| Subject | English | Russian |
| IT | in the navigation menu | в меню навигации (financial-engineer) |
| comp., MS | navigation menu | меню навигации (Visual Studio 2013, SharePoint Server 2013 Rori) |
| progr. | navigation menu | навигационное меню (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | navigation menu | меню навигации |
| O&G, tengiz. | Top Navigation Menu Bar | верхнее меню (Yeldar Azanbayev) |