Terms containing Need Not

Subject	English	Russian
nautic.	Freeboards and load lines which are not applicable need not be entered on the Certificate	Надводные борта и грузовые марки, которые не применяются, в Свидетельство могут не вноситься (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
Makarov.	he need not come	он может не приходить
gen.	he need not come	он может и не приходить
progr.	However this need not cause problems in the modeling of a system	Однако это не приводит к возникновению проблем при моделировании систем (ssn)
gen.	I need not have done it	мне не следовало этого делать
Makarov.	I need not have told you about that	мне не обязательно было вам это говорить
gen.	I need not say that	не стоит и говорить, что ("I need not say that he was loathed and avoided by every one of his neighbours (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	I need not tell	мне не нужно говорить (I need not tell the survivors of so many hard fought battles, who have remained steadfast to the last, that I have consented to the result from no distrust of them. // General Lee's Farewell Address 4uzhoj)
gen.	It need not be this way	Так не должно быть (источник – многоязычная статья – imf.org dimock)
math.	need not be	не обязательно должен быть
math.	need not be	может и не быть
media.	Need Not Match token position	положение эстафеты, не требующее согласования (функционирования абонента с остальными абонентами в сети)
gen.	one need not a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	she need not come	ей приходить не обязательно
Makarov.	she need not go to others for her bons mots	она за словом в карман не полезет
Makarov.	she need not go to others for her bons mots	ей нет нужды искать у других остроумные словечки
gen.	she need not have done it	ей не следовало делать этого
chem.	the impurities need not exceed 5 per cent	Примеси не должны превышать 5%
Makarov.	the impurities need not exceed 5 per cent	примеси не должны превышать 5%
Makarov.	the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small	молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая
math.	these processes need not be considered	нет необходимости рассматривать эти процессы
gen.	these processes need not be considered	эти процессы рассматривать не обязательно
gen.	these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned	эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания
Makarov.	they need not stimulation, but repression	им нужно не поощрение, а жёсткие меры
gen.	this need not be entered into	на этом останавливаться не обязательно
gen.	this need not be so	это не обязательно так (A.Rezvov)
gen.	this need not to be a bar to success	это не должно препятствовать успеху
dipl.	this point need not be entered into	на этом моменте не обязательно останавливаться (bigmaxus)
math.	we need not go into the details here	у нас нет необходимости вдаваться здесь в детали
math.	we need not seek x	нам не нужно находить x
math.	we need not shut our eyes to it	закрывать на это глаза
scient.	we need not worry how to, because	нам не надо беспокоиться как..., потому что
gen.	you need not a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
gen.	you need not be afraid	не надо бояться
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	you need not go there	вам не следует ездить туда
gen.	you need not roar	незачем орать
gen.	you need not spare to ask my help	не стесняйтесь просить меня о помощи
gen.	you need not trouble yourself	вам нечего самому беспокоиться
gen.	you need not trouble yourself	вам не стоит утруждать себя
gen.	you need not trouble yourself	вам нечего самому беспокоиться