peer Networking | развитая архитектура одноуровневых сетей |
| telecom. | advanced peer-to-peer networking | одноранговые сети с расширенными возможностями (ssn) |
| tech. | advanced peer-to-peer networking | улучшенный протокол одноранговых сетей |
| mil., avia. | advanced peer-to-peer networking | усовершенствованный протокол одноранговых сетей (protocol) |
| comp., net. | Advanced Peer-to-Peer Networking – Network Node | развитая архитектура одноуровневых сетей-сетевой узел |
| comp., MS | Also allows social networking, web chat, and web mail. | Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| el. | analog networking protocol | сетевой протокол для аналоговых сигналов |
| dial. | Antisocial Networking | Использовать антисоциальные сети (nanastya245) |
| neol. | antisocial networking | использование "антисоциальных сетей" (процесс добавления новых друзей, с которыми добавляющий никогда не общается WiseSnake) |
| comp., net. | Armon Networking | Приобретённая в марте 1996 года фирмой Bay Networks компания, занимающаяся разработкой зондов RMON и RMON2, а также линейки зондов StackProbe (Сейчас эта компания известна под именем Bay Networks Israel) |
| comp., net. | assured networking environment | надёжная сетевая среда (Andy) |
| IT | baseband networking | прямая цифровая передача данных по сети (без модуляции несущей) |
| telecom. | baseband networking | прямая передача |
| comp., net. | baseband networking | немодулированная передача данных по сети |
| progr. | basic networking utilities | основные сетевые утилиты (набор программ и файлов, иногда называемый Программой копирования UNIX-UNIX (UUCP), который предоставляет основные сетевые функции, такие как команда uucp. BNU содержит набор каталогов, файлов, программ и команд, позволяющих подключаться к удалённой системе UNIX по выделенной или телефонной линии ssn) |
| IT | 32-bit networking component | 32-разрядный сетевой компонент |
| IT | bridged networking | сетевой мост (owant) |
| tech. | broadband networking | создание широкополосных сетей |
| IT | broadband networking | передача данных по сети с модуляцией несущей (цифровая) |
| comp., net. | broadband networking | организация широкополосных сетей |
| IT | broadband networking | широкополосная цифровая передача данных по сети (цифровая) |
| IT | broadband networking | организация широкополосных сетей (цифровая) |
| IT | broadband networking | цифровая передача данных по сети с модуляцией несущей |
| mil., avia. | broadband networking | широкополосная цифровая передача данных по сети |
| mil., avia. | broadband networking service | широкополосная сетевая служба |
| bus.styl. | business networking | налаживание деловых связей контактов (Andy) |
| bus.styl. | business networking | деловое общение (Andy) |
| econ. | Business networking | Общение с целью установления деловых контактов (socrates) |
| gen. | business networking area | зона делового общения (mikhailbushin) |
| media. | cellular networking | создание сотовых сетей связи |
| gen. | Chief Networking Officer | Директор по связям с общественностью (CNO whitenois) |
| IT | Cisco Certified Networking Associate | Младший сетевой специалист, сертифицированный CISCO (Linera) |
| comp., net. | Cisco Certified Networking Associate | Сертифицированный Cisco Сетевой Специалист (MaxPanin) |
| comp., net. | civilian networking infrastructure | гражданская сетевая инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat networking | сетевое взаимодействие в боевых условиях |
| el. | communication and networking riser | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser | переходная плата-ступенька для установки модема (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки модема (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | communication and networking riser slot | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 |
| el. | communication and networking riser slot | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 |
| gen. | communications networking | сетевое общение (Кунделев) |
| gen. | communications networking | общение в сети (Кунделев) |
| comp. | computer networking | создание сети ЭВМ |
| comp. | computer networking | создание сети |
| IT | computer networking | построение сети компьютеров |
| IT | computer networking | построение компьютерной сети |
| comp., net. | computer networking | построение сети ЭВМ |
| progr. | computer networking | компьютерные сети (ssn) |
| IT | computer networking | организация сети вычислительных машин |
| telecom. | computer networking | использование компьютерной сети для передачи данных |
| telecom. | computer networking | соединение компьютеров в сеть |
| comp. | computer networking | организация вычислительной сети |
| progr. | computer networking and network drives | компьютерные сети и сетевые диски (ssn) |
| comp., net. | connectionless-mode networking service | сетевой сервис без установления соединения |
| comp., MS | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| inet. | Content Centric Networking | контент-ориентированные сети (Martirosyan) |
| mil., avia. | control-based mobile ad hoc networking | мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением |
| inet. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Программа, поддерживаемая Европейской комиссией European Commission, ставящая целью связать воедино европейские исследовательские сети на основе OSI |
| tech. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Объединение OSI-сетей в Европе |
| comp., MS | Core Networking | Основные компоненты сети (в названии служб Windows Berni) |
| comp., net. | core networking infrastructure | основная сетевая инфраструктура (из кн.: Designing and Implementing Microsoft Azure Networking Solutions, 2022 Alex_Odeychuk) |
| el. | Corporation for OSI Networking in Europe | Европейская корпорация сетей стандарта OSI |
| el. | Corporation for Research and Educational Networking | Корпорация сетей научно-исследовательских и образовательных организаций |
| tech. | Corporation for research and educational networking | Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей |
| gen. | cross-functional networking | кросс-функциональное взаимодействие (кросс-функциональное взаимодействие, командная работа и сотрудничество = cross-functional networking, teamwork and cooperation Alexander Demidov) |
| progr. | custom networking | пользовательская реализация взаимодействия с сетью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data networking | организация сетей передачи данных (ssn) |
| el. | data networking | обмен данными с помощью сети |
| el. | data networking | работа в сети передачи данных |
| el. | data networking | использование сетей передачи данных |
| el. | data networking | структура сети передачи данных |
| el. | data networking | архитектура сети передачи данных |
| el. | data networking | разработка, создание и эксплуатация сетей передачи данных |
| el. | data networking | разработка, создание и эксплуатация сети передачи данных |
| el. | data networking | использование сети передачи данных |
| gen. | data networking | сеть передачи данных (ssn) |
| comp., net. | delay-tolerant networking | взаимодействие, устойчивое к сетевым задержкам (an approach to computer network architecture that seeks to address the technical issues in heterogeneous networks that may lack continuous network connectivity Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | delay-tolerant networking | взаимодействие, устойчивое к задержкам в каналах связи (an approach to computer network architecture that seeks to address the technical issues in heterogeneous networks that may lack continuous network connectivity Alex_Odeychuk) |
| IT | dial-up networking | удалённый доступ к сети |
| media. | dial-up networking | удалённый доступ к сети (позволяет подключить компьютер с помощью модема по телефонной линии к удалённым компьютерам, именуемым серверами) |
| comp., MS | dial-up networking | коммутируемая сеть (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line) |
| Gruzovik, comp., net. | dial-up networking | телефонное подключение к сети |
| IT | dial-up networking | сервис Dial-Up |
| comp., net. | dial-up networking | дозвон по сети |
| media. | dial-up networking | работа в сети по телефонной линии |
| IT | dial-up networking client | клиент удалённого доступа |
| IT | digital networking protocol | сетевой протокол для цифровых сигналов (ssn) |
| IT | digital voice messaging networking protocol | сетевой протокол для цифрового обмена речевыми сообщениями (ssn) |
| comp., net. | disruption-tolerant networking | взаимодействие, устойчивое к разрывам в каналах связи (Alex_Odeychuk) |
| comp., net., mil. | disruption-tolerant networking | отказоустойчивое сетевое взаимодействие (The term disruption-tolerant networking has gained currency in the United States of America due to support from DARPA, which has funded many delay-tolerant networking projects.  wikipedia.org, iot.ru Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Distributed Service Networking | сетевое взаимодействие распределённых служб (Лена55) |
| inet. | Distributed Social Networking | распределенная социальная сеть (habrahabr.ru Smartie) |
| automat. | DNC networking | организация сети системы DNC |
| automat. | DNC networking | организация сети группового ЧПУ (оборудованием) |
| gen. | do networking | устанавливать полезные контакты (Дмитрий_Р) |
| el. | document enabled networking | сетевой режим, поддерживающий работу с документами |
| IT | document enabled networking | сетевая среда, поддерживающая работу с документами (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы) |
| comp., net. | document enabled networking | сетевая среда, поддерживающая работу с документами |
| comp., net. | educational networking | сети, связывающие учебные учреждения |
| comp., net. | educational networking | организация образовательных сетей |
| comp., net. | enterprise networking | организация сетей масштаба предприятия |
| comp., net. | enterprise networking | создание корпоративной сети |
| comp., net. | enterprise networking | организация сетей предприятий |
| gen. | enterprise social networking | общение в рамках корпоративной социальной сети (Enterprise social networking focuses on the use of online social networks or social relations among people who share business interests and/or activities. Enterprise social networking is often a facility of enterprise social software (regarded as a primary component of Enterprise 2.0), which is essentially social software used in "enterprise" (business/commercial) contexts. It encompasses modifications to corporate intranets (referred to as social intranets) and other classic software platforms used by large companies to organize their communication, collaboration and other aspects of their intranets. Enterprise social networking is also generally thought to include the use of a standard external social networking service to generate visibility for an enterprise. WK Alexander Demidov) |
| comp. | essence of microcontroller networking – RS-232 | протокол RS-232 – основа сетей на базе микроконтроллеров (ssn) |
| comp., net. | Federal Networking Council | федеральный совет по сетям (Организация, ответственная за удовлетворение сетевых потребностей федеральных агенств США) |
| inet. | Federal Networking Council | федеральный совет по сетям (Организация, ответственная за удовлетворение сетевых потребностей федеральных агентств США) |
| tech. | Federal Networking Council | Федеральная комиссия по сетям |
| el. | Federal Networking Council | Федеральный совет по сетям (США) |
| media. | Federal Networking Council | Совет по координации исследований и разработок протоколов TCP/IP и сетей Internet |
| telecom. | fiber-optic networking | оптоволоконные сетевые технологии (art_fortius) |
| telecom. | fiber-optic networking | оптоволоконная сеть (art_fortius) |
| progr. | flexible networking capability | гибкие возможности организации сети (ssn) |
| busin. | get to smb through networking | познакомиться с кем-л. через связи |
| el. | gigabit advanced peer-to-peer networking | развитая архитектура гигабитных одноуровневых сетей |
| comp., net. | Gigabit Advanced Peer-to-Peer Networking | архитектура гигабитных одноуровневых сетей (компании IBM) |
| el. | high performance scalable networking | архитектура высокопроизводительных расширяемых сетей (корпорации 3Com) |
| IT | high performance scalable networking | высокопроизводительные расширяемые сети (архитектура фирмы 3Com) |
| comp., net. | high performance scalable networking | высокопроизводительные расширяемые сети |
| mil., avia. | high-band networking waveform | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети |
| telecom. | high-bandwidth networking | построение сети с высокой пропускной способностью |
| progr. | high-level networking | высокоуровневое сетевое взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | high-performance networking | высокопроизводительные сети (cbsnews.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-speed networking | высокоскоростная сетевая связь (ssn) |
| IT | home networking standard | стандарт для создания домашних сетей |
| IT | home networking technology | технология домашних сетей |
| market. | Hosted Networking Stands | необорудованный стенд, необорудованная площадь (застраиваемая площадь на выставке Nickolay_D) |
| telecom. | inband networking | внутриполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inband networking mode | внутриполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| progr. | Industrial Automation Open Networking Alliance | Союз открытых сетей в автоматизации производства (группа ведущих международный производителей средств автоматизации, которая распространяет стандарты открытых информационных сетей типа Ethernet как всемирные стандарты для промышленной связи. Основан в 1999 г. на SPS/IPC/DRIVES в Нюрнберге ssn) |
| telecom. | industry standard networking protocol | стандартный сетевой протокол (ssn) |
| el. | information networking | использование сети для передачи информации |
| el. | information networking | обмен информацией с помощью сети |
| el. | information networking | архитектура сети передачи информации |
| el. | information networking | структура сети передачи информации |
| el. | information networking | использование сетей для передачи информации |
| el. | information networking | работа в сети передачи информации |
| telecom. | Intelligent Networking | Интеллектуальная сеть (forgetdomani) |
| foreig.aff. | Interdisciplinary Networking of Research Institutions | междисциплинарная сеть научно-исследовательских институтов |
| mil., avia. | interim capability for airborne networking | временные возможности для бортовой сети летательного аппарата |
| busin. | international business networking | налаживание международных деловых связей (Vladimir Shevchuk) |
| mil., avia. | internet protocol-based networking | передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия |
| mil., avia. | internet protocol-based networking | организация сети с протоколом межсетевого взаимодействия |
| telecom. | interpremises networking | организация межабонентской сети |
| media. | interpremises networking | организация межабонентской сети (связь осуществляется между абонентскими аппаратами, размещёнными в помещении пользователей) |
| tech. | intraoffice networking | организация учрежденческой локальной сети |
| automat. | LAN networking card | соединительная плата локальной компьютерной сети |
| sec.sys. | layered networking protocol | сетевой многоуровневый протокол |
| comp., net. | local networking | построение локальной сети |
| telecom. | local networking | создание локальной сети |
| comp., net. | local networking | объединение в локальную сеть |
| comp., net. | mainframe system networking | сетевые средства больших вычислительных систем |
| comp., net. | manage hybrid networking | управлять гибридными сетями (из кн.: Designing and Implementing Microsoft Azure Networking Solutions, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mesh networking device | устройство для формирования многосвязной сети (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Microcom Networking Protocol | Сетевой протокол Microcom |
| el. | Microcom networking protocol | семейство протоколов MNP |
| comp., net. | Microcom Networking Protocol | сетевой протокол фирмы Microcom |
| el. | Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| el. | Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов MNP1 – MNP10 фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| media. | Microcom Networking Protocol | сетевой протокол фирмы Microcom Corp, система обнаружения и коррекции ошибок, а также сжатия данных, используемая в модемах и некоторых пакетах программ работы устройств связи, наиболее популярны протоколы MNP5 коэффициент сжатия 2:1 и MNP7 (3:1) |
| comp. | microcontroller networking | сети на базе микроконтроллеров (ssn) |
| softw. | mobile business networking | деловое общение в социальных сетях с помощью приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multiservice networking | организация мультисервисных сетей (oleg.vigodsky) |
| IT | multivendor networking | построение неоднородной сети |
| comp., net. | multivendor networking | построение сетей из аппаратуры различных производителей |
| IT | Named Data Networking, NDN | сети именованных данных (Lavrov) |
| mil., avia. | narrowband networking | узкополосная цифровая передача данных по сети |
| mil., avia. | narrowband networking waveform | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети |
| comp., MS | native networking support | собственная поддержка сети (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| gen. | network among themselves | общаться друг с другом (MichaelBurov) |
| progr. | network connection | ССУ (ssn) |
| gen. | network face-to-face | наладить личностное деловое общение (vertepa) |
| gen. | network with | общаться через интернет (I was able to meet and network with many local media representatives. akimboesenko) |
| mil., avia. | networking and information integration | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура |
| comp., MS | Networking API | сетевой API (The API for networking) |
| progr. | networking app | сетевое приложение (ssn) |
| telecom. | networking application | сетевое применение (oleg.vigodsky) |
| progr. | networking application | сетевое приложение (ssn) |
| nano | networking architecture | сетевая архитектура |
| nano | networking architecture | сетевая структура |
| nano | networking architecture | структура сетевой системы |
| progr. | networking architecture | архитектура сетевых соединений (ssn) |
| nano | networking architecture | архитектура сети |
| busin. | networking break | перерыв на налаживание деловых связей (martishkaa) |
| comp., net. | networking capabilities | возможности организации сети |
| IT | networking capability | возможность организации сети |
| progr. | networking capability | сетевая возможность (ssn) |
| automat. | networking card | соединительная плата сети |
| automat. | networking card | сетевая плата |
| IT | networking client | сетевой клиент |
| corp.gov. | networking coffee | бизнес-завтрак (igisheva) |
| gen. | networking coffee | перерыв на кофе (для неформального общения участников мероприятия) 4uzhoj) |
| comp., net. | networking compatibility | сетевая совместимость |
| sec.sys. | networking computer | сетевой компьютер |
| telecom. | networking concept | концепция построения сетей (oleg.vigodsky) |
| soc.med. | networking connections | связи в соцсетях (VLZ_58) |
| ed. | networking cooperation | сетевое взаимодействие (Yanamahan) |
| nano | networking corporation | сетевая корпорация |
| telecom. | networking device | сетевое устройство (oleg.vigodsky) |
| progr. | networking environment | сетевая среда (ssn) |
| automat. | networking equipment | сетевое оборудование |
| automat. | networking equipment | сетевая аппаратура |
| softw. | networking error | сетевая проблема (Artjaazz) |
| busin. | networking events | сетевые форумы (All the cold beers chugged from Solo cups, tepid glasses of white wine sipped at networking events for the magazine...
Сова) |
| fin. | networking events | мероприятия для создания и укрепления деловых связей (Borys Vishevnyk) |
| gen. | networking events | мероприятия для налаживания деловых связей (Levairia) |
| Игорь Миг | networking gear | сетевое оборудование |
| gen. | networking group | бизнес-группа (Червь) |
| media. | networking hardware | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть |
| telecom. | networking hub | сетевой концентратор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | networking in extreme environments | работа сетей в экстремальных условиях |
| progr. | networking infrastructure | сетевая инфраструктура (hparts.ru ssn) |
| NATO | Networking Infrastructure Grant | грант на создание сетей ЭВМ (по научной программе НАТО) |
| comp., net. | networking internals | механизм работы сети (Alex_Odeychuk) |
| el. | networking license | лицензия на передачу данных по сети (Pothead) |
| gen. | networking lunch | перерыв на обед (lucky_l) |
| telecom. | networking manufacturer | фирма -изготовитель сетевых устройств (oleg.vigodsky) |
| media. | networking multiplexer | устройство уплотнения каналов в линиях Т1 |
| media. | networking multiplexer | устройство коммутации каналов в линиях Т1 |
| telecom. | networking multiplexer | сетевой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | networking online | общение в сети Интернет (translator911) |
| progr. | networking operation | сетевая операция (ssn) |
| progr. | networking operation | операция организации сети (ssn) |
| progr. | networking operations | сетевые операции (ssn) |
| telecom. | networking parameter | параметр сети (ssn) |
| comp., net. | networking partner | сетевой партнёр |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание программы сетевого взаимодействия (NPI AllaR) |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание программы сетевого партнёрства (NPI AllaR) |
| astronaut. | Networking/Partnering Initiative | налаживание партнёрских связей (NPI AllaR) |
| comp., net. | networking performance | производительность компьютерной сети (относится к передаче данных, скорости обмена информацией Alex_Odeychuk) |
| IT | networking platform | сетевая платформа |
| comp. | networking port | сетевой порт (Leviathan) |
| automat. | networking power | возможность передачи данных по сети |
| telecom. | networking product | сетевое изделие (oleg.vigodsky) |
| progr. | networking product | сетевое программное средство (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | networking product | сетевой программный продукт |
| busin. | networking product | сетевой продукт |
| progr. | networking product | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| IT | networking professional | специалист по сетям |
| IT | networking professional | профессионал в сетевой области |
| comp., net. | networking professional | специалисты по сетям |
| comp., net. | networking professional | профессионалы-сетевики |
| tech. | networking program | программа управления сетью |
| IT | networking program | сетевая программа |
| tech. | networking program | программа сетевого обмена |
| nano | networking protocol | протокол сетевого взаимодействия |
| tech. | networking protocol | сетевой протокол |
| nano | networking protocol | протокол межсетевого взаимодействия |
| busin. | networking reception | вечер деловых контактов (Linera) |
| progr. | networking resource | сетевой ресурс (ssn) |
| automat. | networking scheme | схема сети |
| automat. | networking scheme | сетевая схема |
| comp. | networking server | сетевой сервер |
| comp., MS | networking service | сетевая служба (The category of services in Microsoft Azure that includes Virtual Networks, Microsoft Azure Connect, and Traffic Manager. Rori) |
| inet. | networking services | сетевой сервис (WiseSnake) |
| inet. | networking services | сетевые услуги (WiseSnake) |
| inet. | networking services | сетевое обслуживание (WiseSnake) |
| gen. | networking sessions | сессии обмена опытом (EHermann) |
| bus.styl. | networking skills | навыки установления контактов (Networking skills involve the ability to make contacts and build relationships in person or via web based tools, such as LinkedIn. Джозеф) |
| nano | networking software | ПО для обеспечения работы сети |
| nano | networking software | сетевое ПО |
| media. | networking software | сетевое программное обеспечение (для установления соединений между пользовательской программой и сетью) |
| IT | networking software and hardware | сетевое программное обеспечение и оборудование |
| progr. | networking stack | сетевой стек (ssn) |
| IT | networking standard | сетевой стандарт |
| nano | networking station | сетевое рабочее место |
| telecom. | networking structure | структура сети (ssn) |
| progr. | networking task | сетевая задача (such as writing multithreaded servers, encrypting communications, broadcasting to the local network, and posting data to server-side programs; англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| nano | networking team | технология создания сети |
| nano | networking team | техника передачи данных по сети |
| comp., net. | networking technology | сетевая технология |
| automat. | networking technology | сетевые технические средства |
| automat. | networking technology | технические средства информационных сетей |
| Makarov. | networking technology | технические средства информационных сетей |
| telecom. | networking topology | сетевая топология (ssn) |
| progr. | networking utilities | сетевые утилиты (ssn) |
| ed. | networking with interested parties | коммуникация с заинтересованными сторонами (ssn) |
| ed. | networking with interested parties, i.e. making connections and building relationships | коммуникация с заинтересованными сторонами, т.е. установление связей и построение отношений (ssn) |
| telecom. | Next Generation Networking | сети следующего поколения (gulnara11) |
| automat. | open systems networking | открытые компьютерные сети |
| el. | optical networking | обмен информацией с помощью волоконно-оптической сети |
| el. | optical networking | использование волоконно-оптической сетей |
| el. | optical networking | архитектура волоконно-оптической сети |
| el. | optical networking | структура волоконно-оптической сети |
| el. | optical networking | разработка, создание и эксплуатация волоконно-оптической сети |
| el. | optical networking | использование волоконно-оптической сети |
| el. | optical networking | работа в волоконно-оптической сети |
| nano | optical networking infrastructure | инфраструктура оптических сетей |
| telecom. | outband networking | внеполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outband networking mode | внеполосный сетевой режим (oleg.vigodsky) |
| media. | packet-radio networking | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи |
| media. | packet-radio networking | организация пакетной радиосвязи |
| comp., net. | passive networking equipment | пассивное сетевое оборудование (антоним – активное, т.е. "интеллектуальное" rcsz-tcc.ru bojana) |
| IT | peer-to-peer networking | организация сети с равноправными узлами |
| IT | peer-to-peer networking | сеть одноранговых объектов (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| comp., net. | peer-to-peer networking | одноранговые коммуникации |
| comp., net. | peer-to-peer networking | построение одноранговой сети |
| comp., net. | peer-to-peer networking | передача от узла к узлу |
| telecom. | Phoneline Networking Transceiver | передатчики сети по телефонным проводам (PNT AnnaMew) |
| quant.el. | photonic networking | фотонная сеть (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| IT | policy-based networking | организации работы в сети на основе установленных правил |
| IT | policy-based networking | построение сетей на основе правил |
| progr. | powerful networking capability | широкая возможность организации сети (ssn) |
| comp. | P2P networking | интернет-пиринг (Alexander Demidov) |
| gen. | professional networking site | профессиональная социальная сеть (13.05) |
| mil., avia. | quint networking technology | сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи |
| IT | real-mode networking | работа в сетях реального режима |
| nano | reconfigurable networking | реконфигурируемое сетевое взаимодействие |
| comp., MS | remote networking | удалённая сеть (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| comp., MS | remote networking | удалённая сеть (ssn) |
| media. | Safe Mode with Networking | безопасный режим с поддержкой сети (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| media. | SecureFast Virtual Networking | средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации (фирма Cabletron Systems) |
| mil. | simulation networking | организация сети моделирования |
| gen. | social networking | активность в соцсетях (the activity of sharing information and communicating with groups of people using the internet, especially through websites that are specially designed for this purpose • »Most businesses now use social networking to spread their message. »Online dating services are rapidly losing out to social networking sites. »Tributes have been posted on the social networking website Facebook. cambridge.org Alexander Demidov) |
| busin. | social networking | взаимодействие через социальные сети (Rori) |
| libr. | social networking | социальные сети |
| busin. | social networking | взаимодействия пользователей социальных сетей (Rori) |
| comp., MS | social networking | социальные сети (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources. Rori) |
| comp., MS | social networking | социальные сети (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| gen. | social networking | общественные связи (Alexander Demidov) |
| gen. | social networking | социальное взаимодействие (1 The interaction between a group of people who share a common interest.
2 The use of social contacts to network.
3 (lb en Internet business) The use of Internet community to network and communicate using shared interests, related skills, or geographical location between consumers and businesses.
4 (lb en Internet) Interaction with other people via a social network •
Should you spend too much time purchasing and installing social networking software and only have 20 percent of your alumni registered, you are wasting your time and money.
wiktionary.org Alexander Demidov) |
| progr. | social networking app | приложение для социальных сетей (ssn) |
| progr. | social networking application | приложение для социальных сетей (ssn) |
| inet. | social networking on the web | социальные сети в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking page | страница в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking platform | платформа социальной сети (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | social networking policy | принципы использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика приемлемого использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика нетворкинга в социальных сетях (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социального нетворкинга (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в отношении социальных сетей (Rori) |
| inet. | social networking service | социальная сеть (Leronich) |
| progr. | social networking service | социальный сетевой сервис (ssn) |
| inet. | social-networking site | сайт социальной сети (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | social networking site | общественный сетевой сайт (This year's two-day G8 summit, which ended Friday, added the Internet to its agenda for the first time after social networking sites like Facebook and Twitter were credited with playing a role in toppling entrenched regimes in Egypt and Tunisia earlier this year. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | social networking sites | социальная сеть (bigmaxus) |
| gen. | social networking website | соцсеть (социальная сеть Palatash) |
| gen. | social networking website | социальная сеть (Palatash) |
| inet. | social networking websites | сайты социальных сетей (Nyufi) |
| progr. | software-defined networking | программно-конфигурируемая сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software-defined networking | технология программно-конфигурируемых сетей (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | software-defined networking | программно-определяемая сеть (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | software-defined networking | программно-определяемые сети (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | software-defined networking | программно-конфигурируемые сети (stachel) |
| telecom. | SONET synchronous optical networking | синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET (MichaelBurov) |
| telecom. | SONET synchronous optical networking | протокол SONET (MichaelBurov) |
| telecom. | star networking topology | звездообразная топология сети (ssn) |
| telecom. | star type networking scheme | радиальная топология сети (ssn) |
| soc.med. | start a social networking site | запустить социальную сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | storage networking | сеть хранения (ssn) |
| gen. | storage networking | построение / создание сетей хранения данных |
| progr. | storage networking environment | среда сети хранения (ssn) |
| progr. | storage networking experience | опыт сетевого хранения (ssn) |
| IT, comp., comp., net. | Storage Networking Industry Association | Ассоциация сетевых технологий хранения (SNIA Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Sustainable Development Networking Programme | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| telecom. | Synchronous Optical Networking | Синхронные оптические сети (протокол SON или SONET gulnara11) |
| mil. | System Administration Networking And Security | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty) |
| mil., avia. | tactical targeting networking technology | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания |
| gen. | Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking | Конвергенция услуг и протоколов сетей связи и Интернета для усовершенствованных сетей (TISPAN rfcmd.ru fountik) |
| media. | telecommunications information networking architecture | сетевая архитектура телекоммуникационной информации (служебные приложения, написанные на языке Си и соответствующие нормативам TINA) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| comp., MS | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| AI. | time-sensitive networking | синхронизирующиеся по времени сети (vasuk) |
| IT | Trans European Research and Education Networking Association | Всеевропейская образовательная и исследовательская сетевая ассоциация |
| el. | Trans-European Research and Education Networking Association | Трансъевропейская ассоциация развития образовательных и исследовательских сетей |
| progr. | typical networking app | типовое сетевое приложение (ssn) |
| progr. | typical networking application | типовое сетевое приложение (ssn) |
| comp. | unified networking technology | обобщённая теория проектирования сетей |
| progr. | virtual MSC networking | сетевое соединение виртуального MSC (ssn) |
| progr. | virtual networking | виртуальные сетевые технологии (коммуникации внутри виртуальных ЛС и между ними либо использование Internet вместо частной сети для связи удалённых подразделений ssn) |
| comp., net. | virtual networking | организация виртуальных сетей |
| tech. | virtual networking system | сетевая ОС VINES |
| tech. | virtual networking system | виртуальная сетевая операционная система |
| telecom. | Visual Networking Index | Индекс визуальных сетевых технологий (Индекс визуальных сетевых технологий Cisco Visual Networking Index (VNI) – это текущая инициатива компании по составлению прогнозов и анализу развития и использования IP-сетей во всем мире. grom1980) |
| IT | wide area networking hardware | аппаратура глобальных сетей |
| IT | wide area networking hardware | аппаратные средства для создания глобальных сетей |
| progr. | wide area networking hardware | аппаратура глобальных телекоммуникационных сетей (ssn) |
| IT | wideband networking | организация сетей с широкополосными каналами |
| mil., avia. | wideband networking | широкополосная цифровая передача данных по сети |
| mil. | wideband networking waveform | закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот (Киселев) |
| mil., avia. | wideband networking waveform | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети |
| comp., MS | Wi-Fi networking | Сети Wi-Fi (A toggle switch that allows phone to access available Wi-Fi networks) |
| automat. | wireless local area networking | беспроводная локальная сеть (ssn) |
| telecom. | wireless networking standard | стандарт беспроводных сетей (Andrey Truhachev) |
| comp. | zero configuration networking | сеть без настройки (сеть Bonjour translator911) |
| IT | zero-configuration networking | набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов (petrovsky y-petrovsky) |