| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| IT | high performance network | высокопроизводительная сеть (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| commun. | high PErformance radio local access network | сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN) |
| progr. | high-performance network programming | высокопроизводительное сетевое программирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | high-performance network-attached storage | система хранения для высокопроизводительных вычислений (Larisa Parfenovich) |
| mil., avia. | high-performance radio local-area network | высокопроизводительная локальная радиосеть |
| Gruzovik, comp., net. | high-performance scalable network | высокопроизводительная расширяемая сеть (abbr. HPSN) |
| el. | logic network for computation of performance | логическая сеть для расчёта быстродействия (ssn) |
| int.rel. | Multilateral Organization Performance Assessment Network | Сеть оценки эффективности многосторонних организаций (МОПАН Alex_Odeychuk) |
| media. | network anti-jamming performance | интегральная помехоустойчивость всей сети |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| IT | network performance | производительность сети |
| mil., avia. | network performance | качество работы сети |
| comp., net. | network performance complication | проблема производительности сети (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network performance data | данные о рабочих характеристиках сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network performance management | управление производительностью сети (ssn) |
| telecom. | network performance management | управление рабочими характеристиками сети (oleg.vigodsky) |
| media. | network performance monitor | монитор характеристик работы сети |
| telecom. | network performance monitoring | текущий контроль рабочих характеристик сети (oleg.vigodsky) |
| IT | network performance optimisation | оптимизация производительности сети |
| comp., net. | network performance optimization | оптимизация производительности сети |
| telecom. | network performance supervision | контроль рабочих характеристик сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network server performance | производительность сетевого сервера (ssn) |
| telecom. | network service performance | рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | network service performance | рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| media. | network-wide anti-jamming performance | интегральная помехоустойчивость всей сети |
| comp. | network-wide performance | интегральная помехоустойчивость всей сети |
| telecom. | optical network termination point performance parameter | параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети (ssn) |
| telecom. | optimum network performance | оптимальная производительность сети (ssn) |
| gen. | performance network | производительная сеть (WiseSnake) |
| tech. | performance of railway telecommunication network | качество работы сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | poor network performance | плохое качество работы сети (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | QoS parameters which express network service performance | параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QoS parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| IT | very high-performance backbone network service | сверхпроизводительная магистральная сетевая служба |