| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual navigational performance | фактические навигационные характеристики |
| mil., avia. | aeronautical and navigational electronics | авиационное и навигационное электронное оборудование |
| astronaut. | aerospace and navigational electronics | авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование |
| astronaut. | aerospace navigational electronics | аэрокосмическое навигационное электронное оборудование |
| mil. | aerospace navigational electronics | навигационное электронное оборудование воздушно-космического ЛА |
| mil. | air navigational aid | аэронавигационное средство |
| mil., avia. | air navigational multiple indicator | комбинированный аэронавигационный индикатор |
| tech. | airborne navigational multiple indicator | бортовой комбинированный навигационный индикатор |
| mil., avia. | airborne navigational multiple indicator | комбинированный аэронавигационный индикатор |
| avia. | aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| mil. | Allied Navigational Publications | издания ОВС НАТО по вопросам навигации |
| mil., avia. | alternate inertial navigational system | альтернативная инерциальная навигационная система |
| mil. | astro-navigational | астронавигационный |
| mil. | astro-navigational guidance system | астронавигационная система наведения |
| mil. | automated navigational system | автоматизированная система навигации |
| nautic. | automatic navigational computer and plotter | навигационный автомат-прокладчик |
| mil. | automatic navigational system | автоматизированная система навигации |
| navig. | azimuth of navigational range | азимут навигационного створа |
| navig. | azimuth of navigational range | направление навигационного створа |
| astronaut. | back-up navigational method | дублирующий навигационный метод |
| mil. | base navigational complex | базовый навигационный комплекс |
| polit. | base of a radio-navigational system | база радиотехнической системы |
| polit. | base of a radio-navigational system | база радиопеленгаторной системы |
| mil. | base of a radio-navigational system | база радионавигационной системы |
| mar.law | boat navigational chart | шлюпочная карта (карта для спасательных плавсредств) |
| navig. | boat navigational chart | шлюпочная карта |
| navig. | boat navigational chart | карта для спасательных средств |
| avia. | bombing navigational | бомбардировочно-навигационный |
| gen. | book of navigational information for a certain body of water | лоция |
| nautic. | Bridge Navigational Watch Alarm System | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана (LyuFi) |
| Makarov. | buoys indicate the breadth and direction of the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| Makarov. | buoys indicate the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| hydr. | clear width of navigational opening | габаритная ширина судоходного пролёта (моста) |
| O&G | coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass | береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass |
| mil., avia. | co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура |
| navig. | composite electronic navigational system | РНС с семействами изолиний различного рода |
| tech. | composite navigational system | комплексная навигационная система |
| org.name. | Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses | Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков |
| mil., avia. | DECCA navigational equipment | навигационная система "Декка" |
| avia. | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support | разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik, tech. | distress and navigational facilities | аварийные и навигационные средства |
| mil. | Doppler-inertial guidance navigational and attack system | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель |
| tech. | double-signal navigational transmitter | двусигнальный радионавигационный передатчик |
| mil. | drop-off navigational penetration aid | средство наведения сбрасываемое с воздуха для обеспечения прорыва (ПВО, ПРО) |
| polit. | dummy navigational aid | ложный навигационный ориентир |
| astronaut. | East Coast Conference on Aerospace and Navigational Electronics | Конференция по авиационно-космической и навигационной электронике восточного побережья |
| tech. | East Coast Conference on Aerospace and Navigational Electronics | Конференция по авиационно-космической и навигационной электронике восточного побережья США |
| nautic. | electronic navigational aids | электронные навигационные системы |
| navig. | electronic navigational equipment | электронное навигационное оборудование |
| astronaut. | emergency navigational mode | аварийный режим работы навигационной аппаратуры |
| avia. | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Ferranti inertial navigational/attack system | инерциальная прицельно-навигационная система фирмы "Ферранти" |
| astronaut. | Fregat video-spectrometric and navigational system | видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" |
| nautic. | general navigational chart | генеральная карта |
| mil., avia. | gross navigational error | максимальная суммарная навигационная ошибка |
| mil. | hyperbolic radio navigational system | гиперболическая РНС |
| mil. | improved navigational satellite | усовершенствованный навигационный спутник |
| tech. | inertial navigational equipment | навигационное оборудование инерциального типа |
| tech. | integrated navigational aids control panel | пульт управления комплексной навигационной аппаратурой |
| O&G, sakh. | integrated navigational system | интегрированная навигационная система (QINSy Ulyna) |
| nautic. | integrated navigational system | комплексная навигационная система |
| mil., avia. | International Center of Electronic Navigational Chart | Международный центр электронных навигационных карт |
| law | international navigational route | международный навигационный путь |
| mil. | international navigational route | международный судоходный путь |
| avia. | Jeppesen Navigational Charts | навигационные карты от компании "Джеппесен" (vp_73) |
| mil., astronaut. | Joint Navigational Satellite Committee | Объединённый комитет по навигационным спутникам |
| tech. | large automatic navigational buoy | большой автоматический навигационный буй |
| mil., avia. | large automatic navigational buoy | крупногабаритный автоматический навигационный буй |
| insur. | Large Navigational Buoy | большой навигационный груз |
| navig. | large automatic navigational buoy | большой автоматический навигационный буй |
| nautic. | large navigational buoy | большой навигационный буй |
| tech. | laser navigational equipment | лазерное навигационное оборудование |
| fish.farm. | law of non-navigational uses of international watercources | право несудоходных видов использования международных водотоков |
| mar.law | law of non-navigational uses of international watercourses | право несудоходных видов использования международных водотоков |
| ecol. | law of the non-navigational uses of international watercourses | право несудоходных видов использования международных водотоков |
| airports | lighting navigational aids | светосигнальное оборудование (Alexgrus) |
| mil., astronaut. | local area differential global navigational satellite system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| gyrosc. | local navigational frame | местная навигационная система координат |
| nautic. | long distance navigational aids | средства дальней навигации |
| nautic. | long-distance navigational aids | средства дальней навигации |
| nautic. | long-range navigational aids | средства дальней навигации |
| mil. | military navigational aids system | военная система обеспечения самолётовождения |
| astronaut. | military navigational equipment | военная навигационная аппаратура |
| mil., avia. | mobile pulse radar navigational aid | передвижная импульсная навигационная радиолокационная станция |
| astronaut. | navigational accelerometer | навигационный акселерометр |
| tech. | navigational accuracy | точность самолётовождения |
| nano | navigational accuracy | точность работы навигационной системы |
| astronaut. | navigational accuracy | точность наведения |
| astronaut. | navigational accuracy | точность навигационной системы |
| avia. | navigational accuracy | точность навигации |
| oil | navigational accuracy | точность навигационной привязки |
| avia. | navigational accuracy | навигационная точность |
| astronaut. | navigational adjustment | навигационная корректировка |
| navig. | navigational aid | метод (применяемый в навигационных целях на судне) |
| polit. | navigational aid | навигационный ориентир |
| navig. | navigational aid | средство обеспечения судовождения |
| tech. | navigational aid | навигационный прибор |
| mil. | navigational aid | навигационное средство |
| mil., avia. | navigational aid | средство обеспечения самолётовождения |
| navig. | navigational aid | навигационное пособие |
| mil., avia. | navigational aid | аэронавигационное средство |
| mil. | navigational aid | навигационное оборудование |
| mil. | navigational aid flight inspection system | система полётной проверки навигационных средств |
| mil., avia. | navigational aid inoperative | "навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей" (for parts) |
| tech. | navigational aid inoperative for parts | "навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей" |
| astronaut. | navigational-aid satellite | навигационный спутник |
| mil. | navigational aid support base | база обслуживания навигационных средств |
| tech. | navigational aid to bombing | навигационно-739 бомбардировочное оборудование |
| mil. | navigational aid to bombing | навигационно-бомбардировочное оборудование |
| mil., avia. | navigational aid/communications management office | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи |
| tech. | navigational aids | радионавигационные средства |
| meteorol. | navigational aids | средства обеспечения самолётовождения |
| nautic. | navigational aids | навигационные пособия |
| nautic. | navigational aids | средства навигационного обеспечения |
| O&G, sakh. | navigational aids | навигационные средства |
| fish.farm. | navigational aids | средства обеспечения кораблевождения |
| fish.farm. | navigational aids | навигационные приборы (средства) |
| fish.farm. | navigational aids | навигационные приборы |
| mar.law | navigational aids | средства обеспечения судовождения |
| gyrosc. | navigational aids | средства судовождения |
| nautic. | navigational aids | навигационное оборудование |
| tech. | navigational aids support team | группа обслуживания навигационного оборудования |
| navig. | Navigational Aids Support unit | часть навигационного оборудования |
| tech. | navigational aids support unit | отряд обслуживания навигационного оборудования |
| tech. | navigational aids technician | техник по навигационному оборудованию |
| mil. | navigational aids/communications management office | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи |
| tech. | navigational analysis program | программа анализа навигационных средств |
| mil. | navigational and hydrographic support | навигационно-гидрографическое обеспечение |
| law | Navigational and Information Systems | Навигационно-Информационные Системы (Konstantin 1966) |
| avia. | navigational assistance | поддержка с помощью навигационных средств |
| tech. | navigational astronomy | мореходная астрономия |
| IT | navigational bar | панель перемещения |
| IT | navigational bar | навигационная панель |
| IT | navigational bar | кнопки перемещения |
| mil., avia. | navigational base | навигационная база |
| O&G, sahk.s. | navigational beacon | навигационный створный знак |
| avia. | navigational beacon | навигационный маяк |
| avia. | navigational beacon | навигационный радиомаяк |
| Gruzovik, nautic. | navigational beacon | обстановочный знак |
| radioeng. | navigational beacon | навигационны'й маяк |
| meteorol. | navigational bearing | навигационный пеленг |
| nautic. | navigational calculations | навигационные вычисления |
| automat. | navigational calculator | навигационное вычислительное устройство |
| fish.farm. | navigational channel | фарватер (dimock) |
| cartogr. | navigational chart | аэронавигационная карта |
| tech. | navigational chart | морская карта |
| tech. | navigational chart | навигационная карта |
| nautic. | navigational chart | навигационная морская карта |
| gyrosc. | navigational complex | навигационный комплекс (совокупность судовой навигационной аппаратуры и судовых приборов, функционально связанная в единое изделие, предназначенное для получения, обработки и отображения комплексной навигационной информации) |
| tech. | navigational computer | навигационная электронная вычислительная машина |
| IT | navigational computer | навигационный компьютер |
| tech. | navigational computer | навигационное вычислительное устройство |
| nautic. | navigational computer | навигационный вычислитель |
| tech. | navigational computer | навигационная ЭВМ |
| Makarov. | navigational computer | штурманская линейка |
| mil. | navigational computer set | навигационный вычислительный блок |
| nautic. | navigational console | навигационный пульт |
| mil. | navigational console | пульт наведения |
| tech. | navigational coordinate | навигационная координата |
| nautic. | navigational coordinate converter | навигационный преобразователь координат |
| Gruzovik, missil. | navigational correction | навигационная постоянная |
| mil., avia. | navigational countermeasures | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем (and deception) |
| mil., avia. | navigational countermeasures | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем (and deception) |
| tech. | navigational countermeasures | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных средств |
| Makarov. | navigational countermeasures | радиоэлектронное подавление радионавигационных средств |
| avia. | navigational countermeasures | радиопротиводействие средствам навигации |
| astronaut. | navigational course | курс при пропорциональном наведении |
| astronaut. | navigational course | курс при навигационном наведении |
| missil. | navigational course | навигационное наведение |
| missil. | navigational course | пропорциональное наведение |
| missil. | navigational course | направление полёта при наведении методом пропорционального сближения |
| nautic. | navigational data | навигационная информация |
| nautic. | navigational data book | штурманский формуляр (корабля) |
| nautic. | navigational data log | навигационный журнал |
| nautic. | navigational data plotter | навигационный прокладчик |
| IT | navigational database | навигационная база данных |
| tech. | navigational directions | лоция |
| mil. | navigational discipline in a maritime theatre | режим плавания на морском театре |
| el. | navigational discriminator | навигационный дискриминатор |
| tech. | navigational display | индикация навигационных данных |
| mil., avia. | navigational display | навигационный индикатор |
| med. | navigational display | навигационный дисплей |
| tech. | navigational display | устройство отображения навигационных данных |
| mil., avia. | navigational display | индикатор навигационной обстановки |
| mil. | navigational display unit | блок отображения навигационных данных |
| nautic. | navigational draft | габаритная осадка |
| nautic. | navigational draft | эксплуатационная осадка |
| O&G, sakh. | navigational drill | навигационный бур (Navidrill) |
| O&G. tech. | navigational drilling | навигационное бурение |
| nautic. | navigational echo sounder | навигационный эхолот |
| nautic. | navigational echosounder | навигационный эхолот |
| astronaut. | navigational electronics | навигационная радиоэлектроника |
| astronaut. | navigational equipment | навигационное оборудование |
| mil. | navigational error data | данные о навигационных ошибках |
| nautic. | navigational facilities | навигационная обстановка (вк) |
| tech. | navigational facilities | навигационное оборудование |
| avia. | navigational facilities | навигационные средства |
| mar.law | navigational facility | навигационное оборудование |
| avia. | navigational facility-ies | наземное навигационное оборудование |
| mil., avia. | navigational fix | навигационные координаты |
| comp., MS | navigational flick | зарисовка для перехода |
| mil., avia. | navigational forward looking infrared | навигационная тепловизионная система переднего обзора |
| nautic. | navigational gravity | навигационная сетка координат |
| mil. | navigational ground mapping | наземное картографирование для навигационного обеспечения |
| avia. | navigational guidance | навигация |
| automat. | navigational guidance | навигационное управление (напр., транспортной тележкой) |
| mil., avia. | navigational guidance support | навигационное обеспечение |
| avia. | navigational guidepoint | радионавигационная точка |
| avia. | navigational guidepoint | навигационная точка |
| busin. | navigational hazard | опасность для судоходства |
| environ. | navigational hazard | опасность при навигации (Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment; Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| busin. | navigational hazard | навигационная опасность |
| fish.farm. | navigational hazards | навигационные опасности |
| Makarov. | navigational hazards | опасности для судоходства |
| mil., avia. | navigational heading and attitude reference | система навигации с определением курса и углового пространственного положения (system) |
| gen. | navigational hydraulic structures | судоходные гидротехнические сооружения (ABelonogov) |
| mar.law | navigational incident | навигационный инцидент |
| mil., avia. | navigational indicator | навигационный индикатор |
| astronaut. | navigational information | навигационные данные |
| nautic. | navigational information | навигационная информация |
| mil. | navigational instructions | навигационные инструкции |
| astronaut. | navigational instrument | навигационный прибор |
| mil. | navigational instrument | навигационный инструмент |
| nautic. | navigational instruments | мореходные инструменты |
| nautic. | navigational intelligence | навигационная информация |
| navig. | navigational light | навигационный огонь (маяка) |
| nautic., obs. | navigational light | навигационный огонь (маяка, буя и т. п.) |
| mil., avia. | navigational light | навигационный огонь |
| navig. | navigational light | ходовой огонь |
| avia., obs. | navigational light | бортовой навигационный огонь |
| navig. | navigational lighting | навигационные сигнально-ходовые огни |
| nautic. | navigational lighting | навигационное освещение |
| nautic. | navigational lighting | сигнально-отличительные огни |
| nautic. | navigational lighting | ходовые огни |
| tech. | navigational lighting system | сеть навигационного освещения |
| nautic. | navigational lights | сигнально-отличительные огни (Leonid Dzhepko) |
| tech. | navigational lights | аэронавигационные огни |
| mil., avia. | navigational lights | навигационные огни |
| progr. | navigational link | навигационная связь (ssn) |
| radioeng. | navigational loop | контур системы наведения |
| tech. | navigational mark | навигационный знак |
| Gruzovik, nautic. | navigational mark | обстановочный знак |
| Gruzovik, nautic. | navigational marker | обстановочный знак |
| shipb. | navigational material | навигационные инструменты и оборудование |
| nautic. | navigational means | навигационные инструменты и оборудование |
| mil., obs. | navigational means | навигационные приборы |
| nautic. | navigational means | навигационные средства |
| inet. | navigational menu | меню навигации (segu) |
| nautic. | navigational microfilm projector | навигационный картографический проектор |
| navig. | navigational microfilm projector | проекционный штурманский планшет |
| navig. | navigational microfilm projector | прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма |
| astronaut. | navigational mode | навигационный режим |
| progr. | navigational object access | навигационный доступ к объектам (ssn) |
| hydr. | navigational opening | судоходный пролёт (напр. моста) |
| tech. | navigational opening | судоходный пролёт |
| polit. | navigational organization of a theatre of naval operations | навигационное оборудование морского театра военных действий |
| tech. | navigational package | комплект навигационного оборудования |
| el. | navigational parameter | навигационный параметр |
| comp., MS | navigational pen flick | зарисовка для перехода |
| dipl. | navigational permit | свидетельство на право судоходства |
| dipl. | navigational permit | свидетельство на право плавания |
| navig. | navigational planets | навигационные планеты (Венера, Марс, Юпитер, Сатурн) |
| astronaut. | navigational planets | планеты, используемые для навигации |
| nautic. | navigational planets | навигационные планеты |
| avia. | navigational plot | навигационный планшет |
| navig. | navigational plot | навигационная прокладка |
| tech. | navigational plotter | навигационный прокладчик |
| Makarov. | navigational plotter | навигационный графопостроитель |
| nautic. | navigational plotting | навигационная прокладка |
| nautic. | navigational plotting system | система навигационной прокладки |
| mil. | navigational projectile | снаряд для определения местоположения (обозначением известной точки) |
| navig. | navigational proportional dividers | пропорциональный циркуль, дающий соотношение между временем, скоростью хода и пройденным расстоянием |
| nautic. | navigational proportional dividers | пропорциональный циркуль (дающий соотношение между временем, скоростью хода судна и пройденным расстоянием) |
| IT | navigational query | направляемый запрос |
| IT | navigational query | навигационный запрос |
| house. | navigational radar | навигационный радиолокатор |
| tech. | navigational radar | навигационная РЛС |
| tech. | navigational radar | судовая радиолокационная станция |
| nautic. | navigational radar | навигационная радиолокационная станция |
| tech. | navigational radar plotting system | навигационная система радиолокационной прокладки (курса) |
| tech. | navigational radio beacon | навигационный радиомаяк |
| nautic. | navigational radio direction finder | навигационный радиопеленгатор |
| navig. | navigational range | морской навигационный створ |
| nautic. | navigational range | навигационный створ |
| nautic. | navigational range | створные знаки |
| nautic. | navigational ranging | определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов |
| nautic. | navigational ranging | определение расстояния до цели с помощью навигационных средств |
| nautic. | navigational repairs | навигационный ремонт (repairs that are usually performed at vessel's homeport and lasting up to one month ctirip1) |
| comp., net. | navigational request | навигационный запрос |
| construct. | navigational requirements | требования судоходства (к мосту) |
| tech. | navigational route | судоходный путь |
| nautic. | navigational safety | навигационная безопасность |
| nautic. | navigational safety laws | законы о безопасности мореплавания |
| nautic. | Navigational Safety Plan | план навигационной безопасности (kozelski) |
| house. | navigational satellite | навигационный спутник |
| mil., astronaut. | navigational satellite | навигационный спутник "Навстар" |
| tech. | navigational satellite program | программа разработки навигационных спутников |
| mil., astronaut. | navigational satellite program | программа создания и эксплуатации навигационных спутниковых систем |
| mil. | navigational satellite receiver | приёмник навигационной спутниковой системы |
| astronaut. | navigational-satellite system | система навигационных спутников |
| tech. | navigational satellite system | навигационная спутниковая система "Навсат" |
| astronaut. | navigational satellite system | навигационная система с использованием спутников |
| nautic. | navigational satellite system | спутниковая навигационная система |
| house. | navigational satellite tracking network | сеть станций слежения за навигационными спутниками |
| astronaut. | Navigational Satellite Working Group | Рабочая группа по навигационным спутникам |
| navig. | navigational search | навигационный поиск |
| astronaut. | navigational sensor | датчик навигационном системы |
| astronaut. | navigational sensor | навигационным датчик |
| navig. | navigational sextant | морской навигационный секстан |
| tech. | navigational sextant | навигационный секстан |
| astronaut. | navigational sighting | навигационное определение |
| gyrosc. | navigational sighting compass | навигационный компас с визирной установкой |
| nautic. | navigational signal | навигационный сигнал |
| radioeng. | navigational signal | сигнал станции наведения |
| avia. | navigational simulator | штурманский тренажёр |
| meteorol. | navigational situation | навигационная обстановка |
| nautic. | navigational slide rule | навигационная счётная линейка |
| tech. | navigational slide-rule computer | штурманская линейка |
| astronaut. | navigational star | навигационное светило |
| astronaut. | navigational star | навигационная звезда |
| mil., avia. | navigational star catalogue | каталог навигационных звёзд |
| navig. | navigational stars | навигационные звезды (эфемериды которых приведены в морских астрономических ежегодниках) |
| phys. | navigational stars | навигационные звёзды |
| nautic. | navigational stars | навигационные светила |
| radioeng. | navigational station | навигационная станция |
| navig. | navigational station | боевой пост штурманской боевой части |
| radioeng. | navigational station | станция наведения |
| mil. | navigational support | навигационное обеспечение |
| mil. | navigational support | штурманское обеспечение |
| astronaut. | navigational system | навигационная система |
| mil., avia. | navigational system error | погрешность навигационной системы |
| nautic. | navigational system simulator | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| nautic. | navigational system trainer | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| navig. | Navigational Systems Design Bureau | НАВИС (MichaelBurov) |
| navig. | Navigational Systems Design Bureau | Конструкторское бюро навигационных систем (MichaelBurov) |
| navig. | Navigational Systems Design Bureau | КБ НАВИС (MichaelBurov) |
| nautic. | navigational tables | мореходные таблицы |
| navig. | navigational television | навигационная ТВ система |
| nautic. | navigational television | навигационная телевизионная система |
| mil., avia. | navigational time reference | эталонная система отсчёта времени для навигации |
| navig. | navigational timer | навигационный измеритель времени (напр. хронометр, секундомер) |
| navig. | navigational timer | навигационный хранитель времени (напр. хронометр, секундомер) |
| astronaut. | navigational training | навигационная подготовка |
| tech. | navigational training | штурманская подготовка |
| nautic. | navigational training ship | учебное судно для подготовки штурманов |
| nautic. | navigational training ship | учебное судно для подготовки судоводителей |
| nautic. | navigational training ship | учебное судно для обучения судоводителей |
| nautic. | navigational training ship | учебное судно для обучения штурманов |
| mil. | navigational transmitter | радионавигационный передатчик |
| geophys. | navigational transmitter | передатчик навигационной системы |
| gyrosc. | navigational triad | навигационный трёхгранник (трёхгранник, по осям которого производится интегрирование измеренных ускорений) |
| tech. | navigational triangle | астрономический треугольник |
| astronaut. | navigational triangle | навигационный треугольник |
| nautic. | navigational triangle | параллактический треугольник |
| hydr. | navigational water use | водопользование водного транспорта |
| tech. | navigational use | водопользование водного транспорта |
| nautic. | navigational warning | НАВИП |
| nautic. | navigational warning | навигационное предупреждение (twinkie) |
| nautic. | Navigational Warning, Australia and Eastern Archipelago | НАВАУС (НАВИП по району Австралии и Восточного архипелага) |
| nautic. | Navigational Warning, Eastern Atlantic and Mediterranean | НАВИМ (НАВИП по району восточной части Атлантического океана и Средиземному морю) |
| nautic. | Navigational Warning, Far East | НАВИСТ (НАВИП по району Дальнего Востока) |
| nautic. | Navigational Warning Indian Ocean | НАВИНД (НАВИП по району Индийского океана) |
| nautic. | Navigational Warning, South Atlantic | НАВСАТ (НАВИП по району южной части Атлантического океана) |
| nautic. | Navigational Warning, Southern Pacific | НАВСОПАК (НАВИП по району южной части Тихого океана) |
| tech. | navigational water use | водопользование водного транспорта |
| O&G | navy navigational satellite system | спутниковая система навигации Военно-морского флота |
| tech. | Navy navigational satellite system | радионавигационная спутниковая система ВМФ |
| fish.farm. | non-navigational | несудоходный |
| med. | non-navigational catheter | ненавигационный катетер (Andy) |
| mar.law | non-navigational chart | ненавигационная карта |
| mar.law | non-navigational chart | справочная карта |
| navig. | non-navigational chart | справочная карта (напр. течений, ветров) |
| navig. | non-navigational chart | ненавигационная карта (напр. течений, ветров) |
| nautic. | non-navigational charts | справочные карты (напр., течений, ветров) |
| nautic. | non-navigational charts | тематические карты (напр., течений, ветров) |
| nautic. | non-navigational charts | ненавигационные карты (напр., течений, ветров) |
| mil., avia. | oceanic navigational error report | сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном |
| nautic. | officer in charge of a navigational watch | вахтенный помощник капитана (Ying) |
| nautic. | optical navigational aids | оптические навигационные приборы |
| astronaut. | planetary space navigational system | космическая навигационная система, размещаемая на планетах |
| tech. | professional group on aeronautical and navigational electronics | группа специалистов по авиационной и навигационной радиоэлектронике |
| mil., avia. | professional group on aeronautical and navigational electronics | группа специалистов по авиационной и навигационной электронике |
| nano | proportional-navigational guidance law | закон пропорционального наведения |
| mil. | radar and navigational aid simulator | тренажёр для обучения операторов РЛС и навигационных средств |
| avia. | radar navigational aid | радиолокационное средство навигации |
| avia. | radar navigational aids | навигационный радиолокатор |
| astronaut. | radar navigational device | радиолокационное навигационное устройство |
| tech. | radio-navigational | радионавигационный |
| tech. | radio navigational aid | радионавигационное средство |
| tech. | radio-navigational aid | радионавигационное устройство |
| nautic. | radio navigational aids | пособия по радионавигации |
| mil. | radio navigational aids | радионавигационные средства |
| mil., avia. | radio navigational aids | радионавигационное оборудование |
| nautic. | radio navigational aids | руководства по радионавигации |
| gen. | Radio Navigational Aids | радионавигационное оборудование (НАТО) |
| astronaut. | radio navigational device | радионавигационное устройство |
| nautic. | radio navigational devices | радионавигационная аппаратура |
| nano | radio-navigational equipment | радионавигационное оборудование |
| radioeng. | radio-navigational radiometric | радионавигационный |
| tech. | radio navigational station | радионавигационная станция |
| mil., avia. | radio navigational system | радионавигационная система |
| mil. | radio navigational warning | радионавигационное предупреждение |
| nautic. | radio navigational warning | НАВИП, передаваемое по радио |
| avia. | Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| mar.law | rating forming part of a navigational watch | вахтенный матрос (Ying) |
| cartogr. | receiver of navigational accuracy satellite signals | приёмник спутниковых сигналов навигационной точности (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | regional electronic navigational chart | региональная электронная навигационная карта |
| mil., avia. | regional electronic navigational chart coordinating center | координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт |
| nautic. | Rules for Equipping Seagoing Ships with Navigational Aids | правила оборудования и снабжения морских судов средствами судовождения |
| avia., med. | satellite-derived navigational information | навигационная информация, поступающая от спутника |
| nautic. | self-contained navigational aids | автономные навигационные устройства |
| nautic. | self-contained navigational aids | автономные навигационные средства |
| nautic. | self-contained navigational aids | автономные навигационные приборы |
| nautic. | self-contained navigational device | автономное навигационное устройство |
| nautic. | self-contained navigational device | автономный навигационный прибор |
| navig. | ship navigational data processing system | судовая информационно-вычислительная навигационная система |
| navig. | ship navigational logging system | судовая навигационная система регистрации |
| el. | ship's inertial marine navigational system | корабельная система инерциальной навигации |
| nautic. | ship's inertial navigational system | навигационная инерционная система (Himera) |
| nautic. | short distance navigational aids | средства ближней навигации |
| fish.farm. | Standard Marine Navigational Vocabulary | Стандартный морской навигационный словарь-разговорник |
| nautic. | submarine navigational lights | ходовые огни подводной лодки |
| nautic. | submarine navigational lights | сигнально-отличительные огни подводной лодки |
| mil. | surface-dependent navigational system | навигационная система подводной лодки, зависимая от получения данных от надводных объектов (Киселев) |
| mil. | tactical air navigational | средство тактической РНС |
| mil., avia. | tactical navigational display system | корабельная система отображения тактической обстановки |
| nautic. | tactical navigational display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| tech. | time-difference hyperbolic navigational system | импульсная РДНС |
| nautic. | underwater navigational beacon | подводный навигационный буй |
| avia., med. | vestibular-navigational computation | вестибулярно-навигационное счисление (пути) |
| avia., med. | vestibular-navigational guidance | роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании |
| tech. | virtual PPI reflectoscope with navigational microfilm projector | проекционный индикатор кругового обзора с проектором навигационных микрофильмов |
| mil., avia. | weather information and navigational graphics system | графическая система метеорологической и навигационной информации |
| shipb. | wireless navigational warning | навигационное предупреждение по радио |
| nautic. | wireless navigational warnings | радиоизвещение мореплавателям |
| nano | worldwide navigational network | глобальная навигационная система |
| nano | worldwide navigational network | глобальная навигационная сеть |
| navig. | World-Wide Navigational Warning service | Мировая служба навигационных предупреждений |
| nautic. | world-wide navigational warning service | всемирная служба навигационного оповещения (Alexander Kostiuk) |