| Subject | English | Russian |
| softw. | net new | первейший сетевой (This game is net new – you might be the first one to play it.  urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| softw. | net new | первейший в сети (This game is net new – you might be the first one to play it. urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| softw. | net new | новейший в сети (This game is net new – you might be the first one to play it. urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| softw. | net new | новейший сетевой (This game is net new – you might be the first one to play it. urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| gen. | net new money | чистый отток средств (irip; Может быть и приток, даже чаще. Vadim Rouminsky) |
| commer. | net new money | чистый приток денежных средств (Vadim Rouminsky) |
| progr. | net-new code | абсолютно новый код (newcomer.co Alex_Odeychuk) |