| Subject | English | Russian |
| gen. | Aarhus Centres National Development Strategy 2015 – 2018 | Национальная стратегия развития Орхусских центров на период 2015-2018 гг. (Divina) |
| gen. | accelerate the development of the national economy | придавать мощное ускорение развитию национальной экономики |
| med. | British National Child Development Study | Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка |
| gen. | British National Research Development Corporation | Британская национальная корпорация по НИОКР |
| chinese.lang. | China's National Development and Reform Commission | Национальная комиссия развития и реформ Китая (IoSt) |
| account. | Corporation National Research and Development Corporation | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| Makarov. | define the prospects for the development of the national economy | определять перспективы развития национальной экономики |
| Makarov. | determine the prospects for the development of the national economy | определять перспективы развития национальной экономики |
| fin. | development in compilation and related work in national accounts | совершенствование сбора информации и её использования в национальных счетах |
| polit. | development of national industry | развитие национальной промышленности (ssn) |
| fin. | development of national management personnel | подготовка национальных руководящих кадров |
| econ. | development of the national economy | развитие народного хозяйства |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| gen. | Federal Agency for National Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (Alexander Demidov) |
| econ. | five-year national development plan | пятилетний национальный план развития (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения |
| UN, police | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development | Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития |
| mil., avia. | joint national intelligence development staff | объединённое управление развития национальной разведки |
| mil., avia. | joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| polit. | key indicators of national economic development | важнейшие показатели развития народного хозяйства (ssn) |
| astronaut. | National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | НАСДА |
| astronaut. | National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований |
| tech. | National Aerospace Development Agency | Национальное управление Японии по космическим исследованиям |
| astronaut. | National Aerospace Research and Development Commission | Национальная комиссия по аэрокосмическим исследованиям и разработкам (Peru, CONIDA; КОНИДА) |
| energ.ind. | National Association of State Development Agencies | Национальная ассоциация агентств по проблемам развития штатов (США) |
| med. | National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| health. | national centre for health development | национальный центр развития здравоохранения |
| med. | National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| amer. | National council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам |
| ecol. | National Council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам (США) |
| product. | national development | национальное развитие (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | national development | национальная разработка (без сотрудничества с другими странами) |
| product. | national development | государственное развитие (Yeldar Azanbayev) |
| product. | national development | развитие страны (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | national development | развитие государства (Alex Lilo) |
| gen. | National Development Agency | Национальное Агентство Развития (DmitryCher) |
| dipl. | National Development and Reform Commission | Национальная комиссия по развитию и реформам (КНР kotechek) |
| econ. | national development bond | государственная облигация развития |
| stat. | national development plan | национальный план развития (является количественным выражением стратегии развития; в нем отражаются размеры наличных ресурсов за определённые периоды, их плановое использование и предполагаемые результаты; документы ООН) |
| gen. | national development strategy | стратегия развития государства (Alex Lilo) |
| gen. | National Economic and Development Authority | Национальный орган экономики и развития (NEDA; Филиппины Pothead) |
| econ. | National Economic Development coulissier | Совет национального экономического развития (Великобритания) |
| polym. | National Economic Development Council | Национальный совет по развитию экономики (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | National Economic Development Council | национальный совет экономического развития |
| energ.ind. | National Economic Development Council | Национальный совет по экономическому развитию (Великобритания) |
| inf. | National Economic Development Council | Недди |
| gen. | National Economic Development Council | Совет национального экономического развития (Великобритания) |
| gen. | National Economic Development Office | Национальный совет по развитию экономики (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | National Economic Development Office | национальное управление экономического развития |
| energ.ind. | National Energy Police Development Group | Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики |
| energ.ind. | national energy power development | разработка национальной энергетической политики |
| ecol. | national environmental development | развитие национальной системы природоохранного образования (США) |
| energ.ind. | National Environmental Development Association | Национальная ассоциация по проблемам освоения окружающей среды (США) |
| ecol. | National Environmental Development Association | Национальная ассоциация развития окружающей среды (США) |
| gen. | National Environmental Development Association | Национальная ассоциация освоения окружающей среды (США) |
| water.suppl. | National Environmental Education Development | Развитие государственной системы природоохранного образования (США) |
| UN | National Expert on development of training modules | Национальный эксперт по разработке учебных модулей (Divina) |
| gen. | National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines | Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| astronaut. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| econ. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| abbr. | National Institute of Forest Industry Managerial and Professional Staff Development | ВИПКЛХ (Всероссийский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства kotechek) |
| avia. | National Institute of Research and Development for Gas Turbines | Национальный институт по исследованию и разработке газовых турбин (bonly) |
| insur. | National Insurance Development Corporation | Национальная корпорация по развитию страхования (NIDC) |
| mil., avia. | National Nuclear Rocket Development Center | национальный центр разработки ядерных ракетных двигателей |
| mil., avia. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных ракетных двигателей |
| mil. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных РД |
| energ.ind. | National Research and Development Corporation | Национальная корпорация исследования и развития |
| Makarov. | National Research and Development Corporation | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| gen. | national research and development policy | государственная научно-техническая политика (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | National Research Development Corporation | Национальная научно-исследовательская корпорация (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | National Research and Development Corporation | Национальная корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| gen. | National Research Development Corporation | Национальная корпорация по НИОКР (Великобритания) |
| med. | National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| mil., avia. | national security resources development | разработка государственных стратегических ресурсов |
| mil., avia. | national security resources development | создание государственных стратегических ресурсов |
| mil. | national security resources development | развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности |
| ed. | National Skill Development Fund | Национальный фонд развития профессиональной подготовки (India MichaelBurov) |
| gen. | National Skills Development Scheme | Национальная схема развития навыков (Johnny Bravo) |
| space, jap. | National Space Development Agency | Национальное управление космических исследований |
| astronaut. | National Space Development Agency | Национальное агентство по освоению космического пространства (Japan; Япония) |
| avia. | National Space Development Agency | Национальное управление космических исследований (of Japan; Япония) |
| astronaut. | National Space Development Centre | Национальный центр по освоению космического пространства (Japan) |
| astronaut., jap. | National Space Development Council | Национальный совет по космическим исследованиям |
| gen. | National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040 | Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina) |
| astronaut. | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication | Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи (China) |
| astronaut. | National Technological Development Centre | Национальный центр по техническому развитию (China) |
| railw. | National Transport Development Policy Committee | Комитет по стратегии развития национального транспорта (Индия Кунделев) |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| R&D. | Peking University's national development research institute | НИИ национального развития Пекинского университета (Alex_Odeychuk) |
| law | plan for development of national economy | план по развитию народного хозяйства |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| gen. | related to national development | государствообразующий (Alex Lilo) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Семинар по обзору и развитию национальных счетов |
| med. | Special United National Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil. | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
| Makarov. | the cost of the war has set back national development by ten years | расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет |
| Makarov. | the cost of the war has set back national development by ten years | военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет |
| gen. | the National Development and Reform Commission | Национальная комиссия развития и реформ (China) |
| stat. | United National Development Programme | ПРООН (включает Расширенную программу технической помощи; документы ООН) |
| stat. | United National Development Programme | программа развития ООН (включает Расширенную программу технической помощи; документы ООН) |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |