| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| telecom. | access and control network | сеть доступа и управляющая сеть |
| progr. | actions that transform network configuration with account of the time factor and impact of the environment | действия, преобразующие конфигурацию сети с учётом временного фактора и воздействий внешней среды (ssn) |
| comp., MS | Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| telecom. | address and data network | сеть передачи адресов и данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | addressing and logical network structuring | адресование и логическое структурирование сети (ssn) |
| IT | advanced network design and management system | усовершенствованная система разработки и управления сетями |
| comp. | advanced network design and management system | перспективная система проектирования систем управления |
| gen. | Advertising and Marketing International Network | Международная система рекламы и сбыта |
| mil., avia. | aeronautical telecommunications network and communication architecture | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети |
| astronaut. | African Network for Integration and Development | Африканская сеть по интеграции и развитию (RAPIDE; РАПИД) |
| org.name. | African Network of Scientific and Technological Institutions | Африканская сеть научно-технических учреждений |
| telecom. | aggregation and router network | сеть агрегирования и сеть маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| gen. | All-Soviet Union network of trunk communications and television | Союзная сеть магистральных связей и телевидения (Caithey) |
| winemak. | American Viticulture and Enology Research Network | Сеть научно-исследовательских институтов в области виноградарства и виноделия в США (AVERN baletnica) |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| int.rel. | Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia | Сеть по борьбе с коррупцией для Восточной Европы и Центральной Азии (schmidtd) |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| tech. | Army command and administrative network | командная и административная сеты радиосвязи сухопутных войск |
| mil. | Army command and administrative network | сеть связи органов управления и тыла СВ |
| mil., avia. | army command and administrative network | командно-административная сеть сухопутных войск |
| mil. | Army command and control network | сеть связи оперативного управления СВ |
| tech. | Army command and control network | сеть командования и управления сухопутных войск |
| mil., avia. | Army command and control network | армейская командно-управляющая сеть |
| mil., avia. | army network operations and security center | центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск |
| tech. | Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск |
| mil. | Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Development Informatics Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития (APDIN) |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Development Informatics Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Energy Planning Network | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| UN, ecol. | Asian Network for Industrial Information and Extension | Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения |
| mil., avia. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования |
| automat. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ |
| tech. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе ЭВМ сеть информационного обслуживания и резервирования предварительных заказов |
| mil. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | autonomous intelligent network and systems | автономные интеллектуальные сети и системы |
| O&G, casp. | BF and GF FLS networks | сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов (Yeldar Azanbayev) |
| health. | Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| construct. | Building Automation and Control NETwork | Сетевой протокол (применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления Dgt) |
| energ.ind. | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network | Сеть взаимодействующих правительственных и неправительственных организаций Канады |
| energ.ind. | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network | научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним |
| med. | Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment | Канадская сеть по проблемам лечения аффективных и тревожных расстройств (iwona) |
| Makarov. | capacities for self-adaptation and self-learning of neural networks | способности к самоадаптации и самообучению нейронных сетей |
| EBRD | Central and Eastern European Privatisator Network | Центрально- и восточноевропейская приватизационная сеть |
| int.rel. | Central Asian and European Surveillance of Antimicrobial Resistance network | Центрально-Азиатская и европейская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev) |
| media. | Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| media. | character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| tech. | character and pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| adv. | character-and-pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| construct. | civil engineering piping networks and services | инженерные сети |
| UN | Climate Technology Center and Network | Центр и сеть климатический технологий (создан на Всемироном саммите ООН по изменению климата в декабре 2010 г. в г. Канкун, Мексика ambassador) |
| UN | Climate Technology Centre and Network | Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата (jerrymig1) |
| telecom. | combination of network planning and implementation services | комбинация услуг по сетевому планированию и внедрению |
| nano | command-and-control network | сеть системы командования и управления |
| mil., avia. | communication and navigation network node | узел сети связи и навигации |
| IT | communication and network riser | разъём для коммуникаций и сети (Bricker) |
| energ.ind. | communication networks and systems | сети и системы связи (ssn) |
| energ.ind. | communication networks and systems in substations | сети и системы связи на подстанциях (ssn) |
| AI. | computational and memory resources of artificial neural networks | вычислительные ресурсы и ресурсы памяти искусственных нейронных сетей (Nature Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | computer and network services | компьютерные и сетевые услуги |
| mil., WMD | computer and network services branch | отделение компьютерных и сетевых услуг |
| progr. | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks | машинные методы анализа и проектирования электрических цепей (ssn) |
| progr. | computer networking and network drives | компьютерные сети и сетевые диски (ssn) |
| gen. | computer networks and installations | компьютерные системы и сети (4uzhoj) |
| ed. | Computer Systems and Networks | вычислительные комплексы и сети (colombine) |
| gen. | computer systems and networks | компьютерные системы и сети (VictorMashkovtsev) |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| comp. | configuring the network manager and servers | конфигурирование сетевого диспетчера и серверов (ssn) |
| construct. | construction of utility networks and infrastructure | Строительство инженерных коммуникаций и инфраструктуры (Тедеев Алексей) |
| energ.ind. | Contaminated Lands and Evaluation and Assessment Network | Программа оценки и экспертизы заражённых участков земли (реализована вместе с вводом в действие Закона о ядерной безопасности и контроле в 2000 г. в США) |
| astronaut. | Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa | Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке (COPINE; КОПИНЕ) |
| sec.sys. | create an elaborate international network with a hub-and-spokes configuration | создать тщательно продуманную международную сеть в форме паутины с единым центром |
| sec.sys. | cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders | сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Data Analysis and Real-World Interrogation Network | Сеть анализа данных и изучения реального мира (DARWIN peregrin) |
| telecom. | data and voice network | сеть передачи данных и речи (oleg.vigodsky) |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| O&G | data network-lan and wan | сеть передачи данных ЛВС и ГВС |
| progr. | definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
| telecom. | departmental and corporative communications networks | ведомственные и корпоративные сети связи (Лена55) |
| telecom. | departmental and corporative communications networks | ВКСС (Лена55) |
| automat. | describing the information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network | описание информации, заданной на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры (ssn) |
| progr. | developing programs as diverse as network drivers and compilers | разработка таких непохожих программ, как сетевые драйверы и компиляторы (ssn) |
| O&G. tech. | diary and network scheduling | календарно-сетевое планирование (NikolaiPerevod) |
| O&G | domestic and sanitary sewer network | хозяйственно-бытовая канализация (Himera) |
| ecol. | drainage and escape network | дренажно-сбросная сеть |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | сеть раннего предупреждения и реагирования |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| med. | Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health | Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья (Olga47) |
| telecom. | element and network management | управление элементами и сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | element and network manager | администратор элементов и сети (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | engineering and maintenance network | сеть проектирования и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | engineering equipment, networks and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| telecom. | engineering of detailed network and deployment plans | проектирование подробных планов сетей и их развёртывания |
| cinema | Entertainment and Sport Programming Network | кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| water.suppl. | Environmental Chemicals Data and Information Network | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде (США) |
| ecol. | environmental chemicals data and information network | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде (Европейский союз) |
| Makarov. | environmental chemicals data and information network | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде (Европейский союз) |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Chemicals Data and Information Networks | Банк данных и информационная служба по содержанию химических веществ в окружающей среде (США) |
| UN, ecol. | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| mil. | establish and operate communications networks | развёртывать и эксплуатировать сети связи (Киселев) |
| busin. | establish network of employees and eternal specialists | организовывать сеть сотрудников и внешних специалистов |
| el. | European academic and research network | Европейская сеть академических и научно-исследовательских организаций |
| IT | European Academic and Research Network | Европейская академическая и научно-исследовательская сеть |
| comp. | European Academic and Research Network | Европейская академическая сеть |
| ecol. | European Environment Information and Observation Network | Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой |
| ecol. | European environmental chemical data and information network | Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
| law | European Judicial Network in Civil and Commercial Matters | Европейская судебная сеть по гражданским и коммерческим делам (Jasmine_Hopeford) |
| IT | European Network and Information Security Agency | Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (OlesyaAst) |
| gen. | European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance | Европейская сеть центров фармакоэпидемиологии и фармаконадзора |
| gen. | European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности (Alex Lilo) |
| foreig.aff. | European Network of Training Organisations for Local and Regional Authorities | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления (ENTO) |
| energ.ind. | European Network on Ageing Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| energ.ind. | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| tech. | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов |
| Makarov. | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (AMES) |
| IMF. | European Network on Debt and Development | Европейская сеть по проблемам задолженности и развития |
| energ.ind. | European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| tech. | European space tracking and telemetry network | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата |
| astronaut. | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| tech. | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| gen. | European Union Agency for Network and Information Security | Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС (AllaR) |
| mil., avia., USA | Federal Library and Information Network | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями |
| org.name. | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| UN, account. | Finance and Budget Network | Сеть по финансам и бюджету |
| org.name. | Financial and Programme Information Network | Информационная сеть по вопросам финансов и программ |
| agric. | First Information and Action Network | Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия (FIAN; в системе ФАО ambassador) |
| gen. | Fixed and Mobile Interpol Network Database | Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| telecom. | fixed and mobile network | фиксированная сеть и сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | flight data management and communications network | сеть станций связи и управления полётной информацией |
| energ.ind. | forecasts and real time calculations for network security | расчёты эксплуатационной надёжности для перспективных режимов и режимов реального времени |
| telecom. | FSS and BSS networks | сети ФСС и РСС (Лена55) |
| progr. | fully connected and a linear network configuration | полносвязная и линейная конфигурации сети (ssn) |
| Makarov. | gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы |
| med. | Global Allergy and Asthma European Network | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy) |
| avia., corp.gov. | global analysis and information network | глобальная аналитическая и информационная сеть |
| forestr. | Global Forest and Trade Network | Всемирная сеть по торговле сертифицированными лесоматериалами (Alexander Oshis) |
| law | global information and communication network | глобальная информационно-коммуникативная сеть (vleonilh) |
| law | global information network on crime prevention and criminal justice | глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| med. | Global Measles and Rubella Laboratory Network | Глобальная лабораторная сеть ВОЗ по кори и краснухе (who.int capricolya) |
| nano | global monitoring for environmental and security network | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | ГСЭПСХ |
| astronaut. | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД) |
| tech. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда |
| mil., astronaut. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда |
| tech. | Goddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station | станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени Годдарда |
| astronaut. | Goddard Spaceflight Tracking and Data Network | сеть космического сопровождения и данных имени Годдарда |
| progr. | graph and network grammars | графовые и сетевые грамматики (ssn) |
| nano | ground data management and communications network | сеть наземных станций связи и управления информацией |
| comp. | ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | наземная сеть слежения и обработки данных КК |
| tech. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| tech. | ground spaceflight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| pharm. | Handling and Use of Non-Compendial Reference Standards in the OMCL Network | Работа с нерфармакопейными стандартными образцами и их использование в сети OMCL (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., net. | home and work networks | домашняя и рабочая сети (Alex_Odeychuk) |
| avia. | hub and spoke network | веерная сеть (маршрутов Krio) |
| avia. | hub and spoke network | сеть местных воздушных линий |
| avia. | hub and spoke network | звёздообразная сеть |
| telecom. | hybrid fiber-and-coaxial network | гибридная волоконно-оптическая и коаксиальная сеть |
| telecom. | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| progr. | individual and collective functioning of agents in multiagent network | индивидуальная и коллективная деятельность агентов в многоагентной сети (ssn) |
| construct. | industrial and rainwater sewer network | производственно-дождевая канализационная сеть |
| org.name. | Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам ИКТ |
| org.name. | Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| gen. | information and telecommunication networks | информационно-телекоммуникационные сети (E&Y ABelonogov) |
| law | information and telecommunications network | информационно-телекоммуникационная сеть (Alexander Demidov) |
| gen. | information and telecommunications networks | информационно-телекоммуникационные сети (ABelonogov) |
| automat. | information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network | информация, заданная на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры (ssn) |
| org.name. | Information Network and Global System | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| progr. | input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| automat. | input and output relations within an iterative contact network | соотношения между входами и выходами внутри итеративной контактной цепи (ssn) |
| automat. | inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network | входы и выходы типовой ячейки симметрической структуры (ssn) |
| GOST. | Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones | Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158) |
| mil., avia. | instrumentation and calibration network | схема измерения и калибровки |
| commun. | integrated digital transmission and switching network | интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи) |
| nano | integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
| nano | integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
| IT | Interagency Interim National Research and Education Network | Временная многоотраслевая национальная исследовательская и образовательная сеть США. Операционная сетевая система (развивающаяся) |
| tech. | Interagency Interim National Research and Education Network | межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| archit. | interconnection of areas with an effective street and road network | связность территорий на основе эффективной улично дорожной сети (yevsey) |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| astronaut. | Inter-Islamic Network for Space Science and Technology | Межисламская сеть по космической науке и технике |
| food.ind. | International Food Safety and Quality Network IFSQN WHO | Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов ИНФОСАН ВОЗ (Ileana Negruzzi) |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| org.name. | International Network for Bamboo and Rattan | Международная сеть производителей бамбука и ротанга |
| ecol. | International Network for Environmental Compliance and Enforcement | Международная сеть по соблюдению природоохранного законодательства и правоприменению (Yerkwantai) |
| geogr. | International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic | Международная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике (owgrunt) |
| astronaut. | Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| mil., avia. | joint training and experimentation network | единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки |
| mil., avia. | joint warning and reporting network | объединённая сеть станций предупреждения и оповещения |
| astronaut. | Lebanese Academic and Research Network | Ливанская научно-исследовательская сеть |
| telecom. | line and ring network | линейная и кольцевая сеть (oleg.vigodsky) |
| PSP | Local and metropolitan area networks | Локальные и региональные вычислительные сети (Shmelev Alex) |
| foreig.aff. | London Information Network on Conflict and State-Building | Лондонская информационная сеть по вопросам конфликтов и государственного строительства |
| data.prot. | management of cybersecurity requirements for software and networks | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Marine Corps information technology and network operations center | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты |
| el. | maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
| construct. | methods of network planning and control | методы сетевого планирования и управления |
| IT | Mismatch between DOS environment and network | Существует несоответствие между назначением дисков в DOS и оболочке NetWare (сообщение сети NetWare) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| Makarov. | molecular networks in position, momentum and phase space | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах |
| survey. | monitoring of horizontal and vertical survey network | наблюдения в планово-высотных опорных сетях (Reyandy) |
| Makarov. | multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей |
| HF.electr. | multiplexed network for distributed and interactive services | мультиплексная сеть распределенных интерактивных служб (Великобритания) |
| comp., net. | National Research and Education Network | Национальная научно-исследовательская и образовательная сеть |
| tech. | national research and education network | государственная научно-исследовательская и образовательная сеть |
| mil., avia. | national research and education network | национальная исследовательская и образовательная сеть |
| el. | National Research and Educational Network | Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США |
| astronaut. | naval network and space operations command | командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| Makarov. | network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships | сеть – схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи |
| telecom. | network address and port mapping | преобразование сетевых адресов и портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network address and port translation | трансляция сетевых адресов и портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network and equipment protection | резервирование сети и оборудования (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | network and information integration | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура |
| IT | network and multitasking support | сетевая и многозадачная поддержка |
| telecom. | network and node management | управление сетью и узлами (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | network and operating system services | сервисы сети и операционной системы |
| progr. | network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| IT | network and relational model | сетевая и реляционная модель |
| telecom. | network and service analyzer | анализатор сети и услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network and service management | управление сетью и услугами (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Центр управления сетями и общим доступом (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| electric. | network and substation shop | цех сетей и подстанций (Lidka16) |
| tech. | network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| mil., avia. | network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| telecom. | network and user administration | администрирование сети и пользователей (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| progr. | network conditions and failures | состояния и отказы сети (ssn) |
| IT | network control and exchange | протокол NCE |
| comp., net. | network control and exchange | управление и обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network control and exchange | управление и обмен данными в сети |
| telecom. | network control and timing | сетевое управление и синхронизация (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
| comp. | network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| telecom. | network design and analysis tool | средство проектирования и анализа сетей |
| foreig.aff. | Network for business search and opportunities | сеть АТЭС для поиска возможностей в области предпринимательской деятельности (APEC) |
| UN | Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| UN, ecol. | Network for Sustainable Development and the Environment | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| commun. | network information and surveillance system | система сетевой информации и наблюдения (NISuS) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| comp., net. | network input and output | сетевой ввод-вывод (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network integration and verification | сетевая интеграция и верификация (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Network, Integration, Test and Experimentation | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки |
| data.prot. | network intrusion detection and prevention device | устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk) |
| progr. | network management and network diagnostic | сетевой менеджмент и сетевая диагностика (ssn) |
| mil., avia. | network modeling and simulation | моделирование и имитационная отработка сети |
| mil., avia. | network modeling and simulation | сетевое моделирование |
| O&G, casp. | network monitoring and security analysts | аналитики по мониторингу и безоп. системы (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Central and Eastern Europe | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| bus.styl. | network of associates and contacts | сеть партнёров и поверенных (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| construct. | network of cultural and domestic services | культурно-бытового обслуживания сеть |
| org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | Network of Peasant Farmers' and Agricultural Producers' Organizations of West Africa | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| org.name. | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| astronaut. | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| UN | Network on Low- and Non-Waste Technologies | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям |
| telecom. | network operation and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание сети (oleg.vigodsky) |
| plann. | network planning and control methods | сетевые методы планирования и управления |
| progr. | network redirectors and servers | сетевые редиректоры и серверы (ssn) |
| telecom. | network routing and signaling | сетевая маршрутизация и сигнализация (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | Network Security Architecture and Design | архитектура и проект безопасности сети |
| telecom. | network speed and mode | скорость и режим работы сети (oleg.vigodsky) |
| manag. | network system of planning and control | система сетевого планирования и контроля (Dashout) |
| tech. | network test and training facility | учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС |
| mil., avia. | network test and training facility | станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения |
| mil., avia. | network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| IT | networking software and hardware | сетевое программное обеспечение и оборудование |
| progr. | networks and sockets | сети и сокеты (ssn) |
| ecol. | Observation and laboratory control network | СНЛК (сеть наблюдения и лабораторного контроля KaKaO) |
| ecol. | ocean pollution data and information network | система сбора информации о загрязнении океана (США) |
| energ.ind. | Ocean Pollution Data and Information Network | сеть сбора данных и информации по загрязнению океана (США) |
| ecol. | Ocean Pollution Data and Information Network | сеть сбора данных и информации о загрязнении океана (США) |
| mil., avia. | oceanographic coordination, evaluation and analysis network | сеть координации, оценки и анализа данных океанографических исследований |
| telecom. | office network and timer complex | внутристанционная сеть и комплекс синхронизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | office network and timing complex | внутристанционная сеть и комплекс синхронизации (oleg.vigodsky) |
| product. | oil and gas gathering networks | нефтегазосборные сети (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | operation and maintenance network | сеть эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| avia. | optimizing the route network and appropriate schedule | оптимизация сети маршрутов и расписания (MichaelBurov) |
| med. | Organ Procurement and Transplantation Network | Сеть по забору, хранению и пересадке донорских органов (tahana) |
| sec.sys. | organization network of the Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ведомственная сеть МЧС России (Konstantin 1966) |
| O&G | original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union | Единая система газоснабжения |
| O&G | original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union | ЕСГС (MichaelBurov) |
| telecom. | originating and terminating network node | исходящий и входящий сетевой узел (oleg.vigodsky) |
| gen. | part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| gen. | pipelines and networks | инженерные сети (ssn) |
| IT | plug-and-play network modules | автоматически конфигурируемые сетевые модули (klabukov) |
| IMF. | Poverty Reduction and Economic Management Network | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| telecom. | private and public network | частная сеть и сеть общего пользования (oleg.vigodsky) |
| busin. | production and business network | производственно-коммерческая сеть (translator911) |
| el. | program evaluation and review technique PERT network | сеть для плановой оценки и расследования техники |
| sec.sys. | provision the telephone communication and data exchange at the corporate network of the Moscow CTO | обеспечение телефонной связи и обмена данными в корпоративной сети ЦОДД Москвы (Konstantin 1966) |
| telecom. | public and private network | сеть общего пользования и частная сеть (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | public and private network interfaces | точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | public data and communications networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (Alexander Demidov) |
| telecom. | public voice and data network | сеть передачи речи и данных общего пользования (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Publish and subscribe to the file system or network share. | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| gen. | Rape, Abuse and Incest National Network | Национальная сеть по вопросам изнасилований, домогательств и инцестов (AMlingua) |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки |
| UN | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN, polit. | Regional Informatics Network for South and Central Asia | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| tech. | remote technical assistance and information network | дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть |
| gen. | remote technical assistance and information network | сеть дистанционной технической помощи и информации |
| progr. | required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| telecom. | ring and line network | кольцевая и линейная сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ring and meshed network | кольцевая и ячеистая сеть (oleg.vigodsky) |
| mil. | road and rail network | дорожная сеть |
| telecom. | routing and network management | управление маршрутизацией и сетью (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Rural and Agricultural Development Communication Network | Сети коммуникации по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов |
| gen. | Russian Association for Networks and Services | Ассоциация документальной электросвязи (АДЭ, RANS  itu.int Alexander Demidov) |
| adv. | sales and service network | торгово-сервисная сеть (viviannen) |
| tech. | satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| el. | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора информации |
| oil | Satellite Tracking and Data Acquisition Network | сеть наблюдений и получения данных со спутников |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| tech. | scheduling and control by automated network system | управление и контроль с помощью автоматизированной системы |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| scient. | Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| comp., net. | scientific and technical network | научно-техническая сеть (igisheva) |
| IT | scientific and technological information network | сеть научной и технической информации |
| AI. | sequence prediction and recognition with neural networks | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Service and Assessment Network | Сеть Услуг и Оценивания (murad1993) |
| telecom. | service and network management | управление услугами и сетью (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys. | SHC-IDN – software-hardware complex of information and diagnostics network | программно-технический комплекс информационно-диагностической сети (Millie) |
| tech. | significant event evaluation and information network | оценка существенных событий и информационная сеть |
| energ.ind. | significant event evaluation and information network | система сбора информации для оценки значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| avia. | significant network of domestic and international routes | значительная сеть внутренних и международных рейсов (Uchevatkina_Tina) |
| electr.eng. | simple network and its oriented graph | простая электрическая цепь и её направленный граф (ssn) |
| telecom. | small and medium sized network | сеть малой и средней ёмкости (oleg.vigodsky) |
| inet. | social networks and messaging apps | социальные сети и приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | solar observation and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| tech. | solar observing and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| astronaut. | space detection and tracking network | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов |
| tech. | space shuttle tracking and data network | сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных |
| space | space tracking and data acquisition network | система слежения за космическими объектами и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения и приёма данных с борта КА |
| mil., space | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| comp. | space tracking and data network | космическая сеть передачи данных и слежения |
| tech. | spacecraft tracking and data network | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | Spaceflight Tracking and Data Network | Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных (NASA) |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть для слежения и связи с космической аппаратурой |
| telecom. | speech and data network | сеть передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | speech and data network | сеть передачи данных и речевых сигналов |
| el. | statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| tech. | store-and-forward data network | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением |
| progr. | store-and-forward network | сеть передачи данных с промежуточным накоплением (ssn) |
| progr. | store-and-forward network | сеть с промежуточной буферизацией (ssn) |
| el. | store-and-forward network | сеть хранения и передачи данных |
| telecom. | store-and-forward network | сеть с промежуточным накоплением данных |
| comp. | store-and-forward network | сеть с промежуточным хранением информации |
| mil., WMD | street and road network | улично-дорожная сеть |
| IT | structures and installations on irrigation and drainage networks | арматура мелиоративной сети |
| progr. | structuring and definition of networks | создание структуры и определение сетей (ssn) |
| Makarov. | supervised back-propagation and unsupervised self-organized neural networks | контролируемые с обратным распространением и неконтролируемые самоорганизующиеся нейронные сети |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| construct. | system of engineering communication networks and services | сеть инженерных коммуникаций |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command Network | сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| progr. | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| audit. | the European Group of International Accounting Networks and Associations EGIAN | Европейская группа международных аудиторских сетей и ассоциаций |
| progr. | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| gen. | the network of european metropolitan regions and areas | Ассоциация столичных регионов Европы (inessas@zmail.ru) |
| electr.eng. | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| mil., avia. | theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| telecom. | timing and network synchronization | таймирование и сетевая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| media. | Total Network Operation Maintenance and Administration System | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | ТЕА (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | Транзит Европа-Азия (MichaelBurov) |
| telecom. | transmission and access network | сеть передачи и доступа (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | transmission and distribution network | сети передачи и распределения электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transmission and distribution network | сеть передачи и распределения (напр., данных, электроэнергии) |
| gen. | transport and utility networks | транспортные и инженерные сети (at a regional or local level, CECA represents those companies that are involved in the construction and maintenance of the UK's transport and utility networks. Alexander Demidov) |
| media. | tree and branch network system | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции |
| telecom. | trunk and subscriber network | сеть соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| UN | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| UN | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| astronaut. | UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| org.name. | UN Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам ИКТ |
| org.name. | UN Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| UN, police | United Nations Crime and Justice Information Network | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| UN | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе (Unconventional) |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| org.name. | United Nations Online Network in Public Administration and Finance | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| product. | United Network Command for Law and Enforcement | международная сеть U.N.C.L.E (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | use of completion events with messages and with network variables | использование событий завершения, одновременно для явных сообщений и сетевых переменных (ssn) |
| tech. | user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| gen. | utility lines and networks | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits – АД DV) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits Alexander Demidov) |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | Сеть виртуального обмена и распространения знаний и результатов исследований |
| telecom. | voice and data network | сеть передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | water supply and sewage networks plan | план сетей водопровода и канализации (Seregaboss) |
| gen. | water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| construct. | Water-supply and sewerage outdoor networks and structures | Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео) |
| tech. | weather information network and display | система передачи и отображения метеорологической информации |
| mil. | weather information network and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| progr. | wide range of network conditions and failures | широкий спектр состояний и отказов сети (ssn) |
| UN | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |