| Subject | English | Russian |
| telecom. | desired network connection | требуемое сетевое соединение (ssn) |
| IT | direct network connection | прямое соединение с сетью |
| comp., net. | flaky network connection | нестабильное сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | heat network connection diagram | схема присоединения потребителей к тепловой сети (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
| comp., net. | incoming network connection | входящее сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | inconsistent network connection | противоречивое сетевое соединение (ssn) |
| comp., MS | infrared network connection | инфракрасное сетевое соединение (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| progr. | infrastructure network connection | сетевое соединение инфраструктуры (ssn) |
| telecom. | initial network connection | исходное сетевое подключение (ssn) |
| telecom. | local network connection | локальное сетевое соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logical network connection | логическое сетевое соединение (ssn) |
| mob.com. | lose network connection | потерять соединение с сетью |
| telecom. | lower order network connection | сетевое соединение низкого порядка (ssn) |
| progr. | model of a network connection | модель соединения сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | multiplex section network connection | сетевое соединение участка мультиплексирования (ssn) |
| progr. | multiplex section network connection | сетевое соединение секции мультиплексора (ssn) |
| progr. | network connection | соединение сетевого уровня (ssn) |
| IT | network connection | сетевое подключение |
| progr. | network connection | ССУ (ssn) |
| IT | network connection | сетевое соединение |
| ed. | network connection | подключение к Интернету |
| telecom. | network connection | подключение к сети (ssn) |
| comp., MS | network connection | сетевое подключение (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| electr.eng. | network connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| media. | network connection | сетевое соединение (процесс передачи данных в сети между двумя компьютерами или программными процессами) |
| comp., net. | network connection failure | разрыв сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connection failure | сбой сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network connection mode | режим сетевого соединения (ssn) |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| telecom. | network connection order | заказ сетевого соединения (ssn) |
| telecom. | network connection point | точка подключения к сети (ssn) |
| telecom. | network connection protection | резервирование сетевых соединений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network connection status | состояние сетевого подключения (ssn) |
| telecom. | network connection type | тип сетевого соединения (ssn) |
| progr. | network connections | сетевые подключения (ssn) |
| progr. | network connections | сетевые соединения (ssn) |
| telecom. | network connections concept | концепция сетевых соединений (ssn) |
| progr. | network connections data | данные сетевых соединений (ssn) |
| progr. | network connections data file | файл данных сетевых соединений (ssn) |
| telecom. | network connections worksheet | таблица сетевых подключений (ssn) |
| tech. | off-network connection | соединение с ответвляемой сетью |
| comp., net. | on flaky network connections | при нестабильном сетевом соединении (Alex_Odeychuk) |
| media. | originating terrestrial network connection | аппаратура соединения с наземной сетью для исходящего пункта (equipment, коммутатор земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| comp., net. | outcoming network connection | исходящее сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | physical network connection | физическое сетевое соединение (ssn) |
| progr. | physical network connections concept | концепция физических сетевых соединений (ssn) |
| telecom. | preemptible network connection | сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования (ssn) |
| telecom. | protected multiplex section network connection | резервируемое сетевое соединение участка мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | protected network connection | сетевое соединение с резервированием (ssn) |
| progr. | protected physical network connection | физическое сетевое соединение с резервированием (ssn) |
| telecom. | protection sub network connection | резервное соединение подсети (ssn) |
| data.prot. | secure network connection | защищённое сетевое соединение (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | slow mobile network connection | низкоскоростное соединение в сети мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | sub-network connection | соединение подсети (ssn) |
| telecom. | sub network connection | соединение подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | защита соединений подсети (ssn) |
| telecom. | sub network connection protection | защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky) |
| progr. | supported multiplex section network connection | поддерживаемое сетевое соединение секции мультиплексора (ssn) |
| progr. | supported physical network connection | поддерживаемое физическое сетевое соединение (ssn) |
| tech. | terrestrial-network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| mil., avia. | terrestrial network connection equipment | аппаратура соединения с наземной сетью |
| comp. | terrestrial network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| media. | When establishing a network connection | «при входе в сеть» (секция диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, позволяет указать, имеет ли желание пользователь при каждой установке сетевого соединения получать запрос на использование удалённого доступа к сети) |
| media. | When I am using this network connection | когда я использую это сетевое соединение (поле выбора соединений в Windows 2000) |
| progr. | working network connection | рабочее сетевое соединение (ssn) |
| progr. | working physical network connection | рабочее физическое сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | working sub network connection | рабочее соединение подсети (ssn) |
| telecom. | X.25 network connection | сетевое X.25-соединение (oleg.vigodsky) |