| Subject | English | Russian |
| mil. | Allied Naval Forces | объединённые ВМС НАТО |
| mil., avia. | Allied Naval Forces in Central Europe | объединённые военно-морские силы НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий |
| mil., avia. | Allied Naval Forces, Northern Europe | объединённые военно-морские силы НАТО в Северной Европе |
| NATO | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО в Северо-Западной Европе |
| mil., avia. | Allied Naval Forces, Northwestern Europe | объединённые военно-морские силы НАТО в Северо-Западной Европе |
| NATO | Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО на ЮЕ ТВД (NAVSOUTH) |
| NATO | Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО на ЮЕ ТВД |
| mil. | Allied Naval Forces, Southern Europe commander-in-chief | командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Allied On-Cal! Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову |
| mil. | Allied On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову |
| NATO | Allied Standing Naval Force Atlantic | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Atlantic Standing Naval force | постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике |
| mil. | auxiliary naval force | вспомогательный ВМС |
| mil. | auxiliary naval force | вспомогательные ВМС |
| mil., avia. | AZORES Commander US Naval Forces, Azores | командующий военно-морскими силами США на Азорских островах |
| mil. | Belgian Naval Forces | ВМС Бельгии |
| polit. | BMC naval forces | военно-морские силы |
| mil. | combined naval forces | объединённые ВМС |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Naval Forces Central Europe | командующий объединёнными военно-морскими силами в Центральной Европе |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Commander, Naval Forces Atlantic Ocean Area | командующий военно-морскими силами в Атлантике |
| mil., avia. | Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean | командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Japan | командующий военно-морскими силами США в Японии |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Korea | командующий военно-морскими силами США в Корее |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Marianas | командующий военно-морскими силами на Марианских островах |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Northern Europe | командующий военно-морскими силами в Северной Европе |
| mil., avia. | Commander Naval Forces, Philippines | командующий военно-морскими силами США на Филиппинах |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Far East | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces, Iceland | командующий военно-морскими силами США в Исландии |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces in the Middle East | командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic | командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике |
| mil. | denuclearize naval forces | ликвидировать ЯО морского базирования |
| mil. | deployment of naval forces | развёртывание сил флота |
| polit. | engineering support of naval forces during operations | инженерное обеспечение сил ВМФ в операциях |
| foreig.aff. | general-purpose naval forces | морские силы общего назначения |
| mil., avia. | Israeli Naval Forces | военно-морские силы Израиля |
| mil. | light naval forces | лёгкие средства ВМС |
| mil. | Mediterranean On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову |
| mil. | multinational naval force | многонациональное соединение ВМС |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункты проверки точности датчиков и оружия |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО |
| mil. | NATO Standing Naval force | постоянное соединение ОВМС НАТО |
| torped. | Naval Force | военно-морские силы |
| Makarov. | naval force | соединение кораблей |
| mil. | naval force commander | командир соединения кораблей |
| mil. | naval force status | донесение о составе и состоянии сил флота |
| gen. | naval forces | военно-морские силы |
| nautic. | naval forces | морские силы (ex. to limit the naval forces of Russia in the Black Sea ksuh) |
| mil., obs. | naval forces | морские силы |
| mil. | naval forces | военно-морской флот |
| mil. | naval forces | ВМФ |
| nautic. | naval forces | флот |
| gen. | Naval Forces | ВМС |
| polit. | naval forces build-up | наращивание морских вооружений |
| mil., avia. | Naval Forces Commander | главнокомандующий военно-морскими силами |
| mil. | Naval Forces commander-in-chief | командующий ВМС (океанского или морского района) |
| mil., avia. | naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean | военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море |
| mil., BrE | Naval Forces, Gulf commander | командующий ВМС в зоне Персидского залива |
| mil. | naval forces maneuver | манёвр силами флота |
| mil., avia. | Naval Forces North American Air Defense Command | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента |
| mil., avia. | Naval Forces, Philippines | военно-морские силы США на Филиппинах |
| mil. | naval forces redeployment to a new direction | переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении |
| mil., avia. | Naval Forces, Vietnam | военно-морские силы Вьетнама |
| mil. | Northern Europe OBMC Allied Naval forces | НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | operational radius of action of naval forces | оперативный радиус действия сил флота |
| mil. | operationally ready naval force | боеготовые военно-морские формирования (Киселев) |
| mil. | operationally ready naval force | боеготовые силы и средства ВМС (Киселев) |
| mil. | Rapid Deployment Naval Forces | ВМС быстрого развёртывания |
| polit. | redeployment of naval forces | переразвёртывание сил флота |
| mil. | spending on naval forces | бюджетные ассигнования на военно-морские силы (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | standing naval force | постоянное соединение ВМС (НАТО) |
| NATO | Standing Naval Force Atlantic | Постоянное военно-морское соединение на Атлантике |
| mil. | Standing Naval Force Atlantic | Постоянное военно-морское соединение на Атлантике (STANAVFORLANT) |
| foreig.aff. | stationing of naval forces | базирование сил флота |
| Makarov. | strong naval forces began to shell the enemy positions | флотилия начала обстреливать вражеские позиции |
| mil. | supply of naval forces | снабжение ВМФ |
| Makarov. | the naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force | слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота |
| mil. | Theater Allied Naval forces OBMC | НАТО на ТВД |
| mil. | US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| mil. | U.S. Naval Forces Japan | группировка ВМС США в Японии (lyoha_lingvo) |
| dipl. | visit of naval force | визит военно -морского соединения |
| mil. | withdrawal of naval forces | вывод сил флота |