| Subject | English | Russian |
| org.name. | Advisory Committee on Natural Resources Research | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| org.name. | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| gen. | Agency for Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| tech. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Japan) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| org.name. | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| org.name. | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| econ. | benefit from natural-resource bonanzas | процветать за счёт природных богатств (A.Rezvov) |
| ecol. | Board of Water and Natural Resources | Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых (США) |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| astronaut. | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования (Equador; КЛИРСЕН) |
| org.name. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| dipl. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| ecol. | Citizens Committee on Natural Resources | Гражданский комитет по природным ресурсам (США) |
| gen. | Citizens Committee on Natural Resources | Комитет граждан по природным ресурсам |
| gen. | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| UN | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Комитет по охране природы и природных ресурсов |
| O&G, sakh. | Committee of Natural Resources | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| O&G, sakh. | committee of natural resources, RAA | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области |
| USA | Committee on Energy and Natural Resources | Комитет по энергетике и природным ресурсам (Постоянный комитет Сената США. Отвечает за энергетику и утилизацию ядерных материалов, использование земель федерального правительства, а также за некоторые вопросы, связанные с проблемами коренных гавайцев.
 clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| ecol. | Committee on Energy and Natural Resources | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| gen. | Committee on Natural Resources | Комитет по природным ресурсам |
| Makarov. | Committee on Natural Resources | Комитет по природным ресурсам (CNR; постоянный комитет ЭКОСОС) |
| gen. | Committee on Natural Resources | КПР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| UN, ecol. | Committee on Natural Resources and Energy | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| environ. | community-based natural resource management | общинное управление |
| environ. | community-based natural resource management | общинное управление природными ресурсами |
| gen. | community-based natural resource management | рациональное использование природных ресурсов на уровне общин (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | complex stud of natural resources | комплексное исследование природных ресурсов |
| gen. | comprehensive development of natural resources | комплексное освоение природных ресурсов (ABelonogov) |
| product. | conditions of natural resource use | условия природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| oil | conservation of natural resources | охрана природных богатств |
| dipl. | conservation of natural resources | охрана природных ресурсов |
| tech. | conservation of natural resources | сохранение природных ресурсов |
| energ.ind. | conservation of nature and natural resources | охрана природы и природных ресурсов |
| ecol. | convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| org.name. | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| environ. | degradation of natural resources | деградация природных ресурсов (The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal; Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото– и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| energ.ind. | DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| gen. | Department of Agriculture and Natural Resources | министерство сельского хозяйства и природных ресурсов |
| O&G | Department of Environment and Natural Resources | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов (США olga garkovik) |
| ecol. | Department of Hunting and Natural Resource Management | Департамент охоты и использования природных ресурсов (Divina) |
| ecol. | department of land and natural resources | отдел земельных и природных ресурсов (США) |
| energ.ind. | Department of Natural Resources | Управление по природным ресурсам (США) |
| water.suppl. | Department of Natural Resources | Департамент природных ресурсов (США) |
| ecol. | Department of Natural Resources | отдел природных ресурсов (США) |
| ecol. | department of natural resources and environmental control | отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды (США) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| math. | deplete our natural resources | истощать природные ресурсы |
| ecol. | depletion of natural resources | хищническая эксплуатация природных ресурсов |
| stat. | depletion of natural resources | истощение природных ресурсов (в СНС) |
| ecol. | depletion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| ecol. | depletion rate of natural resource stocks | скорость истощения запасов природных ресурсов |
| ecol. | deterioration of natural resources | истощение природных ресурсов |
| tech. | Directorate General Environment quality and natural resources | Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам (DG XI-D) |
| gen. | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области (ABelonogov) |
| org.name. | Division of Natural Resources and Energy | Отдел природных ресурсов и энергетики |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| gen. | Energy and Natural Resources | энергетические и природные ресурсы (ВВладимир) |
| gen. | Energy and Natural Resources | энергетика и природные ресурсы (ВВладимир) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Service | Служба по окружающей среде и природным ресурсам (FAO) |
| USA | Environment and Natural Resources Division | Управление охраны окружающей среды и природных ресурсов (Министерства юстиции США; отвечает за соблюдение природоохранного законодательства и исполнение программ по поддержанию здоровой среды и экологии.
clck.ru dimock) |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| energ.ind. | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | exhaustion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| ecol. | exploitation of natural resources | природопользование (A1_Almaty) |
| notar. | exploitation of natural resources | разработка естественных ресурсов (mining law) |
| notar. | exploitation of natural resources | разработка естественных богатств (mining law) |
| ecol. | exploitation of natural resources | эксплуатация природных ресурсов |
| ecol. | extensive natural resources utilization | экстенсивное использование природных ресурсов |
| gen. | Federal Natural Resources Agency | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Federal Service for Supervision of Natural Resource Management | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (вариант Financial Times; Федеральная служба по надзору в сфере природопользования AnnaB) |
| Russia, gov. | Federal Service for Supervision of Natural Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Russian Federation government.ru 'More) |
| gov. | Federal Service for Supervision of Natural Resources | Росприроднадзор (взято с сайта правительства РФ Eugene_Tsypin) |
| O&G, sakh. | Federal Service for Supervision over Natural Resource Management | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy) |
| gen. | Federal Service for the Supervision of Natural Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| formal | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Управление по надзору в сфере природопользования (gov.ru Ying) |
| O&G | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (gov.ru Eoghan Connolly; http://www.gov.ru/main/ministry/isp-vlast44_en.html DRE) |
| gen. | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Росприроднадзор (взято с англоязычной версии официального сайта министерства природных ресурсов и экологии РФ OlegHalaziy) |
| ecol. | forecast of natural resources utilization | прогноз использования природных ресурсов |
| Makarov. | fritter away natural resources | истощать природные ресурсы |
| gen. | Geology and Natural Resources Committee | Комитет по геологии и использованию недр (Alexander Demidov) |
| ecol. | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| dipl. | get hold of natural resources | овладеть природными ресурсами |
| dipl. | get hold of natural resources | овладеть естественными ресурсами |
| dipl. | get hold of natural resources | овладеть природными богатствами |
| dipl. | get hold of natural resources | овладеть естественными богатствами |
| astronaut. | Global system of natural resource control | Глобальная система управления природными ресурсами |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов |
| gen. | harness natural resources | осваивать природные ресурсы |
| gen. | inexhaustibility of natural resources | неисчерпаемость естественных богатств |
| org.name. | Institute for Natural Resources in Africa | Институт природных ресурсов Африки |
| O&G, sahk.r. | institute for natural resources management | институт экономики природопользования |
| ecol. | Institute of Natural Resources | Институт природных ресурсов (США) |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (МСОП) |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП (Международный союз по охране природы и природных ресурсов) |
| ecol. | international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| gen. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| UN, polit. | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов |
| tech. | inventory of natural resources | инвентаризация природных ресурсов |
| tech. | irreplaceable natural resources | невосполнимые природные ресурсы |
| tech. | irreplaceable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| Makarov. | land fertile in natural resources | земля, изобилующая полезными ископаемыми |
| Игорь Миг | limited natural resource endowment | низкая ресурсообеспеченность |
| ecol. | management of natural resources | регулирование использования природных ресурсов (ssn) |
| gen. | management of natural resources | природопользование (Lavrov) |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| PSP | Minister for Natural Resources | Министр Природных Ресурсов (Shmelev Alex) |
| gen. | Minister of Natural Resources and Ecology | министр природных ресурсов и экологии (usrbc.org Tanya Gesse) |
| foreig.aff. | Minister of Natural Resources of the Russian Federation | Министр природных ресурсов Российской Федерации |
| gen. | Ministry for Natural Resources and the Environment | Министерство природопользования и экологии (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Ecology and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство экологии и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| UN | Ministry of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan | МЭГПР РК (Министерство экологии, геологии и природных ресурсов РК dossoulle) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| gen. | Ministry of Land and Natural Resources | министерство земель и природных ресурсов |
| formal | Ministry of Natural Resources | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов (МПР, MNR Ivanov M.) |
| O&G, sahk.r. | ministry of natural resources | министерство природных ресурсов |
| gen. | ministry of natural resources | МПР (министерство природных ресурсов rechnik) |
| astronaut. | Ministry of Natural Resources and Agriculture | Министерство сельского хозяйства и природных ресурсов (Cyprus) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ – of Russian Federation government.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (gov.ru lyrarosa) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and the Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ Alexander Demidov) |
| oil | ministry of natural resources & environmental protection | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| hunt. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | Минприроды (mazurov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | МПР России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | moderate utilization of natural resources | умеренное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Mountain Environmental Natural Resource Information System | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов (ICIMOD; МЕНРИС) |
| dipl. | national natural resources | собственные природные ресурсы |
| dipl. | national natural resources | национальные природные ресурсы |
| astronaut. | National Natural Resources Management System | Национальная система природопользования (India) |
| geophys. | Natural and energy resources utilization efficiency improvement | Повышение эффективности использования природных и энергетических ресурсов (feyana) |
| gen. | natural curative resources | природные лечебные ресурсы (ABelonogov) |
| progr. | natural fuel and energy resource | природный топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| progr. | natural gas resource | ресурс природного газа (ssn) |
| EBRD, ecol. | natural resource | природный ресурс (raf) |
| ecol. | natural resource account | счёт природных ресурсов |
| ecol. | natural resource accounting | учёт природных ресурсов |
| EBRD | natural resource accounts | счета кадастры природных ресурсов (NRA raf) |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | оценка и охрана национальных ресурсов |
| ecol. | natural resource-based products | продукты переработки природных ресурсов |
| environ. | natural resource conservation | сохранение природных ресурсов (The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations; Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| energ.ind. | Natural Resource Conservation Commission | Комиссия по сохранению природных ресурсов (в ряде штатов США) |
| agric. | Natural Resource Conservation Service | Служба охраны природных ресурсов (США cyberleninka.ru dimock) |
| environ. | Natural Resource Damage Assessment | оценка ущерба, нанесённого природным ресурсам (papaparam) |
| ecol. | natural resource endowment | природное наследие |
| Makarov. | Natural resource endowment | обеспеченность природными ресурсами |
| gen. | natural resource endowment | наделённость природными ресурсами (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг | natural resource endowments | ресурсообеспеченность |
| gen. | natural resource endowments | запасы природных ресурсов (Moscowtran) |
| gen. | natural resource extracting companies | компании по добыче природных ресурсов (ROGER YOUNG) |
| gen. | natural resource intensity | природоёмкость (masizonenko) |
| environ. | natural resource management | природопользование (wikipedia.org igisheva) |
| adv. | natural resource management | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов |
| gen. | Natural Resource Management Committee | Комитет по природопользованию (Alexander Demidov) |
| ecol. | natural resource manager | организатор природопользования (название специальности в ВУЗе MeggieBlack) |
| ecol. | natural resource monitoring | мониторинг природных ресурсов |
| econ. | natural resource potential | природно-ресурсный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | natural resource producer | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| gen. | natural resource provider | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| econ. | natural resource-reliant | привязанный к добыче природных ресурсов (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | natural resource rent | природная рента (Sakhalin Energy) |
| econ. | natural resource rent | природно-сырьевая рента (grafleonov) |
| gen. | natural resource royalty | природная рента (Alexander Demidov) |
| ecol. | natural resource stocks | запасы природных ресурсов (Rori) |
| EBRD | natural resource tax | налог за использование природных ресурсов (raf) |
| gen. | natural resource use | природопользование (Alexander Demidov) |
| ecol. | natural resource user | природопользователь (Yuriy Melnikov) |
| adv. | natural resources | естественные богатства |
| dril. | natural resources | естественные или природные ресурсы |
| ecol. | Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| ecol. | natural resources | естественные ресурсы |
| astronaut. | Natural Resources and Energy Division | Отдел природных ресурсов и энергетики (DTCD; ДТСР) |
| gen. | Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Elka) |
| ecol. | natural resources assessment | оценка природных ресурсов |
| energ.ind. | Natural Resources Canada | Сектор природных ресурсов Канады (Millie) |
| geol. | Natural Resources Canada | Министерство природных ресурсов Канады (estherik) |
| O&G | natural resources code | кодекс о недрах |
| mining. | Natural Resources Committee | Комитет по естественным богатствам (США) |
| gen. | Natural Resources Committee | Комитет по природным ресурсам (КПР, NRC – в США Alexander Demidov) |
| gen. | natural resources cost | стоимость природных ресурсов (ABelonogov) |
| ecol. | Natural Resources Council of America | Совет по природным ресурсам Америки |
| ecol. | Natural Resources Council of Maine | Совет по природным ресурсам штата Мэн (США) |
| water.suppl. | Natural Resources Defence Council | Совет по охране природных ресурсов (США) |
| mil. | Natural Resources Defense council | совет МО по использованию природных ресурсов (в военных целях) |
| ecol. | Natural Resources Defense Council | Национальный совет по охране природных ресурсов (общественная организация; США) |
| ecol. | Natural Resources Defense Council | Совет по охране природных ресурсов (общественная организация США) |
| ecol. | natural resources department | отдел природных ресурсов (Канада) |
| ecol. | natural resources depletion | истощение природных ресурсов |
| gen. | natural resources development | освоение природных ресурсов (AD Alexander Demidov) |
| goldmin. | Natural Resources Fee | плата за пользование природными ресурсами (Amto Bema) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Национальная информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | natural resources information system | система информации по природным ресурсам |
| ecol. | natural resources inventory | инвентаризация природных ресурсов |
| ecol. | natural resources inventory | кадастр природных ресурсов |
| law | Natural Resources Law | законодательство о природных ресурсах (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| gen. | natural resources licence | право пользования природными ресурсами (Alexander Demidov) |
| ecol. | natural resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| astronaut. | Natural Resources Management Centre | Центр по рациональному использованию природных ресурсов (Philippines) |
| org.name. | Natural Resources Management Officer | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| gen. | Natural Resources Ministry | министерство природных ресурсов (Alexander Demidov) |
| org.name. | Natural Resources Officer | Сотрудник по природным ресурсам (агрометеорология; Agrometeorology) |
| O&G | natural resources potential | природно-ресурсный потенциал (MichaelBurov) |
| ecol. | natural resources recovery | восполнение природных ресурсов |
| ecol. | natural resources recovery | возобновление природных ресурсов |
| ecol. | natural resources scarcity | ограниченность природных ресурсов |
| law | natural resources sector | минерально-сырьевой сектор (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | natural resources survey | учёт естественных ресурсов |
| EBRD | Natural Resources Team | отдел природных ресурсов |
| ecol. | natural resources utilization | использование природных ресурсов |
| ecol. | natural static ground water resources | естественные статические запасы подземных вод |
| med. | natural therapeutic resources | природные оздоровительные ресурсы (Ремедиос_П) |
| ecol. | natural-resource base | база природных ресурсов |
| IMF. | natural-resource curse | "парадокс изобилия" |
| IMF. | natural-resource curse | "проклятие природных ресурсов" |
| econ. | natural-resource factor | природно-ресурсный фактор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | natural-resources depletion | истощение природных ресурсов |
| tech. | natural-resources exhaustion | истощение природных ресурсов |
| tech. | natural-resources inventory | кадастр природных ресурсов |
| Makarov. | natural-resources potential | природно-ресурсный потенциал |
| ecol. | Nebraska Natural Resources Information System | система информации по природным ресурсам штата Небраска (США) |
| ecol. | New England Natural Resources Center | Центр природных ресурсов Новой Англии (США) |
| tech. | nonrenewable natural resources | невосполнимые природные ресурсы |
| dipl. | non-renewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы |
| tech. | nonrenewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| ecol. | outstanding natural resources water | особо ценные природные ресурсы (США) |
| water.suppl., law | Outstanding Natural Resources Waters | особо ценные природные водные ресурсы (США) |
| ecol. | outstanding natural resources waters | особо ценные водные природные ресурсы |
| astronaut. | Overseas Development Natural Resources Institute | Институт природных ресурсов и развития зарубежных стран (UK; ОДНРИ) |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| dipl. | priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources | право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами |
| dipl. | priority of nations to sovereignty over their natural resources | право государств на суверенитет над своими природными ресурсами |
| stat. | prospecting for natural resources | разработка природных ресурсов (документы ООН) |
| ecol. | rational exploitation of natural resources | рациональная эксплуатация природных ресурсов |
| ecol. | rational natural resources utilization | рациональное использование природных ресурсов |
| ecol. | rational utilization of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| nautic., econ. | renewable natural resource | возобновляемые природные ресурсы |
| forestr. | renewable natural resources | возобновляемые, восполнимые природные ресурсы |
| oil | renewable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| tech. | renewable natural resources | восполнимые природные ресурсы |
| ecol. | replenishable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| ecol. | restoration of natural resources | восстановление природных ресурсов |
| ecol. | restoration of natural resources | воспроизводство природных ресурсов |
| gen. | restricted conditions of natural resource use | ограниченный режим природопользования (ABelonogov) |
| O&G | RF Ministry of Natural Resources | МПР России (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | RF ministry of natural resources | министерство природных ресурсов РФ |
| O&G, sahk.r. | RF Ministry of Natural Resources | Минприроды (Ivanov M.) |
| dipl. | right to reclaim one's natural resources | право на возвращение своих природных ресурсов |
| gen. | Russian Federal Agency for Oversight of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| oil | Sakhalin Region Natural Resources Committee | Сахалинский комитет по использованию природных ресурсов |
| org.name. | Senior Natural Resources Officer | Старший сотрудник по природным ресурсам (агрометеорология; Agrometeorology) |
| ecol. | shared natural resources | совместно используемые природные ресурсы (принадлежащие двум или большему числу стран) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Ecology and the Use of Natural Resources | Государственный комитет РСФСР по экологии и природопользованию (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | state department of natural resources | управление природных ресурсов штата (США) |
| gen. | State Investment Corporation for the Development of Natural Resources | Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF | ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ (окт. 2001) |
| O&G, sahk.r. | state reserves commission under the RF ministry of natural resources | ГКЗ при министерстве природных ресурсов РФ |
| O&G, sahk.r. | state reserves commission under the RF ministry of natural resources | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| O&G, sahk.r. | State reserves committee under the RF Ministry of natural resources | ГКЗ при министерстве природных ресурсов РФ |
| O&G, sahk.r. | State reserves committee under the RF Ministry of natural resources | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| O&G, sakh. | State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ (SRC; ГКЗ) |
| astronaut. | Statistics and Natural Resources Division | Отдел статистики и природных ресурсов (ESCAP) |
| O&G | tax on natural resources production | НДПИ (starkside) |
| ecol. | Texas Natural Resources Information System | Система информации по природным ресурсам штата Техас |
| water.suppl. | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| gen. | unexploited natural resources | неразработанные природные богатства |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| org.name. | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| EBRD | unpriced natural resource | неоценённый природный ресурс (raf) |
| mil., WMD | users of natural resources | природопользователи |
| ecol. | value of natural resources | стоимость природных ресурсов |
| tech. | wastage of natural resources | потери природных ресурсов |
| gen. | wasteful exploitation of natural resources | хищничество |
| audit. | wasting natural resources | истощимые природные ресурсы |
| ecol. | wild natural resources | ресурсы дикой природы |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой |