| Subject | English | Russian |
| progr. | exception that has not been declared in a function's exception specification | исключение, не объявленное в спецификации исключений функции (ssn) |
| scient. | it has not proved possible, as yet, to obtain analytically the function | ещё не доказана возможность получить данную функцию аналитически |
| Makarov. | NOT function | функция отрицания |
| automat. | NOT function | функция НЕТ |
| IT | NOT function | функция НЕ |
| robot. | NOT function | отрицание |
| Makarov. | NOT function | логическая функция НЕ |
| Gruzovik, IT | not-pure virtual function | реализуемая виртуальная функция |
| progr. | Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner | Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | throwing an exception that has not been declared in a function's exception specification | выбрасывание исключения, не объявленного в спецификации исключений функции (ssn) |