Terms containing Navigating

Subject	English	Russian
Makarov.	a buoy indicates the presence of a navigating danger	бакен обозначает навигационную опасность
nautic., obs.	assistant navigating officer	помощник штурмана
nautic.	astern navigating bridge	кормовой ходовой мостик
Makarov.	buoy indicates the presence of a navigating danger	бакен обозначает навигационную опасность
nautic.	central navigating bridge	ходовой мостик в средней части судна
telecom.	high-precision navigating system	высокоточная система ориентации
mil., avia., BrE	international navigating officers course	международный курс подготовки офицеров наведения
progr.	navigating a full directory tree	навигация по целому дереву каталогов (ssn)
IT	navigating around	поиск материалов
bank.	navigating bank, pilot-bank	проводящий банк (Выражение "проводящий банк" не особенно употребимо в английском языке, потому и перевод несколько надуман... mikeyak)
nautic.	navigating bridge	ходовой мостик
tech.	navigating bridge	навигационный мостик
nautic.	navigating bridge	штурманский мостик
mil.	navigating channel	фарватер
nautic.	navigating compass	главный компас
dipl.	navigating conditions	условия плавания
dipl.	navigating conditions	навигационные условия
nautic.	navigating console	пульт управления навигационным комплексом
shipb.	Navigating Lieutenant	командир штурманской боевой части
shipb.	Navigating Lieutenant	старший лейтенант-штурман
mil.	navigating light system	система навигационных огней
nautic.	navigating lights	сигнально-отличительные огни
shipb.	navigating lights	отличительные сигнальные огни для судов
nautic.	navigating lights	ходовые огни
nautic.	navigating lights	навигационные светящие знаки
tech.	navigating lights console	пульт ходовых огней
shipb.	navigating mark	опознавательный знак
nautic.	navigating mark	навигационный знак
gen.	navigating mate	штурман торгового судна
merch.nav.	navigating mate	штурман
IT	navigating mode	навигационный режим
gen.	navigating officer	командир штурманской боевой части (корабля)
avia.	navigating officer	штурман
nautic.	navigating officer	штурманский офицер
nautic.	navigating officer's notebook	штурманский журнал
nautic.	navigating officer's workbook	штурманский журнал
tech.	navigating panel	пульт управления навигационным комплексом (судна)
nautic.	navigating panel	пульт кораблевождения
nautic.	navigating party	штурманская группа
navig.	navigating quartermaster	старшина штурманской группы
telecom.	navigating-service communication	навигационно-эксплуатационная связь
navig.	navigating sextant	морской навигационный секстан
nautic.	navigating sonar	навигационная гидроакустическая станция
acoust.	navigating sonar	навигационный гидролокатор
nautic.	navigating spaces	навигационные помещения
progr.	navigating through code	перемещение по коду (ssn)
avia.	navigating wind	навигационный ветер (Rechkin)
nautic.	navigating zone	район плавания
shipb.	self-navigating ship	беспилотный корабль (smart ship без команды, управляемый искусственным интеллектом bbc.com bojana)
progr.	support for navigating a full directory tree	поддержка навигации по целому дереву каталогов (ssn)