| Subject | English | Russian |
| account. | adjusted net profit | скорректированная чистая прибыль (leahengsell) |
| SAP.fin. | adjustment to net profit for the year | корректировка годовой прибыли |
| EBRD | allocate and distribute net profits | использовать и распределять чистую прибыль (raf) |
| EBRD | allocate and distribute net profits | направлять и распределять чистую прибыль |
| SAP.fin. | annual net profit | годовая прибыль |
| el. | annual net profit | годовой прибыль нетто |
| econ. | attributable net profit | итоговая чистая прибыль (stajna) |
| gen. | branch profit tax on net income | налог на чистый доход филиала |
| law | Conditional Release and Termination of Net Profits Interest | Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | cumulative net profit | чистая прибыль с накоплением (Leonid Dzhepko) |
| econ. | discounted net profit | дисконтированная чистая прибыль |
| EBRD | distribute net profits | распределять чистую прибыль (oVoD) |
| gen. | distribution of net profit | распределение чистой прибыли (WiseSnake) |
| busin. | film's net profit | прибыль от проката фильма |
| O&G | have adverse effects on the net profit | иметь отрицательное влияние на чистую прибыль (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | income tax on operations with surplus not included in the net profit loss of the period | налог на прибыль от операций, результат которых не включается в чистую прибыль периода (emirates42) |
| gen. | net a profit | получать прибыль (Ремедиос_П) |
| Gruzovik | net a profit | приносить доход |
| gen. | net a profit | приносить прибыль (Ремедиос_П) |
| gen. | net a profit | принести доход |
| stat. | net estimated profit | чистая расчётная прибыль |
| insur. | net non-life U/W profit/loss % NPW | отношение чистой прибыли / убытка от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий (%) |
| bank. | net operating profit | чистый доход от основной деятельности (Alik-angel) |
| bank. | net operating profit | чистый текущий доход (Alik-angel) |
| bank. | net operating profit | чистый операционный доход (Alik-angel) |
| account. | net operating profit | чистая прибыль от основной деятельности |
| bank. | net operating profit | чистая операционная прибыль (Alik-angel) |
| econ. | net operating profit | чистая текущая прибыль |
| econ. | net operating profit | условно-чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки) |
| econ. | net operating profit | чистая прибыль от производственной деятельности |
| busin. | net operating profit | чистая прибыль от основной деятельности компании |
| bank. | Net Operating Profit After Tax | прибыль от осн. деятельности после вычета налогов (ch_lena13) |
| fin. | Net Operating Profit After Taxes | чистая операционная прибыль после налогов (AnnaB) |
| O&G | net operating profits interest | чистый доход доля в прибыли от операций |
| account. | net operating profits less adjusted taxes | чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов (NOPLAT) |
| el. | net profit | чистая прибыль |
| econ. | net profit | чистая прибыль после налогообложения |
| busin. | net profit | остаточная прибыль |
| econ. | net profit | чистая прибыль (доход минус затраты) |
| gen. | net profit | чистый доход |
| Gruzovik, fin. | net profit | чистый барыш |
| gen. | net profit | чистый барыш |
| busin. | net profit | прибыль нетто |
| notar. | net profit | чистая выручка |
| account. | net profit | чистая прибыль (также net income) |
| gen. | net profit | чистая прибыль |
| fin. | net profit advances | авансовые платежи по чистой прибыли (после вычета налогов Georgy Moiseenko) |
| gen. | net profit after | прибыль, остающаяся после (Alexander Demidov) |
| bank. | net profit after tax | чистая прибыль после уплаты налога |
| econ. | net profit after taxes | чистая прибыль за вычетом налогов |
| econ. | net profit after taxes | чистая прибыль после вычета налогов |
| gen. | net profit after taxes | прибыль, остающаяся после уплаты налогов (Alexander Demidov) |
| econ. | net profit attributable to the shareholders | чистая прибыль без учёта доли миноритариев (Sibiricheva) |
| dipl. | net profit data | данные о чистой прибыли |
| gen. | net profit distribution | распределение чистой прибыли (WiseSnake) |
| goldmin. | net profit except for deductions and taxes: annual | годовая чистая прибыль за минусом отчислений и налогов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Net profit for second year | чистая прибыль за второй год (Lavrov) |
| gen. | net profit for the accounting year | чистая прибыль отчётного года (ABelonogov) |
| account. | net profit for the year | чистая прибыль текущего года (andrew_egroups) |
| busin. | net profit for the year | чистая прибыль за год |
| gen. | Net Profit for Year | Годовая чистая прибыль (Lavrov) |
| bank. | net profit forecast | прогноз чистой прибыли (dms) |
| EBRD | net profit from financial operations | чистая прибыль от деятельности по финансированию (raf) |
| EBRD | net profit from financial operations | чистая прибыль от финансовых операций |
| adv. | net profit function | функция прибыли-нетто |
| account. | net profit/loss | отношение чистой прибыли к убыткам |
| busin. | net profit-loss | отношение чистой прибыли к убыткам |
| gen. | net profit/loss effect | эффект на чистую прибыль / убыток (example, some insurers may find it difficult to measure the net profit/loss effect of alternative measurement approaches in their shadow ...) |
| gen. | net profit margin | рентабельность по чистой прибыли (Net profit margin is the ratio of net profits to revenues for a company or business segment . Typically expressed as a percentage, net profit margins show how much of each dollar collected by a company as revenue translates into profit. The equation to calculate net profit margin is: net margin = net profit / revenue. Read more: Net Margin  investopedia.com Alexander Demidov) |
| busin. | net profit margin | коэффициент прибыльности |
| busin. | net profit margin | коэффициент доходности |
| account. | net profit margin | коэффициент прибыльности (чистая прибыль на единицу продаж за вычетом возвратов, в процентном выражении) |
| avia. | net profit margin | рентабельности по чистой прибыли (Andrew052) |
| econ. | net profit margin | рентабельность чистой прибыли (сокр. – NPM lina_po) |
| econ. | net profit margin | маржа чистой прибыли |
| account. | net profit margin | рентабельность |
| account. | net profit margin | чистая норма прибыли |
| account. | net profit margin | норма чистой прибыли (Net profit divided by net revenues, often expressed as a percentage; Норма чистой прибыли измеряется в процентах и определяется как отношение чистой прибыли к выручке (нетто). Sukhopleschenko) |
| account. | net profit margin | коэффициент рентабельности чистой прибыли (NPM Ying) |
| busin. | net profit mark-up | надбавка к чистой прибыли |
| busin. | net profit on sales | чистая прибыль от продаж |
| busin. | net profit per share | чистая прибыль в расчёте на одну акцию |
| adv. | net profit percentage | процент чистой прибыли |
| busin. | net profit ratio | уровень чистой прибыли |
| busin. | net profit ratio | рентабельность оборота |
| econ. | net profit ratio | коэффициент рентабельности |
| account. | net profit ratio | коэффициент чистой прибыли (отношение чистой прибыли к объёму продаж) |
| fin. | net profit ratio | норма рентабельности |
| avia. | net profit ratio | степень рентабельности (напр., авиалинии) |
| O&G, tengiz. | net profit value | дисконтированная норма прибыли (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | net profits | чистая прибыль (dimock) |
| oil | net profits bidding | торги на аренду участка по величине доли чистой прибыли |
| O&G. tech. | net profits bidding | торги на аренду по величине доли чистой прибыли |
| oil | net profits interest | чистая прибыль по роялти |
| O&G. tech. | net profits interest | чистая прибыль от добычи |
| busin. | net profits of the film | прибыль от проката фильма |
| O&G. tech. | net profits royalty | роялти, рассчитанное в процентах от чистого дохода |
| econ. | net retained profit | нераспределённая накопленная чистая прибыль |
| econ. | net trading profit | чистая торговая прибыль |
| insur. | net underwriting profit | чистый доход от операций страхования |
| math. | net yearly profit | чистый годовой доход |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая прибыль на стоимость в настоящее время |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая текущая прибыль |
| econ. | profit net of tax | прибыль после налогообложения |
| fin. | profit on net worth ratio | норма прибыли на собственный капитал (алешаBG) |
| econ. | ratio of net profits to net worth | отношение чистой прибыли к собственному капиталу |
| gen. | ratio of net profits to net worth | отношение чистого дохода к собственному капиталу |
| busin. | residual net profit | остаточная чистая прибыль |
| fin. | retained net profit | нераспределённая прибыль |
| busin. | royalty stated as a percent of net profits | роялти рассчитанное в процентах от чистой прибыли |
| patents. | royalty stated as a percent of net profits | роялти, рассчитанное в процентах от чистого дохода |
| busin. | share net profits of the film on 50/50 basis | делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50 |
| busin. | share net profits of the film on 50/50 basis | делить прибыль от проката фильма пополам |
| account. | statement of corrected net profit | ведомость исправления чистой прибыли |
| gen. | surplus on other operations not included in net profit loss of the period | результат от прочих операций, не включаемый в чистую прибыль периода (emirates42) |
| account. | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider) |
| gen. | that gave him a net profit of 23% | это дало ему 23% чистой прибыли |
| gen. | the net book profit is 1 million | чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион |
| busin. | Total net profit | Суммарная чистая прибыль (xxАндрей Мxx) |
| fin. | underlying net profit | чистая прибыль до вычета списаний (Alexei Yakovlev) |
| econ. | undistributed net profits | нераспределённая чистая прибыль |