Terms containing National Control

Subject	English	Russian
mil.	Advanced National Military Command and Control	программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны
pharma.	Collaborative registration procedure between WHO and national regulatory authorities in the assessment and accelerated national registration of WHO-prequalified vector control products	Применение процедуры совместной регистрации ВОЗ и национальными регуляторными органами при оценке и ускоренной национальной регистрации преквалифицированных ВОЗ средств борьбы с переносчиками инфекций (CRINKUM-CRANKUM)
polit.	control by national technical means	контроль национальными техническими средствами
mil.	control of national installations vulnerability	действия по снижению уязвимости национальных сооружений (от диверсионных действий)
mil.	control of national installations vulnerability	действия по снижению уязвимости национальных объектов (от диверсионных действий)
tech.	Defense National Communications Control Center	Национальный центр управления связью вооружённых сил
mil.	Defense National Communications Control Center	центр управления национальной системой связи МО
tech.	Defense National Communications Control Center System	система национального центра управления связью вооружённых сил
tech.	Interim National Space Surveillance Control Center	Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством
polit.	Meeting of Delegations of Scientists of the Academy of Sciences of the USSR and the National Academy of Sciences of the USA on International Security and Nuclear Arms Control	Встреча делегаций Академии наук СССР и Национальной академии наук США по проблемам международной безопасности и контроля над ядерными вооружениями (Москва, 17—19 октября 1983 г., Moscow, 17—19 October 1983)
construct.	National Agency of Welding Control	Национальное агентство контроля сварки (Jenny1801)
ecol.	National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США)
energ.ind.	National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха (США)
mil., avia., USA	National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы
tech.	National Air Pollution Control Administration	Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха
gen.	National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха
med.	National Air Pollution Control Association	Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США)
mil., avia., BrE	National Air Traffic Control Administration	Национальная администрация управления воздушным движением
gen.	National Air Traffic Control Administration	Национальная администрация УВД (Великобритания)
mil., avia.	national air traffic control service	национальная служба управления воздушным движением
gen.	National Air Traffic Control Services	Национальная служба УВД (Великобритания)
mil., avia.	national air traffic control system	национальная система управления воздушным движением
mil.	national air traffic control system	национальная система УВД
med.	National Association for Poison Control Centers	Национальная ассоциация токсикологических центров
mil., avia.	National Automatic Control Conference	Национальная конференция по автоматическому управлению
mil.	National Bidders Control center	национальный центр проверки претендентов на заключение контрактов (на поставки)
econ.	National Birth Control associated	Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости (Великобритания)
econ.	National Birth Control Association	Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости
med.	National Birth Control Association	Национальная ассоциация по контролю за рождаемостью
gen.	national border control	охрана государственной границы (Alexander Demidov)
energ.ind.	National Center for Air Pollution Control	Национальный центр контроля загрязнения атмосферы (США)
gen.	National Center for Air Pollution Control	Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы
med.	National Center for Chronic Disease Control	Национальный центр по предупреждению хронических болезней
astronaut.	National Centre for Control and Testing of Outer Space Means	Национальный центр контроля и испытаний космических средств (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy)
med.	National Clearinghouse for Poison Control Centers	Национальный центр информации по отравлениям (Департамента здравоохранения, США)
mil., avia.	National Command and Control System	система национального военного командования и управления
mil.	national command and control system	национальная система командования и управления
gen.	National Command and Control System	Национальная система управления (США)
tech.	National Commission for Nuclear Activities Control	Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью
fire.	National commission on fire prevention and control	национальная комиссия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами
transp.	National Committee on Uniform Traffic Control Devices	Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko)
mil., avia.	National Consultation, Command and Control Representatives Group	группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению
mil.	national control	национальный контроль
mil.	national control	контроль национальных органов
gen.	national control authority	национальный орган контроля (capricolya)
comp.	national control center	национальный центр управления
econ.	National Control List	НКС (Национальный контрольный список контролируемой продукции, КР Ozbekov)
cartogr., amer.	national control net	общегосударственная сеть опорных геодезических пунктов
electr.eng.	National Control room	диспетчерский пункт Единой национальной энергосистемы
cartogr., amer.	national control survey net	общегосударственная сеть опорных геодезических пунктов
mil.	National Conventional Arms Control Committee	Национальный комитет контроля за обычными вооружениями (Нурхат)
mil.	National Defense Communications Control center	национальный центр управления военными системами связи
mil.	national defense communications control center	национальный центр управления связью МО
med.	National Disease Control	Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями (США)
tech.	national emergency control center	национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке
energ.ind.	National Emergency Control Center	Национальный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях (США)
mil., avia.	National Flow Control Center	национальный центр управления воздушным движением США
gen.	National Flow Control Center	Национальный центр УВД (США)
food.ind., law	national food control system	национальная система контроля качества пищевых продуктов
ecol.	National Industrial Pollution Control Council	Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями (США)
energ.ind.	National Industrial Pollution Control Council	Национальный совет по контролю загрязнения окружающей среды промышленными отходами (США)
med.	National Industrial Pollution Control Council	Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями
med.	National Institute for Biological Standards and Control	Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю
pharm.	National Institute for Biological Standards and Control	Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC [e-mail])
gen.	National Institute for Biological Standards and Control	Национальный институт биологических стандартов и контроля (catsia)
R&D.	National Institute for Control of Vaccines and Biologicals	Государственный институт контроля вакцин и биологических препаратов (во Вьетнаме Himera)
pharm.	National Institute of Biological Standards and Control	Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC CRINKUM-CRANKUM)
health.	National Institutes for Food and Drug Control	Национальные институты по контролю продуктов питания и лекарственных средств КНР (CRINKUM-CRANKUM)
for.pol.	national interests for control of regional oil resources	национальный интерес, заключающийся в установлении и сохранении контроля над запасами нефти в регионе (Alex_Odeychuk)
mil.	national inventory control point	национальный пункт контроля расхода материальных средств
mil., avia.	national inventory control point	центральный пункт распределения запасов материальных средств
mil.	National Inventory Control point	центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС)
tech.	national military command and control system	национальная система командования и управления вооружённых сил
econ.	National Pest Control associated	Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства
gen.	National Pest Control Association	Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства
busin.	National Pest Control Association	Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov)
gen.	National Pest Control Association	Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур (США)
pharm.	National Pharmaceutical Control Bureau	Национальное бюро фармацевтического контроля (Малайзии eveningbat)
health.	national quality control laboratory	государственная лаборатория контроля качества (CRINKUM-CRANKUM)
nucl.pow.	National Safety Control Review Group	государственная экспертная группа обеспечения безопасности (Англия Iryna_mudra)
astronaut.	National Space Facilities Control and Test Center	Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy)
astronaut.	National Space Facilities Control and Testing Center	ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев)
mil.	National Space Surveillance Control center	национальный центр контроля космического пространства
gen.	National Space Surveillance Control Center	Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством
mil., avia.	national stock control and maintenance point	центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания
gen.	National Symposium on Quality Control and Reliability in Electronics	Национальный симпозиум по обеспечению качества и надёжности в области электроники
mil.	national technical control means	национальные технические средства контроля
mil.	national topographic map inventory control point	национальный пункт контроля запасов топографических карт
UN, police	network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
mil.	noninterference with national technical control means	недопустимость помех национальным средствам технического контроля
USA	Office of National Drug Control Policy	Управление по контролю за наркотиками (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ. clck.ru dimock)
polit.	pass under national control	переходить под государственное управление (ssn)
pharma.	Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre for Expertise of Medicines and Medical Devices" of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий" Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан (mairev)
med., dis.	Revised National Tuberculosis Control Programme	Пересмотренная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (mufasa)
invest.	Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security	Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying)
gen.	set up a national control of electric power	ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии
law	the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan	Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8)
MSDS	the National Authority for Control and Approval of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment	ИСЧИР
UN, police	United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
pharma.	WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories	Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse)