| Subject | English | Russian |
| mil. | Allied Naval command | командование ОВМС (НАТО) |
| mil. | Antarctic Naval command | командование ВМС в Антарктике |
| mil., avia. | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil., avia. | Commander Naval Air Systems Command | командующий командованием авиационных систем военно-морских сил |
| tech. | Commander, Naval Communications Command | начальник управления связи ВМФ |
| mil., avia. | Commander, Naval Electronics Systems Command | командующий командованием электронных систем |
| mil., avia. | Commander, Naval Facilities Engineering Command | командующий инженерно-строительным командованием военно-морских сил |
| mil., avia., obs. | Commander, Naval Ordnance Systems Command | командующий командованием систем вооружения военно-морских сил |
| mil., avia., obs. | Commander, Naval Ship Systems Command | командующий командованием кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | Commander, Naval Supply Systems Command | командующий командованием систем снабжения военно-морских сил |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| mil. | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command | инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС |
| hindi | Flag Officer-in-Charge, Indian Naval Command | начальник командования ВМС Индии (как правило, в скобках уточняется, какого именно командования, напр., FOCINC (West) – нач. Западного военно-морского командования; обычно в звании адмирала флота masay) |
| mil., avia. | Headquarters, Naval Material Command | штаб командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil. | Naval Administrative Command | административно-хозяйственное командование ВМС |
| mil., avia. | naval air advanced training command | командование повышенной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Advanced Training Command | учебное командование повышенной подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air advanced training command | командование усовершенствованием подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Advanced Training Command | командование повышенной подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Advanced Training Command activity | база учебного командования повышенной подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air basic training command | командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Basic Training Command | командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Command | командование авиацией военно-морских сил |
| brit. | Naval Air Command | командование авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air logistic command information system | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Logistics Command Information System | информационная система командования МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Materiel command | авиационно-техническое командование ВМС |
| mil. | Naval Air Materiel Command | командование МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Reserve Training Command | командование по подготовке резерва авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | наставление командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | руководство командования авиационных систем военно-морских сил |
| USA | Naval Air Systems Command | авиационно-техническое командование ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Systems Command | командование авиационных систем военно-морских сил |
| tech. | Naval Air Systems Command | командование авиационных систем ВМФ |
| mil. | Naval Air Systems Command | командование авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Systems Command Headquarters | штаб командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air systems command instruction | инструкция командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Systems Command instruction | инструкция командования авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | naval air systems command representative | представитель командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air systems command reserve unit | часть резерва командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Training Command | учебное командование авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Training Command | учебное командование авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Training Command activity | база учебного командования авиации военно-морских сил |
| tech. | naval air training division engineering command | учебный отдел технического командования авиации ВМФ |
| mil., avia. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| mil. | Naval Amphibious Training Command | учебное командование морских десантных сил |
| mil., BrE | Naval Aviation Command | командование авиации ВМС |
| mil., avia. | naval aviation logistics command management information system | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Aviation Technical Training Command | учебное командование технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Base Command | базовое командование ВМС |
| mil. | Naval Civilian Personnel Command | командование гражданского персонала ВМС |
| mil. | Naval Command | командование ВМС |
| mil. | Naval Command | военно-морское командование |
| mil. | Naval Command Center | командный центр ВМС |
| mil., avia. | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center | центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США |
| mil., avia. | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| tech. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| tech. | naval command support system | система обеспечения командования ВМФ |
| mil., avia. | naval command systems support activity | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | naval command systems support activity | центр обеспечения систем командования военно-морскими силами |
| mil., avia. | naval command systems support center | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil. | Naval Communications Command | командование связи ВМС |
| tech. | Naval Communications Command | управление связи ВМФ |
| mil., avia. | Naval Communications Command | командование связи военно-морских сил |
| tech. | Naval Communications Command | командование связи ВМФ |
| mil. | Naval Communications Command | командование |
| mil. | Naval Component Command | части и соединения ВМС (в объединённых командованиях) |
| mil. | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Naval Data Automation Command | командование автоматизации сбора и обработки данных для ВМС |
| tech. | Naval Development Command | Управление разработок ВМФ |
| mil., avia. | naval doctrine command | управление по разработке доктрины применения военно-морских сил |
| mil. | Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| mil. | Naval Electronic Systems Command | командование электронных систем ВМС |
| tech. | Naval Electronics System Command | управление по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Electronics System Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| tech. | Naval Electronics System Command | командование по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics systems command | командование управления по разработке электронных систем ВМС |
| mil. | Naval Electronics Systems command | командование разработки электронных систем ВМС |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command | командование электронных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Electronics Systems command | управление разработки электронных систем ВМС |
| tech. | Naval Electronics Systems Command | командование по разработке электронных систем ВМФ |
| mil. | Naval Electronics Systems Command | командование электронных систем ВМС |
| tech. | naval electronics systems command activities | учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command Headquarters | штаб командования разработки электронных систем военно-морских сил |
| tech. | naval electronics systems command headquarters | штаб командования по разработке электронных систем ВМФ |
| mil. | Naval Electronics Systems Command Instruction | инструкция командования электронных систем ВМС |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Midwest Division | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Southwest Division | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command, Technical Representative | технический представитель командования по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Expeditionary Combat Command | командование экспедиционных сил военно-морских сил |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command | инженерно-строительное командование ВМС |
| mil., avia. | Naval Facilities Engineering Command | инженерно-строительное командование военно-морскими силами |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Design Manual | наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Publication | печатное издание инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС |
| mil., avia. | Naval Forces North American Air Defense Command | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента |
| mil., BrE | Naval Home command | командование ВМС в метрополии |
| mil., BrE | Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| mil., BrE | Naval Home Command commander-in-chief | командующий ВМС в метрополии |
| mil. | naval inshore warfare command | командование прибрежных боевых действий |
| mil., avia. | Naval Intelligence Command | командование разведки военно-морских сил |
| mil. | Naval Intelligence Command | командование разведки ВМС |
| mil. | Naval Intelligence Command Instruction | инструкция командования разведки ВМС |
| mil. | Naval Intelligence Command – Translation Division | отдел переводов командования разведки ВМС |
| mil. | Naval Intelligence Command Translation Division | отдел переводов командования разведки ВМС |
| mil. | Naval Logistics command | командование тылового обеспечения ВМС |
| mil. | Naval Logistics Command | командование МТО ВМС |
| USA | Naval Material Command | командование материально-технического обеспечения ВМС |
| mil. | Naval Material command | командование МТО ВМС |
| mil., avia. | Naval Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil. | Naval Materiel Command | командование МТО ВМС |
| nautic. | Naval Materiel Command | войска материально-технического снабжения |
| mil., avia. | Naval Materiel Command Instruction | инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil. | Naval Materiel Command Instruction | инструкция командования МТО ВМС |
| mil., avia. | Naval Materiel Command Publication | издание командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Materiel Command Support Activity | база тылового обеспечения командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Medical Command | медицинское командование военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Medical Command Instruction | инструкция медицинского командования военно-морских сил |
| mil. | Naval Military Personnel Command | командование ЛС ВМС |
| mil., avia. | Naval Mine and Antisubmarine Warfare Command | командование минных и противолодочных боевых действий военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Munitions Command | командование вооружения военно-морских сил |
| astronaut. | naval network and space operations command | командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил |
| mil., avia. | naval network warfare command | командование сетецентричными боевыми операциями военно-морских сил |
| mil. | Naval Oceanography Command | океанографическое командование ВМС |
| mil., avia. | Naval Ordnance Systems Command | командование артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Ordnance Systems Command | командование систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil. | Naval Ordnance Systems Command | командование систем вооружения ВМС |
| mil., avia. | Naval Ordnance Systems Command Headquarters | штаб командования систем артиллерийско-технического вооружения |
| mil., avia. | Naval Ordnance Systems Command Headquarters | штаб командования артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil. | Naval Ordnance Systems Command Instruction | инструкция командования систем вооружения ВМС |
| mil., BrE | Naval Recruiting command | командование вербовки добровольцев в ВМС |
| mil., BrE | Naval Recruiting command | командование набора добровольцев в ВМС |
| mil. | Naval Recruiting Command | управление комплектования ВМС |
| mil. | Naval Reserve Command | командование резерва ВМС |
| mil. | Naval Reserve Training Command | командование подготовки резерва ВМС |
| mil. | Naval Retraining Command | командование переподготовки ЛС ВМС |
| tech. | Naval Sea Systems Command | управление по разработке морских систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Sea Systems Command | командование кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| mil. | Naval Sea Systems command | командование кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | Naval Sea Systems Command | командование военно-морских систем (одно из звеньев командования материально-технического обеспечения тылового обеспечения ВМС США, отвечает только за капитальный ремонт, обслуживание и модернизацию кораблей Zhongguotong) |
| mil. | Naval Sea Systems Command Technical Representative | технический представитель командования кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | Naval Security and Investigative Command | командование безопасности и специальных расследований ВМС |
| mil. | Naval Security Group Command | командование групп обеспечения безопасности ВМС |
| mil. | Naval Security Group command | командование групп безопасности ВМС |
| mil. | Naval Security Group Command Headquarters | штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС |
| mil., avia. | Naval Ship Sea Systems Command Headquarters | штаб командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| math. | Naval Ship System Command | Управление судовых систем ВМС США (USA) |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command | командование кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| tech. | naval ship systems command | командование корабельных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command | командование корабельных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Ship Systems Command | командование систем кораблестроения ВМС |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command Headquarters | штаб командования корабельных систем военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Space Command | космическое командование военно-морских сил |
| mil. | U.S. Naval Space command | космическое командование ВМС США (Киселев) |
| mil. | Naval Space Command | космическое командование ВМС |
| mil. | Naval Special Warfare Command | Командование сил специальных операций ВМС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Supply Systems Command | штаб командования систем снабжения ВМС |
| mil., avia. | Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения военно-морских сил |
| USA | Naval Supply Systems Command | командование снабжения и отчётности ВМС |
| mil. | Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения ВМС |
| mil. | Naval Supply Systems Command Instruction | инструкция командования систем снабжения ВМС |
| mil., avia. | naval tactical command support system | система тактической поддержки командования военно-морских сил |
| tech. | naval telecommunications command | командование дальней связи ВМФ |
| mil. | Naval Telecommunications Command | командование дальней связи ВМС |
| mil., avia. | Naval Telecommunications Command | командование дальней связи военно-морских сил |
| mil. | Naval Telecommunications command | командование дальней связи ВМС |
| mil., avia. | Naval Telecommunications Command Operations Center | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил |
| mil. | Naval Training Command | учебное командование ВМС |
| mil., avia. | Naval Weather Service Command | управление метеослужбы военно-морских сил |
| nautic. | Office of Naval Material Command | управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС |
| nautic. | office of Naval Material Command | управление начальника материально-технического обеспечения ВМС |
| mil. | Potomac River Naval Command | командование ВМС зоны реки Потомак |
| mil. | River Naval command | речное командование ВМС |
| mil. | Severn River Naval Command | командование ВМС зоны реки Северн |
| mil., navy | Space and Naval Warfare Systems Command | Командование боевых космических и морских систем ВМС США (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Space and Naval Warfare Systems Command | командование космических и морских боевых систем |
| mil. | Space and Naval Warfare Systems Command | командование боевых космических и морских систем |
| mil. | US Naval Space command | космическое командование ВМС США |
| mil. | Vice-Chief of Naval Material Command | первый заместитель начальника командования МТО ВМС |