| Subject | English | Russian |
| progr. | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| progr. | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| automat. | logical NOT circuit | логическая схема типа НЕТ |
| automat. | logical NOT circuit | логическая схема НЕТ |
| automat. | logical NOT circuit | логическая схема НЕТ |
| IT | NOT AND circuit | схема "НЕ И" |
| astronaut. | not and circuit | схема не и |
| comp. | NOT circuit | инвертор |
| el. | not circuit | логическая схема не |
| el. | not circuit | схема функции отрицания |
| IT | NOT circuit | схема "НЕ" |
| automat. | NOT circuit | логическая схема НЕТ |
| Makarov. | NOT circuit | логический элемент НЕ |
| tech. | NOT circuit | инвертор (логическая) |
| tech. | NOT circuit | элемент НЕ |
| tech. | NOT circuit | схема НЕ |
| automat. | NOT circuit | логическая схема НЕТ |
| comp. | NOT circuit | схема инверсии |
| tech. | NOT NAND circuit | схема НЕ И |
| astronaut. | not or circuit | схема не или |
| tech. | NOT OR circuit | схема "НЕ ИЛИ" |
| tech. | NOT-AND circuit | элемент И – НЕ |
| el. | not-and circuit | логическая схема И-НЕ |
| IT | NOT-AND circuit | схема запрета |
| torped. | NOT-AND circuit | схема И-НЕТ |
| IT | NOT-AND circuit | схема "И НЕ" |
| IT | NOT-AND circuit | элемент И-НЕ |
| el. | not-and circuit | логическая схема и не |
| Makarov. | NOT-AND circuit | схема И-НЕТ (NAND circuit) |
| tech. | NOT-AND circuit | схема И – НЕ (логическая) |
| Makarov. | NOT-AND circuit | схема запрета (NAND circuit; логический элемент) |
| automat. | NOT-circuit | схема отрицания |
| automat. | NOT-circuit | схема НЕТ |
| automat. | NOT-circuit | НЕ-ячейка |
| IT | NOT-circuit | схема Н-грамма |
| IT | NOT-circuit | ячейка Н-грамма |
| IT | NOT-circuit | элемент НЕ |
| IT | NOT-circuit | инвертор |
| IT | NOT-circuit | схема инверсии |
| automat. | NOT-circuit | схема НЕ |
| IT | NOT-OR circuit | элемент ИЛИ-НЕ |
| tech. | NOT-OR circuit | элемент ИЛИ – НЕ |
| el. | not-or circuit | логическая схема ИЛИ-НЕ |
| el. | not-or circuit | логическая схема или не |
| IT | NOT-OR circuit | схема "ИЛИ НЕ" |
| el. | NOT-OR circuit | логическая схема включающее ИЛИ НЕ |
| tech. | NOT-OR circuit | схема ИЛИ – НЕ (логическая) |
| IT | NOT-OR-circuit | элемент ИЛИ-HE (НИ-НИ) |
| IT | NOT-OR-circuit | схема ИЛИ-HE (НИ-НИ) |
| progr. | Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner | Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |