| Subject | English | Russian |
| telecom. | access network element | элемент сети доступа (ssn) |
| telecom. | adjacent network element | смежный сетевой элемент (ssn) |
| tel. | Adjacent Network Element | смежный элемент сети (ADNE I. Havkin) |
| telecom. | affected network element | задействованный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | alarming network element | аварийный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm-reporting network element | информирующий об аварии сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | assigned network element | назначенный сетевой элемент (ssn) |
| progr. | change network element ID script | скрипт изменения идентификатора сетевого элемента (ssn) |
| mil. | communications network control element | пункт контроля сети связи |
| telecom. | compound network element | составной сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | connected network element | соединённый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | controled network element | управляемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | controlled network element | управляемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | CoPl network element | сетевой CoPl-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | core network element | базовый сетевой элемент (ssn) |
| progr. | correct network element type | соответствующий тип сетевого элемента (ssn) |
| progr. | correct network element type | правильный тип сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | designated network element | назначенный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | desired network element | требуемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | destination network element | сетевой элемент -адресат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | distributed network element | распределённый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | domain gateway network element | шлюзовой сетевой элемент домена (oleg.vigodsky) |
| telecom. | edge network element | граничный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | element and network management | управление элементами и сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | element and network manager | администратор элементов и сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | emergency service network element | сетевой элемент экстренной службы (ssn) |
| telecom. | emergency services network element | сетевой элемент экстренных служб (ssn) |
| telecom. | end network element | оконечный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | external network element | внешний сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| progr. | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен (контекст события ssn) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой элемент сети (ssn) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | homogenous network element | однородный сетевой элемент (ssn) |
| electr.eng. | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| telecom. | individual network element | отдельный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | info model network element | сетевой элемент информационной модели (ssn) |
| telecom. | interconnected network element | взаимосвязанный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | internal network element | внутренний сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| progr. | invalid network element state | недействительное состояние сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | involved network element | задействованный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | IP network element | сетевой IP-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | linear network element | линейный элемент сети |
| comp. | local network control element | подсистема управления локальной сетью |
| telecom. | local network element | локальный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | managed network element | управляемый сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management network element | административный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | master network element | ведущий сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | network control element | управляющий элемент сети |
| media. | network element | сетевой элемент (часть оборудования сети ISDN, обслуживающая пользователя; телефонное оборудование с устройствами коммутации и передачи; в системе поддержки функционирования — часть оборудования связи для выполнения функции или службы базовой сети) |
| comp., net. | network element | сетевой элемент |
| commun. | network element | элемент сети / сетевой элемент (NE) |
| comp., net. | Network Element | элемент сети (Система, поддерживающая по крайней мере NEF и способная также поддерживать функции операционной системы/посредника. ATM NE может быть реализован как автономное устройство или географически распределенная система. такой элемент уже нельзя разобрать на отдельные управляемые элементы в контексте данной функции управления) |
| IT | network element | элемент цепи |
| IT | network element | элемент схемы |
| IT | network element | элемент сети |
| Makarov. | network element | ячейка сети |
| telecom. | network element access | доступ к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network element access gateway | шлюз доступа к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network element access message | сообщение о доступе к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network element addresses | адреса сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element administration | администрирование сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element administration menu | меню администрирования сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element alarm history log | хронологический файл аварийных сигналов сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element alarm panel | панель аварийной сигнализации сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element association | ассоциация сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element clock | тактовый сигнал сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element cluster | кластер сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element command | команда сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element concept | понятие сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element configuration | конфигурация сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element configuration file | конфигурационный файл сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element configuration task | задача конфигурирования сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element connection procedure | выполнение процедур подключения сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element constraint | ограничение сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element control | управление сетевым элементом (ssn) |
| progr. | network element controller | контроллер сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element creation | создание сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element data | данные сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element definition | определение сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element entry | запись сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element equivalent | эквивалент сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element file | файл сетевых элементов (ssn) |
| comp., net. | Network Element Function | функция сетевого элемента (Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный сервис ATM (напр., мультиплексирование или переключение)) |
| telecom. | network element function | функция элемента сети (ssn) |
| telecom. | network element group | группа сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element icon | иконки сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element icon | иконка сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| progr. | network element ID | идентификатор сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element identification | идентификация сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element identifier | идентификатор сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element inscription label | метка с обозначением сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element installation guide | руководство по инсталляции сетевого элемента (ssn) |
| comp., net. | Network Element Layer | уровень сетевых элементов (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| telecom. | network element level | уровень сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element list | список сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element location | местоположение сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element management | управление сетевыми элементами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element management system | система управления сетевыми элементами (ssn) |
| telecom. | network element manager | менеджер сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element manager | администратор сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element manual | руководство по сетевым элементам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element menu | меню сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element model | модель сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element model file | файл моделей сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | network element name | имя сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element name | имена сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element protection | резервирование сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element replacement | замена сетевых элементов (ssn) |
| progr. | network element security | защита сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element side | сторона сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element-specific | специфический для сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element specific | специфический для сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| progr. | network element state | состояние сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element status | состояние сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element supervision | контроль сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronisation | синхронизация сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronisation plan | план синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronisation task | задача синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronization | синхронизация сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronization plan | план синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element synchronization task | задача синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| progr. | network element system controller | контроллер системы сетевого элемента (ssn) |
| progr. | network element template | шаблон сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element type | типы сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element type | тип сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element version specific | специфический для версии сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element version-specific | специфический для версии сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element view | вид сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| commun. | network management element | элемент управления сетью (NME) |
| telecom. | networks element | сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | noncontrolled network element | неуправляемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | non-controlled network element | неуправляемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | optical network element | оптический сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | original network element | первоначальный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | preprovisioned network element | предварительно сконфигурированный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | protection network element | резервный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | provisioned network element | сконфигурированный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | Q3 network element | сетевой Q3-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | QD2 network element | сетевой QD2-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | radio network element | сетевой радиоэлемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | receiving network element | сетевой элемент приёма (ssn) |
| telecom. | relevant network element | соответствующий сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | remaining network element | остальной сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | remote network element | удалённый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | remote SDH network element | удалённый сетевой SDH-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reporting network element | соответствующий сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | required network element | требуемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | respective network element | соответствующий сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | secondary network element | вторичный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | selected network element | выбранный сетевой элемент (ssn) |
| progr. | selected network element template | выбранный шаблон сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | separate network element | разный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | single network element | одиночный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | SISA network element | SISA-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SNMP network element | сетевой элемент SNMP (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source network element | сетевой элемент -источник (oleg.vigodsky) |
| progr. | source network element | исходный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | SS7 network element | сетевой SS7-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SSNCQ3 network element | сетевой SSNCQ3-элемент (oleg.vigodsky) |
| el. | structural element for electric network | структурный элемент электрической сети |
| progr. | supported network element | поддерживаемый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | synchronous network element | синхронный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | synchronous network element controller | контроллер синхронного сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | target network element | целевой сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | terminal network element | оконечный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | transmitting network element | сетевой элемент передачи (ssn) |
| telecom. | transport network element | сетевой транспортный элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | typical core network element | типичный базовый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | typical network element | типичный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user group – network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user group-network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | VoIP network element | сетевой VoIP-элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | worker network element | рабочий сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | X.25 network element | сетевой X.25-элемент (oleg.vigodsky) |