| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aids to navigation radio control | радионавигационные средства |
| el. | aids-to-navigation radio control | радионавигационные средства (ssn) |
| mil., avia., Canada | air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| mil., avia. | air navigation test control | тестирование аэронавигационной системы |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel) |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | управление воздушным движением и аэронавигация |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| tech. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| mil., avia. | automatic navigation/attack control | автоматическое управление навигационно-прицельной системой |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | control and navigation systems development | разработка систем управления и навигации (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| progr. | control navigation | контрольная навигация (навигация по элементам управления в пределах группы закладок ssn) |
| comp., MS | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики (Project 2013 Rori) |
| mil., avia. | fire control navigation panel | пульт управления прицельно-навигационной системой |
| mil., avia. | flight control and navigation computer | навигационно-пилотажная бортовая цифровая вычислительная машина |
| astronaut. | flight navigation control panel | пульт управления пилотажно-навигационными индикаторами |
| radio | flight-control-navigation equipment | пилотажно-навигационное оборудование |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | guidance and navigation control | управление системой наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| astronaut. | guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
| astronaut. | guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
| mil., avia. | guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| tech. | guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
| progr. | guidance, navigation and control hardware | средства наведения, навигации и управления (ssn) |
| tech. | guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система СУ |
| tech. | guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | навигация, управление и движение |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | наведение |
| mil., avia. | inertial navigation control panel | щиток управления инерциальной навигационной системой |
| mil., avia. | integrated communications /navigation/identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated communications/navigation/identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated flight control/navigation system | комплексная навигационно-пилотажная система |
| gyrosc. | integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | motion and navigation control system | система управления движением и навигацией |
| mil., avia. | navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| mil., avia. | navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| mil., avia. | navigation and traffic control | навигация и управление воздушным движением |
| gen. | Navigation and Traffic Control | навигация и УВД |
| mil., astronaut. | navigation and traffic control satellite | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением |
| comp., MS | navigation bar control | элемент управления "панель навигации" (A control that developers use to create a navigation bar) |
| mil. | navigation command and control system | навигационно-управляющая система |
| mil. | navigation computer control | управление с помощью навигационного вычислителя |
| automat. | navigation control | навигационное управление (напр., движением тележек) |
| mil., avia. | navigation control | система навигации и управления (system) |
| mil., avia. | navigation control and display console | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| tech. | navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| mil., avia. | navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| O&G, sakh. | Navigation Control Centre | центр управления движением судов |
| mil. | navigation control console | пульт управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control console panel | панель пульта управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control indicator | контрольный индикатор навигационного оборудования |
| auto. | Navigation Control Module | блок управления навигационной системой (translator911) |
| mil., avia. | navigation control panel | пульт навигационного управления |
| gyrosc. | navigation control panel | панель управления навигационной системой |
| avia. | navigation control panel | пульт управления навигационной системой |
| mil., avia. | navigation control simulator | штурманский тренажёр |
| mil. | navigation control simulator | навигационный тренажёр |
| oil | navigation control system | навигационная система |
| tech. | navigation control system | система навигации и управления |
| mil. | navigation control toolbar | панель инструментов навигации (WiseSnake) |
| mil. | navigation control toolbar | панель управления навигацией (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| meas.inst. | Navigation Controls | навигационные элементы управления (Speleo) |
| mil., avia. | navigation flight control computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| mil., avia. | navigation mode control panel | щиток переключения режимов работы навигационной системы |
| mil. | navigation operator's control console | пульт управления оператора навигационного оборудования |
| mil. | navigation radio control aids | радионавигационные средства |
| mil., avia. | pilot's navigation control panel | щиток лётчика для управления навигационной системой |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex | резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации |
| mil., avia. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| mil. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| astronaut. | Shuttle guidance, navigation and control | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| tech. | Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |