| Subject | English | Russian |
| med. | affect the central nervous system | поражать центральную нервную систему (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| med. | AIDS-central nervous system | поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита |
| Makarov. | alcohol disturbs and unbalances the nervous system | алкоголь разрушает нервную систему |
| Makarov. | alcohol disturbs and unbalances the nervous system | алкоголь разрушает и выводит из равновесия нервную систему |
| health. | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения (icap.org nikolianidvora) |
| astronaut. | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта |
| physiol. | ascending projection pathways in the central nervous system | афферентные проводящие пути центральной нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | ascending projection pathways in the central nervous system | восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
| physiol. | associative pathways in the central nervous system | ассоциативные тракты головного и спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | associative pathways in the central nervous system | ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
| med. | autonomic nervous system | автономная нервная система |
| med. | autonomic nervous system | вегетативная нервная система (автономная) |
| Makarov. | autonomic vegetative nervous system | ВНС |
| Makarov. | autonomic vegetative nervous system | вегетативная нервная система |
| Makarov. | branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| med. | cellular pathology of the nervous system | клеточная патология нервной системы (Alex_Odeychuk) |
| neurol. | central and peripheral nervous system disorders | расстройства центральной и периферической нервных систем (Ying) |
| gen. | central nervous system | ЦНС (CNS; центральная нервная система) |
| mil., WMD | central nervous system | центральная нервная система (CNS) |
| avia., med. | central nervous system | ЦНС |
| biotechn. | central nervous system | центральная нервная система |
| Makarov. | central nervous system | центральная нервная система (CNS) |
| gen. | central nervous system | центральная нервная система (CNS; ЦНС) |
| avia., med. | central nervous system activity reduction | ослабление активности ЦНС |
| avia., med. | central nervous system activity reduction | понижение деятельности ЦНС |
| psychol. | central nervous system activity reduction | ослабление деятельности центральной нервной системы |
| psychol. | central nervous system activity reduction | понижение деятельности центральной нервной системы |
| avia., med. | central nervous system affliction | поражение ЦНС |
| avia., med. | central nervous system affliction | болезнь ЦНС |
| med. | Central Nervous System CNS Vital Signs | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы (  cyberleninka.ru Тантра) |
| avia., med. | central nervous system damage | повреждение центральной нервной системы |
| psychol. | central nervous system damage | поражение центральной нервной системы |
| med. | central nervous system depressant | препарат, оказывающий угнетающее действие на центральную нервную систему (Evgenia Myo) |
| pharma. | central nervous system depressant | депрессант центральной нервной системы (traductrice-russe.com) |
| med. | central nervous system depressant | вещество, оказывающее угнетающее действие на центральную нервную систему (Evgenia Myo) |
| med. | central nervous system depression | угнетение центральной нервной системы (Andrey Truhachev) |
| med. | central nervous system depression | угнетение ЦНС |
| neurol. | central nervous system disease | заболевание центральной нервной системы (igisheva) |
| med. | central nervous system disorder | расстройство центральной нервной системы (VladStrannik) |
| gen. | central nervous system injury | поражение ЦНС (emirates42) |
| oncol. | Central Nervous System Lymphoma | лимфома центральной нервной системы (CubaLibra) |
| avia., med. | central nervous system plasticity | пластичность ЦНС |
| sl., drug. | central nervous system stimulant | стимулятор Ц.Н.С. |
| sl., drug. | central nervous system stimulant | химическое вещество, оказывающее стимулирующее воздействие на центральную нервную систему |
| avia., med. | central nervous system symptom | симптом ЦНС |
| anat. | central part of the nervous system autonomic division | центральная часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | central part of the nervous system autonomic division | центральная часть вегетативного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | central part of the nervous system somatic division | центральная часть соматического отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| sport. | centre of the nervous system | центр нервной системы |
| Makarov. | cerebrospinal nervous system | центральная нервная система |
| AI. | computational model of the nervous system | вычислительная модель нервной системы (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | conceptual nervous system | концептуальная система понятий о нервах и поведении |
| physiol. | corticonuclear tract in the central nervous system | корково-ядерный путь центральной нервной системы (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
| physiol. | corticopontocerebellar tract in the central nervous system | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
| Makarov. | danger arouses a "set" of the nervous system towards escape | опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы |
| med. | degenerative diseases of the nervous system | дегенеративные болезни нервной системы (Acruxia) |
| med. | demyelinating disease of the central nervous system | демиелинизирующее заболевание центральной нервной системы (Glebova) |
| med. | demyelinating diseases of the central nervous system | демиелинизирующие болезни центральной нервной системы (G35 – G37 Acruxia) |
| med. | demyelinating diseases of the nervous system | димиелинизирующие заболевания нервной системы (Ditye) |
| physiol. | descending projection pathways in the central nervous system | эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (Игорь_2006) |
| physiol. | descending projection pathways in the central nervous system | эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (Игорь_2006) |
| physiol. | descending projection pathways in the central nervous system | нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
| gen. | development of the nervous system | развитие нервной системы (А daily massage is really wonderful for the development of the nervous system. ART Vancouver) |
| gen. | digital nervous system | электронная нервная система (Билл Гейтс Franka_LV) |
| med. | diseases of nervous system | нервные болезни |
| med. | diseases of the nervous system | заболевания нервной системы (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | disorders of autonomic nervous system | расстройства вегетативной нервной системы (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | disturbance of the central nervous system | нарушение центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
| med. | enhanced activations of central nervous system functions | повышенное возбуждение центральной нервной системы (CNN Alex_Odeychuk) |
| physiol. | enteric nervous system | энтерическая нервная система (Игорь_2006) |
| physiol. | enteric nervous system | энтерическая часть вегетативной нервной системы (отдел висцеральной части нервной системы, cовокупность конечных вегетативных нервных сплетений брюшной полости и полости таза, нейронная сеть, расположенная в стенках желудочно-кишечного тракта. Её нередко обозначают как третью часть (кроме симпатической и парасимпатической частей) вегетативного отдела нервной системы Игорь_2006) |
| med. | enteric nervous system | энтеральная нервная система (см. Вики Shemetaka) |
| biol. | esophageal sympathetic nervous system | стоматогастрическая симпатическая нервная система |
| Makarov. | he wondered your nervous system isn't completely wrecked | он удивлялся тому, что ваша нервная система ещё не разрушена полностью |
| med. | human nervous system | нервная система человека |
| pediatr. | hypoxic-ischemic central nervous system injury | гипоксически-ишемическое поражение ЦНС ($nakeeye) |
| Makarov. | I wonder your nervous system isn't completely wrecked | я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена |
| med. | inflammatory diseases of the central nervous system | воспалительные болезни центральной нервной системы (G00 – G09 Acruxia) |
| med. | inhibition of the Central nervous system | торможение ЦНС (Maggotka) |
| med. | injury of the central nervous system | поражение ЦНС (Andrey Truhachev) |
| anat. | interoceptive pathways in the central nervous system | интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| med. | intracranial component of the central nervous system | интракраниальный компонент центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
| med. | involuntary nervous system | вегетативная нервная система (автономная) |
| Makarov. | involuntary nervous system | автономная нервная система |
| anat. | lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем (Игорь_2006) |
| anat. | lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы (Игорь_2006) |
| med. | metameric nervous system | метамерная нервная система |
| neur.net. | model component of nervous system | модельный компонент нервной системы (clck.ru dimock) |
| environ. | nervous system | нервная система (A coordinating and integrating system which functions in the adaptation of an organism to its environment; in vertebrates, the system consists of the brain, brainstem, spinal cord, cranial and peripheral nerves, and ganglia; Координированная и интегрированная система, которая функционирует при приспособлении организма к окружающей его среде; у позвоночных система состоит из головного мозга и его ствола, спинного мозга, черепно-мозговых и периферических нервов, а также нервных узлов) |
| gen. | nervous system | нервная система |
| neurol. | nervous system autoimmune disorder | аутоиммунное поражение нервной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | nervous system damage | поражение нервной системы (Andy) |
| med. | nervous system diseases | нервные болезни (paseal) |
| med. | nervous system disorder | нарушение со стороны нервной системы (Andy) |
| psychol. | nervous system disorder | расстройство нервной системы |
| med. | nervous system disorder | нарушение нервной системы |
| med. | nervous system disorders | нарушения со стороны нервной системы (системно-органный класс peregrin) |
| psychiat. | nervous system disturbance | поражение нервной системы |
| gen. | nervous system drugs | препараты, влияющие на функции центральной нервной системы (Alexander Demidov) |
| psychiat. | nervous system impairment | поражение нервной системы |
| psychiat. | nervous system involvement | поражение нервной системы |
| med. | nervous system related event | явление со стороны нервной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | parasympathetic nervous system | парасимпатическая нервная система |
| med. | parasympathetic nervous system | парасимпатическая часть вегетативной нервной системы |
| physiol. | peripheral autonomic ganglion in the nervous system | периферический вегетативный узел нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | peripheral autonomic ganglion in the nervous system | периферический вегетативный ганглий нервной системы (разновидность периферического ганглия (узла) нервной системы, ганглий, относящийся к вегетативному (автономному) отделу нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | peripheral ganglion in the nervous system | периферический ганглий нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | peripheral ganglion in the nervous system | периферический узел нервной системы (разновидность ганглия (узла) нервной системы, ганглий, расположенный вне центральной нервной системы Игорь_2006) |
