| Subject | English | Russian |
| progr. | access a computer over a network without any direct user intervention | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя (ssn) |
| telecom. | access and control network | сеть доступа и управляющая сеть |
| media. | access area network | сеть с зонами доступа |
| comp., net. | access ... as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | access into the radio network | выход в радиосеть (Konstantin 1966) |
| UN, polit. | access network | местная линия связи |
| media. | access network | транспортная сеть |
| SAP.tech. | access network | сеть доступа |
| tech. | access network | сеть доступа (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | access network computer | сетевой компьютер с доступом |
| progr. | access network configuration | конфигурация сети доступа (ssn) |
| comp., net. | Access Network Design | Схема Сети Доступа (Sloneno4eg) |
| telecom. | access network device | устройство доступа к сети (ssn) |
| telecom. | access network element | элемент сети доступа (ssn) |
| telecom. | access network interface | интерфейс сети доступа |
| telecom. | access network side | сторона сети доступа (ssn) |
| telecom. | access network test system | система тестирования сети доступа (ssn) |
| commun. | access Network/Node | Сеть / Узел доступа (AN) |
| comp., net. | access ... over a network | обеспечивать сетевой доступ к (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | access over the network | доступ по сети (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Access Service Network | Сеть для доступа к услугам (Himera) |
| comp., net. | access the system as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | access through a wireless network | доступ через беспроводную сеть (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | access to a common phone network | доступ в общую телефонную сеть |
| comp., net. | access to a VPN network | доступ к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | access to data resources in the network | доступ к ресурсам данных, размещённых в сети (Alex_Odeychuk) |
| comp. | access to the network device is denied | доступ к сетевому устройству невозможен (ZolVas) |
| media. | access to the public telegraph network | доступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё) |
| sec.sys. | access via network | доступ через сеть связи |
| data.prot. | active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Allow authorized users to access all company network resources | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| comp. | Building Cisco Remote Access Networks | Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| commun. | cable access network | кабельная сеть (Alexander Matytsin) |
| media. | Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| media. | character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| tech. | character and pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| adv. | character-and-pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| IT | client network access software | клиентское программное обеспечение доступа к сети |
| telecom. | Cloud Radio Access Networks | Сети облачного радиодоступа (Cloud RAN Marina_const) |
| sec.sys. | communication network access | доступ в сеть связи |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| energ.ind. | conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | условия доступа к сети для межгосударственного обмена электроэнергией (MichaelBurov) |
| commun. | copper access network | проводная сеть (Alexander Matytsin) |
| commun. | copper-wire access network | проводная сеть (Alexander Matytsin) |
| IT | customer access network | сеть с абонентским доступом |
| tech. | customer access network | сеть абонентского доступа |
| telecom. | customer-access network | сеть с абонентским доступом |
| mil., avia. | customer-access network | сеть абонентского доступа |
| tech. | data network access method | метод доступа в информационную сеть |
| telecom. | direct data network access | прямой доступ к сети передачи данных |
| nano | direct information access network | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга |
| astronaut. | Direct Information Access Network for Africa | Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА) |
| mil., astronaut. | direct information access network for Africa | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки |
| media. | direct information access network for Europe | европейская сеть с непосредственным доступом к информации |
| el. | distributed operating multi-access interactive network | распределённая многоабонентская интерактивная сеть |
| tech. | distributed operating multi-access interactive network | распределённая операционная многоабонентская интерактивная сеть |
| telecom. | equipment access network | сеть доступа к оборудованию (oleg.vigodsky) |
| commun. | Evolved Universal Terrestrial Access Network | сеть наземного радиодоступа в усовершенствованном варианте (Liquid_Sun) |
| telecom. | fiber access network | волоконно-оптическая сеть доступа (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | fiber optic regenerative multi-access network | метод использования оптоволоконной регенеративной схемы со множеством абонентов |
| progr. | fixed radio access network | фиксированная сеть радиодоступа (ssn) |
| telecom. | full service access network | полнодоступная сеть услуг (oleg.vigodsky) |
| hack. | gain initial access to corporate networks | получить первоначальный доступ к корпоративным сетям (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | generic radio access network | комбинированная сеть радиодоступа |
| media. | hassle-free access network | сеть с доступом без столкновений |
| commun. | high PErformance radio local access network | сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN) |
| commun. | interface to access networks | интерфейс к сетям доступа (V5.1 , V5.2..; V5.x) |
| telecom. | IP network access | IP-доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | metallic access network | сеть проводного доступа (oleg.vigodsky) |
| gen. | Metropolitan Access Network | Региональная беспроводная сеть (Zharovskikh555) |
| comp. | mobile access terminal network | сеть станций с доступом к подвижным объектам |
| comp., net. | multi access network | сеть множественного доступа (в которой каждая пара компьютеров (интерфейсов) может связаться непосредственно друг с другом Alex Lilo) |
| comp., net. | multiple-access computer network | вычислительная сеть коллективного пользования (ВСКП larisa_kisa) |
| el. | multiple-access network | сеть с многостанционным доступом |
| telecom. | network access | сетевой подход |
| comp., net. | network access | сетевой доступ |
| sec.sys. | network access | доступ в сеть (связи) |
| comp. | network access | доступ к сети |
| comp., MS | network access account | учётная запись доступа к сети (microsoft.com bojana) |
| progr. | network access authentication | аутентификация сетевого доступа (ssn) |
| progr. | network access authorisation | авторизация сетевого доступа (ssn) |
| progr. | network access authorization | авторизация сетевого доступа (ssn) |
| sec.sys. | network access channel | канал доступа в сеть |
| telecom. | network access charge | плата за сетевой доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network access component | компонент доступа к сети (oleg.vigodsky) |
| progr. | network access control | управление сетевым доступом (ssn) |
| telecom. | network access control | контроль доступа к сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network access control | управление доступом к сети (ssn) |
| sec.sys. | network access control | управление доступом в сеть |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| progr. | network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| data.prot. | network access control system | система управления доступом в сеть |
| sec.sys. | network access control system | система управления доступом к сети |
| sec.sys. | network access controller | контроллер доступа в сеть |
| math. | network access controller | контроллер доступа |
| IT | network access controller | контроллер доступа к сети |
| tech. | network access controller | контроллер сетевого доступа |
| data.prot. | network access device | сетевое устройство доступа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network access domain | домен доступа к сети (ssn) |
| mil., avia. | network access facilities | средства доступа к сети |
| comp., net. | network access facility | средства доступа к сети |
| tech. | network access facility | средства сетевого доступа |
| progr. | network access interface | интерфейс доступа к сети (ssn) |
| telecom. | network access layer | уровень сетевого доступа (ssn) |
| telecom. | network access level | уровень сетевого доступа (ssn) |
| media. | network access line | линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи |
| progr. | network access list | список сетевого доступа (ssn) |
| Gruzovik, comp. | network access machine | компьютер доступа к сети (abbr. NAM) |
| mil., avia. | network access machine | устройство доступа к сети |
| comp. | network access machine | механизм доступа к сети |
| tech. | network access machine | механизм организации доступа к сети |
| tech. | network access machine | аппаратура сетевого доступа |
| comp. | network access machine | машина доступа к сети |
| comp., net. | network access method | сетевой метод доступа |
| comp., net. | network access method | метод доступа к сети |
| tech. | network access method | метод сетевого доступа |
| tech. | network access method | метод доступа в сеть |
| comp., net. | network access point | точка входа в сеть |
| telecom. | network access point | пункт сетевого доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network access point | точка доступа к сети (ssn) |
| mil., avia. | network access point | сетевой узел |
| telecom. | network access point | узел сетевого доступа (ssn) |
| IT | network access point | пункт доступа к сети |
| mil., avia. | network access point | пункт доступа в сеть |
| progr. | network access prefix | префикс доступа к сети (ssn) |
| tech. | network access process | процесс сетевого доступа |
| comp., net. | network access processor | процессор обеспечения доступа к сети |
| comp. | network access processor | процессор для обеспечения доступа к сети |
| comp., MS | Network Access Protection | защита доступа к сети (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| telecom. | network access protocol | протокол сетевого доступа (ssn) |
| tech. | network access protocol | протокол доступа в сеть |
| IT | network access provider | поставщик услуг сетевого доступа |
| mil., avia. | network access provider | провайдер сетевого доступа |
| telecom. | network access restriction | ограничение доступа к сети (ssn) |
| IT | network access server | сервер сетевого доступа (Bricker) |
| telecom. | network access server | сетевой сервер доступа (ssn) |
| telecom. | network access server | сервер доступа к сети (ssn) |
| commun. | network access server | сервер сетевого доступа (also called RAS; NAS) |
| comp., MS | network access server | сервер доступа к сети (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| media. | network access server | сервер доступа к сети (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов) |
| mil. | network access switch | коммутатор для вхождения в сеть связи |
| IT | network access unit | блок доступа к сети (rklink_01) |
| mil., avia. | network access unit | блок доступа в сеть |
| tech. | network control access network | схема сетевого доступа |
| telecom. | network element access | доступ к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network element access gateway | шлюз доступа к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network element access message | сообщение о доступе к сетевым элементам (ssn) |
| telecom. | network layer service access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network or access signalling | сетевая или терминальная сигнализация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network resources access | доступ к сетевым ресурсам (ssn) |
| comp., net. | Network service access point | NSAP-точка доступа к сетевому сервису (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| telecom. | network service access point | точка доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевому сервису |
| progr. | network service access point | ПДУСУ (ssn) |
| progr. | network service access point | пункт доступа к услугам сетевого уровня (ssn) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевой службе |
| telecom. | network service access point address | адрес точки доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network services access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| tech. | network telecommunication access method | сетевой телекоммуникационный метод доступа |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом на сетевом уровне |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом в сетях |
| IT | network-wide access protocol | протокол доступа в сеть |
| AI. | neural network with read-write access to external memory | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Next Generation Access Network | сеть доступа следующего поколения (triumfov) |
| abbr. | Open Radio Access Networks | открытые сети радиодоступа (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | organization of the safe access into the Internet world network | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | organization of the safe access the Internet world network | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет (Konstantin 1966) |
| data.prot. | priority-based random access network | сеть со случайным доступом и приоритетами |
| sec.sys. | priority-based random access network | сеть со случайным доступом и различными приоритетами |
| progr. | private network access | доступ к частной сети (ssn) |
| progr. | private network access prefix | префикс доступа к частной сети (ssn) |
| progr. | programming for network access | программирование сетевого доступа (ssn) |
| progr. | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket | Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| comp., net. | provide network access | для доступа в сеть (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | providing the access into the public telephone network | обеспечение доступа в телефонную сеть общего пользования (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the access into the organization network of telephone communication | обеспечение возможности вхождения в ведомственную сеть телефонной связи (Konstantin 1966) |
| telecom. | public access network | сеть доступа общего пользования (ssn) |
| telecom. | public network access | доступ к сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public network access category | категория доступа к сети общего пользования (ssn) |
| telecom. | public network access code | код доступа к сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public network access trunk group | магистральная группа доступа к общедоступной сети (ssn) |
| comp. | public-access data network | сеть передачи общедоступных данных |
| HF.electr. | public-access network | сеть с открытым доступом |
| el. | radio access network | сеть с радиодоступом |
| telecom. | radio access network | сеть радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | random-access network | сеть со случайным доступом |
| gen. | remote access network | сеть удалённого доступа (Alexander Demidov) |
| IT | remote network access | удалённый доступ к сети |
| Gruzovik, comp., net. | remote network access | удалённый сетевой доступ (abbr. RNA) |
| media. | remote network access | удалённый доступ к сети (возможность пользователя входить в сеть так, словно он подключён к ней локально) |
| comp. | remote network access | служба удалённого доступа |
| gen. | request for access to corporate communications network | заявка на подключение к служебной связи (Alexander Demidov) |
| IT | require validation by Network for Windows Access | требовать для входа в Windows проверки пароля сетью |
| telecom. | restricted access network | закрытая сеть (translator911) |
| IT | rich network access | расширенный доступ к сети |
| telecom. | satellite access network | спутниковая сеть доступа (oleg.vigodsky) |
| progr. | secure network access | безопасный сетевой доступ (ssn) |
| progr. | secure network access platform | платформа безопасного сетевого доступа (ssn) |
| comp., net. | securely access a remote computer over a network | установить защищённое соединение с удалённым компьютером по сети (Alex_Odeychuk) |
| IT | shared-access network | сеть с общим доступом (в отличие от коммутируемой сети) |
| tech. | standard network access protocol | стандарт к формату представления данных пользователям информационно-вычислительной сети общего пользования |
| comp., net. | Standard Network Access Protocol | стандартный протокол доступа к сети |
| comp., net. | Standard Network Access Protocol | протокол SNAP |
| comp. | standard network access protocol | стандартный протокол сетевого доступа |
| telecom. | sub-network access protocol | протокол доступа к подсети (ssn) |
| telecom. | sub network access protocol | протокол доступа к подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | subscriber access network | сеть абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | terminal cluster access network | сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре |
| media. | terrestrial access network | сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи |
| telecom. | test access network | сеть тестового доступа (oleg.vigodsky) |
| O&G | third party access to networks | сторонний доступ к магистральным трубопроводам (MichaelBurov) |
| O&G | third party access to networks | доступ сторонних к сетям (MichaelBurov) |
| telecom. | transmission and access network | сеть передачи и доступа (oleg.vigodsky) |
| commun. | UMTS terrestrial radio access network | сеть наземного радиодоступа, построенная на технологии UMTS (UTRAN (универсальной системы мобильной связи)) |
| commun. | UMTS terrestrial radio access network | сеть наземного радиодоступа, построенная на технологии UMTS |
| hack. | unauthorized access to computer networks | несанкционированный доступ к компьютерным сетям (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp. | unauthorized network access | несанкционированный доступ к сети (translator911) |
| telecom. | user-network access | доступ пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | user-network access | доступ в сеть пользователя |
| telecom. | user-network access arrangement | структура доступа пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| tech. | user-access network | сеть с абонентским доступом |
| commun. | using access to international telecommunications networks | посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | V5 access network | сеть V5-доступа (oleg.vigodsky) |
| progr. | wimax access network controller | контроллер сети доступа WiMAX (ssn) |
| telecom. | wireless access network | сеть беспроводного доступа (oleg.vigodsky) |
| automat. | wireless network access | беспроводной доступ к компьютерной сети (ssn) |
| automat. | wireless network access | беспроводной доступ к сети (ssn) |
| mil., avia. | wireless network access | беспроводный сетевой доступ |
| comp., MS | you can continue to access your company network. | Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | you must renew your credentials to continue to access your company network | чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные (Windows 8) |