| med. | peripheral nervous system | периферическая нервная система |
| neurol. | peripheral nervous system disease | заболевание периферической нервной системы (igisheva) |
| gen. | peripheral nervous system disorder | заболевание периферической нервной системы (Alexander Demidov) |
| med. | peripheral vegetative nervous system | Периферическая вегетативная нервная система (buraks) |
| physiol. | Physiology of the Central Nervous System | физиология центральной нервной системы (transland) |
| med. | Physiology of the Cerebrospinal Nervous System | физиология центральной нервной системы (terrarristka) |
| gen. | plastic processes in nervous system | пластические процессы в нервной системе (dagordan) |
| physiol. | plasticity nervous system | пластичность нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | plexus of the somatic nervous system | соматические нервные сплетения (образованы передними ветвями шейных, грудных, поясничных, крестцовых и копчиковых спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| med. | polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system | полиневропатии и другие поражения периферической нервной системы (G60 – G64 Acruxia) |
| med. | primary central nervous system | первичная центральная нервная система |
| oncol. | primary central nervous system lymphoma | первичная лимфома центральной нервной системы (VladStrannik) |
| physiol. | projection pathways in the central nervous system | проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | proprioceptive pathways in the central nervous system | проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| med. | recreational central nervous system | рекреационная центральная нервная система (Translation Station бюро переводов) |
| Makarov. | robust nervous system | крепкие нервы |
| anat. | rubrospinal tract in the central nervous system | красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| med. | somatic nervous system | соматическая нервная система |
| physiol. | somatic part of the nervous system | соматический отдел нервной системы (совокупность структур нервной системы, которые составляют управляющие звенья (регуляторы) органов и тканей тела человека, главным образом опорно-двигательной системы и покровной системы Игорь_2006) |
| Makarov. | somatic reflex of autonomic nervous system | вегетосоматический рефлекс |
| Makarov. | spongy degeneration of central nervous system | спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга |
| Makarov. | spongy degeneration of central nervous system | губчатая дегенерация белого вещества головного мозга |
| biol. | stomatogastric nervous system | стоматогастральная нервная система (neural network composed of several ganglia in arthropods MichaelBurov) |
| med. | stomatogastric sympathetic nervous system | стоматогастрическая симпатическая нервная система |
| med. | structure of the sympathetic nervous system | строение симпатической нервной системы (ssn) |
| med. | sympathetic nervous system | автономная нервная система |
| med. | sympathetic nervous system | симпатическая нервная система |
| med. | sympathetic nervous system | симпатическая часть вегетативной нервной системы |
| Makarov. | sympathetic nervous system | симпатическая нервная система (SNS) |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть вегетативного отдела нервной системы (совокупность структур, которая вместе с парасимпатической частью составляет вегетативный (автономный) отдел нервной системы Игорь_2006) |
| med. | sympathic nervous system | симпатическая нервная система |
| med. | sympathic nervous system | автономная нервная система |
| med. | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system | системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему (G10 – G13 Acruxia) |
| Makarov. | the branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| Makarov. | the central nervous system | центральная нервная система |
| Makarov. | the higher nervous system | высшая нервная деятельность |
| Makarov. | the malfunctioning of one part of the nervous system implicates another part | нарушение работы одной части нервной системы влечёт за собой выход из строя и другой части |
| Makarov. | the rehabilitation of the nervous system | восстановление нервной системы |
| Makarov. | the vegetative nervous system | вегетативная нервная система |
| Makarov. | the venom attacks the nervous system | этот яд поражает нервную систему |
| med. | trophic nervous system | трофическая нервная система |
| physiol. | vegetative division of nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | vegetative division of nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
| med. | vegetative nervous system | вегетативная нервная система (автономная) |
| Makarov. | vegetative nervous system | автономная нервная система |
| physiol. | vegetative part of the nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | vegetative part of the nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
| entomol. | ventral nervous system | брюшная нервная цепочка |
| med. | viral infections of the central nervous system | вирусные инфекции центральной нервной системы (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| avia. | visceral sympathetic nervous system | висцеральная симпатическая нервная система |
| avia., med. | visceral sympathetic nervous system | симпатическая нервная система внутренних органов |
| med. | visceral nervous system | висцеральная симпатическая нервная система |
| biol. | visceral nervous system | висцеральная нервная система |
| biol. | visceral sympathetic nervous system | висцеральная симпатическая нервная система |
| Makarov. | worries have a bad effect on the nervous system | неприятности плохо действуют на нервную систему |